kıy ile cümle
kıy kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Nükleer güç istasyonlarıyla kıyaslamalar da bir o kadar popülerdi:Comparisons with coal-fired power stations were also popular:
Burada, kıyıya serbestçe erişmek için anayasal hakkımızın kenara atıldığını görüyoruz.Here we see our constitutional right to freely access the coast be tossed aside.
Bazıları "Kıyısız Beyrut" anlamına gelen #بيروت_بلا_شط etiketini kullanmaya başladı:Some have started using the Arabic hashtag #بيروت_بلا_شط meaning “Beirut without a coast”:
Halk kıyafetler çok güzel, onları tekrar giymeliyiz.Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.
Ev farelerine kıyasla daha az kötü kokarlar, özellikle de hasat zamanı sevilirler.They stink less than house rats and are especially popular during harvest season.
Budish keşişlere özel kıyafetlerinin verildiği hafta Kahtein'in bitişini göstermektedir.The week marks the end of Kahtein, where robes are given to Buddhist monks.
2016 yılının aynı dönemine göre 771 ölüme kıyasla azalmış bir sayı görünmekte.That represents a drop on the same period in 2016, when 771 people were killed on the roads.
Yunanistan'da halkın %85'i geçen yıla kıyasla daha yoksul hale geldiğine inanıyor.In Greece, 85% of people believe they have grown poorer compared to last year.
Yugo'nun niteliği, aynı fiyat aralığında yer alan diğer arabalara kıyasla düşüktü.The Yugo's quality was poor compared to other cars in the same price bracket.
Bu rakam 20 olduğu 2004 ve 27 olduğu 1990'a kıyasla artış kaydetti.It has risen from 2004, when it was 29, and 1990, when it was 27.
Dünya Yahudi Kongresi de bu kıyası açıkça görmeyecek.Nor will the World Jewish Congress view the comparison openly.
Çarşı, kentin içinden geçen Ereniku Nehri'nin kıyısında yer alıyor.The Ereniku River cuts through the town with the Carshia on its banks.
Fakat Hırvatistan'ın en sevimli kıyı kenti artık geri dönüş hazırlığında.But Croatia's loveliest coastal town is now starting to enjoy a comeback.
Hırvatistan'ın kıyıları ve adaları varsa, Romanya'nın da Transilvanya şatoları ve folklörü var.If Croatia has its coast and islands, Romania has its Transylvanian citadels and folklore.
Daire, başkentin merkezinde Ribnica Nehri kıyısında bulunuyor.The office is situated in the centre of the capital on the bank of the Ribnica River.
Stefanoviç, "Brüksel'de yapılan son müzakerelere kıyasla, bugün anlaşmaya daha yakınız."Compared to the last talks in Brussels, we are closer to agreement today.
Balkan Yarımadası, Avrupa’nın diğer bölgelerine kıyasla çok daha karmaşık bir tektonik yapıya sahip.The Balkan Peninsula has a far more complicated tectonic structure than the rest of Europe.
Avrupa'nın geri kalanına kıyasla hala nispeten düşük olsa da, iç tüketim de artıyor.Domestic use, while still relatively low compared to the rest of Europe, also is on the rise.
Jurin, geçen hafta Adriyatik kıyı şeridinde kırk beş yangın bildirildiğini söyledi.Forty fires were reported along the Adriatic coast in the past week, Jurin said.
Kıymetli heykelciğin savaş sonrası akıbeti ise daha da kötü oldu.The precious statuette's post-war life was even more dramatic.
Grup, Sava Nehri'nin kıyısındaki açık hipodrom alanında çaldı.The band played in the open, on the hippodrome area near the banks of the Sava River.
Ancak katliamı kabul edenlerin yüzdesi 2005 yılına kıyasla artış kaydetti.However, the percentage of those who acknowledge the atrocity has risen in comparison to 2005.
Ülkenin batı kıyılarındaki tüm kentlerde pakete ret oyu çıktı.Every one of its western coastal provinces voted against the measures.
Hırvatistan Kıyı Şeridi Boyunca Uzanan Yeni Otoyol Hizmete AçıldıNew Highway Along Croatia's Coastline Opens
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Güney Sırbistan'da ülkenin geri kalanına kıyasla daha fazla basın özgürlüğü mü var?Is the press freedom greater in southern Serbia compared to the rest of the country?
Hırvatistan'ın iki kıyı bölgesini Bosna toprağı ayırıyor. [Getty Images]Two coastal areas of Croatia are separated by Bosnian territory. [Getty Images]
SETimes'a konuşan Bekay, "Bugüne kıyasla çok daha fazla dolaşma özgürlüğü vardı." diyor."There was much more free movement at that time compared to today," Beqaj tells SETimes.
Nehir kıyısındaki iki ünlü gece kulübü, Brasil ve Sidro (Çapa) yok oldu.Two famous riverbank night clubs, Brasil and Sidro (Anchor), have been destroyed.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Dinkiç, JTI'nin hisse başına 253 avro -- defter kıymetinin altı kat fazlasını verdiği söyledi.He said JTI is paying 253 euros per share -- six times more than book value.
