kıtal ile cümle
kıtal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ayrıca kıtaların ayrılması ve günümüzdeki konumuna gelmesi hakkında fikirleri de vardır.Danas se Polubaše suočavaju s odlaskom stanovništva i mogućnošću nestanka samog mjesta.
Her kıtalık federasyonun kendi anayasası ve bir başkanı vardır.Každý z ostrovov ma vlastnú ústavu a volenú vládu.
Böylece Avrupa kültürünün etkisi diğer kıtalara da yayılmaya başlamıştır.Mimo európsku kultúru sa ružica objavuje aj v iných oblastiach.
Dahası uçuşu kıtalararası ilk uçuştur.Tento let sa tak stal aj prvým medzinárodným letom.
Alfred Wegener 1912 de kıtaların kayması teorisini öne sürdü.Wegener uviedol svoju teóriu v roku 1912 na mítingu v Nemecku.
Kıtasal yayılma kalıplarının ve kıtaların ve süperkıtaların çöküşlerinin tahmin edilmesi.Poznáme prekážky skokové, zónové a priebežné.
1987 Kıtalararası KupaPlynofikácia obce 1987.
1996 Kıtalararası Kupa2004 HR56 Zem križujúce planétky
Alfred Wegener 1912 de kıtaların kayması teorisini öne sürdü.Alfred Wegener je leta 1912 predlagal teorijo razmikanja kontinentov.
Diğer kıtaları hala Vindobona'da, Dux Pannoniae primae et Norici ripensis komutası altındadır.Njeni drugi oddelki so bili še vedno v Vindoboni pod poveljstvom duksa Prve Panonije in Norika Ripensis.
Kıtalararası gerçekleşen bu ticaretin organizasyonu oldukça karışık ve zor olmuştur.Organizacija trans-kontinentalne trgovine je bila zahtevna in težka.
Puslu Kıtalar Atlası adlı kitabı, yirmiden fazla dile çevirilmiş ve Kültür Bakanlığı tarafından tanıtılmıştır.Oznako "Znameniti vrtovi" jima več kot 200 vrtov, ki sodijo pod francosko ministrstvo za kulturo.
Bu boğazlar, geleneksel olarak Avrupa ve Asya kıtaları arasında sınır olarak kabul edilirler.Tradicionalno jo obravnavamo kot mejno reko med Evropo in Azijo.
Geyikler Antarktika ve Avustralya dışındaki kıtalarda oldukça yaygın olarak dağılmıştır.So splošno razširjeni, razen na Antarktiki in v Avstraliji.
Buz ve Ateşin Şarkısı kurgusal bir dünyada mevsimlerin uzun yıllar sürdüğü kurgusal kıtalarda geçer.Sagos „Ledo ir ugnies giesmė“ veiksmas vyksta fiktyviame pasaulyje, kur metų laikai trunka daugelį metų.
Bütünü oluşturan kıtalar Dünya nüfusunun yaklaşık %85'ini (yaklaşık 5,7 milyar insan) kapsar.Šioje pasaulio dalyje – 85 % pasaulio gyventojų (apie 5,7 mlrd.).
Amerika kıtalarının en çok konuşulan yerli dilidir.Tai yra plačiausiai vartojama Amerikos indėnų kalba.
Asya ile Avrupa kıtalarını birbirine bağlayan boğazda köprü yoktur.Riba tarp Azijos ir Europos žemynų nėra vienareikšmiai apibrėžta.
Bu uçuş, Amerika ve Avrupa kıtaları arasında hava postasının yolunu açtı.Šiuo skrydžiu buvo atvertas kelias oro paštui tarp Amerikos ir Europos žemynų.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Tal on tehaseid umbes 50 riigis.
Yaşam kıtaları Afrika'dır.Tema looduslikud kasvukohad on Aafrikas.
Kıtaların kaymasına ilişkin ayrıntılı tezi 1912'de Alfred Wegener geliştirdi.Keeristormidega tegelema innustas Letzmanni 1918. aastal lühikest aega Tartus töötanud Alfred Wegener.
Yılanlar Antarktika dışında bütün kıtalarda bulunur.Madusid leidub kõigis maailmajagudes peale Antarktika.
