Bu durum hem kadının kocası hem de diğer kiracılarda Charlie'ye karşı kıskançlık doğuracaktır.Ma il successo scatena l'invidia e la gelosia di altre ospiti dell'albergo.
Bu katil araba artık herkesi kıskanmaktadır.Gelosa, quest'ultima cerca di uccidere l'uomo.
Onu kıskanan aman vermez kral Herakles'e eziyet etmekten hoşlanmaktadır.È pelato e detesta Rei Kuon.
Anne'i her şeyiyle kıskanır.Cristina ne è gelosa sin dall'inizio.
Başarımı kıskandı.Он завидовал моему успеху.
Korkunç derecede kıskançtır.Он ужасно ревнивый.
Tom'u kıskanıyorum.Я завидую Тому.
Beni kıskandın.Ты мне завидовал.
O kıskançtır.Он ревнивый.
Kıskanç bir kocam var.У меня ревнивый муж.
Acayip kıskançtır.Он страшно ревнивый.
Onları kıskanıyor musun?Ты им завидуешь?
Kocam kıskançtır.Мой муж ревнивый.
Sağ gözünü sol gözünden kıskanıyor.Правый глаз ревнует от левого.
Kıskanılacak derecede sabırlısın.Твоему терпению можно позавидовать.
Diğer ülkeler topraklarımıza kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Diğer ülkeler bölgemize kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Diğerlerini kıskanmadı, öğüt verdi ve dinledi.Их он оглашал каждого поимённо, благословлял и напутствовал.
Sanatçı 2003 yılında "Jealousy and love" ( Aşk ve kıskançlık ) adlı ilk albümünü piyasaya sunar.В 2003 году вышел в свет первый альбом певицы под названием «Jealousy and Love» (Любовь и ревность).
Ben olsam kıskanırdım".Даже завидую ему».
Bu hissi önce derin bir kıskançlığa, sonra da büyük bir sinire dönüşmüş.Сначала это вызывало у него сильную ревность, а затем паранойю.
Ama onları Zehra’dan kıskanır.Ревнует к Саше.
Ben 10'i kıskanmıştır.Когда завидуют мёртвым 3.
Çünkü ben, Tanrın RAB, kıskanç bir Tanrı'yım.Господь есть Бог ревнитель.
Anne'i her şeyiyle kıskanır.Ревнует её к Иисусу.
Asla kıskanç olma.Не должно быть ревности.
Vikisöz 'de Kıskanmak (roman) ile ilgili özlü sözler bulunur.Токиэ из ревности говорит резкие слова влюблённым.
Joe'nun popülerliği Peter'ın onu kıskanmasına neden olur.Это вызывает зависть у Питера.
Ross, Rachel'ı iş arkadaşı Mark'tan kıskanır.Рэйчел ревновала ее к Россу.
Peter, Joe'nun bu başarısını kıskanır ve bir kahraman olmaya çalışır.Популярность Джо бьёт по самолюбию Питера, тот тоже хочет быть героем.
Kimi kıskandığı için dövüyordu, kimi öldürüyordu.Он имел такое тело, Что зависть кой-кого заела.
Bayan B'yi kıskanır.Бет рачинает ревновать.
Sevgileri, nefretleri, kıskançlıkları çoktan bitmiştir.Подозрения, сомнения, ревность — всё ушло.
Kıskanç erkek arkadaşına durumu anlatmak imkânsızdır.Судьбе этого мага вряд ли можно позавидовать.
Kardeşi Seth onun bu başarısını kıskanır.Сводный брат Су, Юань, испытывает к нему зависть.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Он скуп, нечестен, мелочен, и часто завидует чужому успеху.
Düşman bir kıskaç altında tutuldu.Противник был захвачен врасплох.
Arada salondan duyduğu gülme seslerini kıskançlığa yoruyordu.Через некоторое время зал заревел от смеха.
Kardeşi Don'u çok kıskanır ve ondan nefret eder.Ненавидит Даззла Новака и завидует ему.
Çok kıskançtırlar.Очень ревнива.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.Хроническая склонность к ревности называется ревнивостью.
Tebrik: Kıskançlığın medenileşmiş hali.Зависть: теория социального поведения.
Kıskanç ve kötü biri olarak karakterize edilmiştir.Его описывали как праведного и набожного человека.
Kıskaçların şekli türlere göre değişiklik gösterir.Остальные породы изменяются по типу правильных.
Kıskançlığını körükleyen bu olay onu Vittoria ile birlikte kaçmaya iter.Это питает его ревность и вынуждает его тайно бежать с Витторией.
Othello'da, kötü adam Iago Othello'nun cinsel kıskançlığını, onu seven karısını öldürdüğü noktaya sürükler.В «Отелло» злодей Яго доводит ревность заглавного героя до точки, и тот убивает свою невинную жену.
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.При этом ангелы были сотворены на второй день.
Onu çok kıskanır.Он ревнует её.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Часто она вызывает у мужа гнев, в основном своей ревностью.
Ancak Agamemnon'un kıskanç karısı Clytemnestra tarafından öldürülür.Их замечает ревнивая жена Сганареля.
Christina'yı Francis'ten deli gibi kıskanmaktadır.Сорша без ума от Себастьяна.
"Beni kıskanmaları çok normal!Их интеллекту можно только позавидовать!
Ayrıca çok kıskançtır.Может показаться даже ревнивой.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Всадники Абокралипсиса — Война, Голод, Чума и Смерть.
Ama karısı Rosa'yı kıskanmaktadır ve onun kendisini aldatacağından korkmaktadır.Рэйчел, ревнуя, признаётся Россу, что всё ещё испытывает к нему чувства.
Forsepsler başlangıçta düz bir kıskaç biçimindeydi.Шлёцер с самого начала встал на ложную дорогу.
Jared'le birbirilerini çok kıskanırlar.Ревнует Харви к остальным друзьям.
İpekli Mendil, Babamın İkinci Evi, Kıskançlık, Bohça, Orman ve Ev, Düğün Gecesi bu bölümdeki hikâyelerdir.والحكايات التي في هذا القسم هي " المنديل الحريري، منزل والدي الثاني، الغيرة، الغابة والمنزل، ليلة العرس".
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.وهو بخيل وغير أمين وغالباً ما يحسد الآخرين على انجازاتهم.
Bunun üzerine Şaul damadı Davud'u kıskanır ve öldürülmesini emreder.وقيل: « حَجَمَ جُنيد الحجام داود الطائي، فأعطاه ديناراً، فقيل له: هذا إسراف.