NATO üyeliği olmazsa, Sırbistan, Avrupa ve Balkanlar'ın kıyısında çürümeye mahkum olur.Without NATO membership, Serbia is doomed to decay at the margins of Europe and the Balkans.
Robert, takaslar sayesinde, albüm doldurmanın eskiye kıyasla artık çok daha kolay olduğunu söylüyor:Robert says filling an album is much easier now than it used to be, because of the swaps.
Örneğin Slovenyalılar Sveti Stefan’da deniz kıyısında yeni bir otel inşa etti.Slovenes, for instance, have developed a new coastal hotel in Sveti Stefan.
Fakat Romanya ekonomik krizden bölgedeki ülkelere kıyasla çok daha ağır zarar gördü.But Romania has been hit by the economic recession much harder than others in the region.
Hükümet, kıyı kesimindeki kentlerde yeni su hatları inşa edilmesi için hazırlıklar yapıyor.The government is preparing to take action by laying down new water pipelines to coastal towns.
Dört yıl içinde, bu ülke bugüne kıyasla çok daha mutlu bir yer olacak." dedi.In four years, this country will be a much happier place than today."
Dalgaların süpürüp dövdükleri kıyıda mükemmel sörf yerleri de var.There are several excellent places to surf, where waves sweep in and crash against the coast.
Zadar ilçesinde, Zrmanja Nehri'nin sol kıyısında yer alan Obravac'ın nüfusu 1.660.Obrovac is in Zadar County, on the left bank of the Zrmanja River, and has a population of 1,660.
Dik uçurumlar adanın güney kıyısını süslüyor.Sharp cliffs decorate the islands' south coast.
İki kıyı bir tünelle birbirine bağlanıyor.The two coasts are connected by a tunnel.
Adanın kıyı yamaçları Dalmaçya kıyısının en dik uçurumları arasında yer alıyor.The island's coastal cliffs are some of the steepest on the Dalmatian coast.
Başbakan , "Diğer ülkelerle kıyaslandığında son derece özel bir durumumuz var."We are in a very specific situation, compared to other countries," he added.
Her iki ülke de 2005 endeksine kıyasla sadece bir iki sıra yükselme gösterdi.Both made only incremental progress since the 2005 index.
Bir çeşit bölgesel menkul kıymetler borsası kurulması yönünde görüşmeler yürütülüyor.Discussions are being held with the aim of moving towards some form of regional stock exchange.
SETimes: Kosova'da bir menkul kıymetler borsası açma planınız var mı?SETimes: Are there plans to open a stock exchange in Kosovo?
Sırp JAT bu yaz Hırvat kıyılasına haftada iki kez uçacak.Serbia's JAT will fly to the Croatian coast two times a week this summer.
Çevik kuvvet ve kıyı yönetimi özel ilgi gösterilen iki alan.Emergency response and coastal management are two areas of particular interest.
Bu rakam, geçen yılın aynı dönemine kıyasla %36'lık bir artışa işaret ediyor.The figure represents an increase of 36% compared to the same period last year.
Geçen ayki enflasyon oranı geçen yılki %3'e kıyasla %0,7'de kaldı.The inflation rate last month stood at 0.7% compared to 3% a year ago.
Bu yıl Ajvatovica’da dini kıyafetlerin sergilendiği bir defile düzenlendi.A fashion show of religious clothing took place this year in Ajvatovica.
Ülke, dünya çapında 183 ülkenin yer aldığı listede geçen yıla kıyasla 37 sıra yükseldi.Compared to last year, the country moved up 37 spots on the list of 183 countries worldwide.
Festivalde katılımcı ülkelerin geleneksel mutfağı ve folklor kıyafetleri sergilendi.Traditional cuisine and folk costumes of the participating countries were featured.
Pazara ürün veren çiftçiler ise çoğunlukla kıyıya yakın bölgelerde bulunuyor.The farmers who produce for the market are mainly from areas close to the coast.
İstanbul'daki menkul kıymetler borsası bankacılık potansiyelini genişletiyor. [Reuters]The stock exchange in Istanbul expands its banking potential. [Reuters]
Güneydoğu Avrupa, rakip enerji projeleri arasındaki kıyasıya bir rekabete sahne oluyor.Southeast Europe is becoming a staging ground for competition between rival energy projects.
Hasani, "Fiyatlar geçen yıla kıyasla yüksek."Prices are high compared to last year.
Arnavutluk'un kıyı şeridi ve arkeoloji sahalarını geliştirmek için milyarlarca avro harcanıyor.Billions are being spent to spruce up the Albanian coastline and archeological sites.
Zagvozd kıyı kesimine yakın olduğu için plajlara da gidebiliyorlar.Zagvozd is not far from the coast, so they can go to beaches also.
Ülkenin kıyı bölgesinde benzer durumda 3.000 kadar bina bulunuyor.There are some 3,000 such structures along the coastline.
İlgili Sayfalar