Muhtelif kıtalarda hizmet gördü.Valla alal asus Teenuse mõis.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Inaczej każdy lot transkontynentalny byłby przedmiotem niezliczonych pozwów o naruszenie własności prywatnej.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."그렇지 않다면 모든 대륙횡단 비행에 대해 항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Ziel zahlreicher Klagen wegen Hausfriedensbruch werden lassen würde.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Ειδάλλως, κάθε διηπειρωτική πτήση θα εξέθετε τον πιλότο σε αμέτρητες προσφυγές καταπάτησης εναντίον του.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."אחרת כל טיסה בין-יבשתית תחשוף את מפעיליה לאינספור תביעות בגין הסגת-גבול.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."وإلا فإن أي رحلة إقلاع سوف يُعترض عليها مما يؤدي إلى عدد لا متناه من قضايا التعدي على الممتلكات
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."航空会社は数え切れないほどの訴訟を抱え込むことになります 常識という考えは法の世界では滅多に使われませんが、それは正に常識だったのです
Ama bu canlıların kıtaları adlandırıp işaretleyebilecek kadar gelişmiş olmadığını tahmin ediyoruz.Er zijn massa's fossielen, en hier heb je enkele voorbeelden.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Argentínában van egy hangya kolónia, ami mostanra minden kontinensre elterjedt, kivéve az Antarktiszt.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.C'è una colonia di formiche in Argentina che si è diffusa su tutti i continenti, eccetto l'Antartico.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Có 1 loài kiến từ Argentina mà giờ đã lan rộng đến tất cả các lục địa ngoại trừ Nam cực
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Det finns en myrkoloni från Argentina som nu har spridit sig till alla kontinenter utom Antarktis.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Een mierenkolonie uit Argentinië heeft zich verspreid naar elk continent behalve Antarctica.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Eis algumas descobertas recentes:
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Existuje mravčia kolónia z Argentíny, ktorá sa rozšírila na všetky kontinenty, okrem Antarktídy.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Hay una colonia de hormigas de Argentina que se ha extendido a todos los continentes excepto a la Antártida.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.아르헨티나에서 서식하던 개미집단이 남극대륙을 제외한 모든 대륙에서 살고 있습니다.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Obstaja kolonija mravelj iz Argentine, ki se je razširila na vse kontinente razen Antarktike.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.O colonie de furnici din Argentina s-a răspândit pe toate continentele cu excepția Antarcticii.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Sebuah koloni semut yang berasal dari Argentina kini telah menyebar ke seluruh benua kecuali Antartika.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Une colonie de fourmis d'Argentine est désormais présente sur tous les continents, sauf l'Antarctique.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.V Argentině existuje kolonie mravenců, která je dnes už rozšířena na všechny kontinenty kromě Antarktidy.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Има колония от мравки от Аржентина, която е сега разпространена на всеки континент, без Антарктида.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Існує колонія мурах в Аргентині, яка зараз розповсюдилась на усіх континетах, окрім Антарктики.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.Одна колония муравьёв из Аргентины распространилась на все континенты мира, кроме Антарктиды.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.מושבת נמלים מארגנטינה עומדת להתפשט לכל היבשות פרט לאנטארקטיקה.
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.هنالك مملكة نمل في الأرجنتين وهي منتشرة في كل قارات العالم بإستثناء القطب الجنوبي
Arjantin'de Antarktika haricindeki tüm kıtalara yayılan bir karınca kolonisi bulundu.広がったアリの巨大コロニーの存在 自律的に発見を行う科学者ロボット
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.A fost odată o zi... a fost un timp, acum mulți, mulți ani, când toate continentele erau lipite laolaltă.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.Byla doba, před mnoha a mnoha lety, kdy všechny kontinenty byly do sebe zaklíněny.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.Był dzień - był taki okres wiele, wiele lat temu, kiedy wszystkie kontynenty były razem.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.C'è stato un giorno -- c'è stata un'epoca, moltissimi anni fa, in cui tutti i continenti erano uniti.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.Có một thời điểm, rất nhiều năm về trước, khi tất cả các lục địa dính vào nhau.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.Er was een dag - er was een tijd, vele jaren geleden, toen alle continenten nog samen waren geplakt.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.Hubo un día—hubo una época, hace muchísimos años, cuando todos los continentes estaban juntos.
Bir gün -- bir zamanlar, çok uzun yıllar önce, bütün kıtalar birbirlerine kenetliydi.Il y eut un jour, il y eut une époque, il y a bien des années, où tous les continents formaient un bloc.