Kısa kenarların uzunluklarını biliyoruz.We know the lengths of the two shorter sides.
Yani kısa kenarlardan birinin uzunluğu olan 15'in karesini alırsak.So we can see that if we take 15 squared, that's one of the short sides, I'm squaring it.
Ve sonra bununla öbür kısa kenarın karesini toplarsak bu da 20'nin karesi oluyor.And then add that to the square of the other shorter side, to 20 feet squared.
Bu kenarlar hipotenüse göre kısadırAnd when I say the shorter side, I mean relative to the hypotenuse.
Ama kısa bir süre sonra göreceğimiz gibi bu tamamen yanlış.Let me point out that, so far, we haven't talked at all about where the money really comes from.
Bu konuşmadan kısa süre sonra ailem ve bazı arkadaşlarımla yemekteydik.Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner with the family.
Ve 1958 yılındaki 30'uncu yaş gününden kısa süre önce Yutaka Taniyama kendini öldürdü.And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
Ve buradaki kısa konuşmamın anahtar noktası da muhtemelen bu.And that's probably the key lesson to my short talk here:
Gözlerinizi kısarsanız hala yüzü görebilirsiniz.If you squint, you can still see the face.
Ve kısa olması için ülkerlerden birisini Ülke 1 diğeriniyse Ülke 2 olarak isimlendireceğim.And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Saat başına çimenliği daha kısa sürede temizleyebiliyoruz.The whole time earlier we had lawns per hour.
Karikatürler esasında kısa hikayelerdir.Cartoons are basically short stories.
Kocası bu sefer daha kısa bir yol gidecek çünkü kadın yol almış olacak.So she's going to make some distance up so he's not going to have to travel quite as far.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
"Googl" kelimesine bir kısa mesaj atıyorsunuz kelimeyi rakam olarak görecek olursak bu "46645" olur.You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Shortly I'll tell you why I was in Milan.
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!These are all the different things that you can text to Google and they will -- yeah!
Ve taahhüt ettikleri bir diğer şey ise size mesajınınızın sadece kısaltılmışını gönderecekleri.And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Sadece kısa bir süre için seni uykuda tuttuk.We just kept you asleep for a little while.
Kısa bir görüntüleri var.A little bit of film was shot.
Fakat yaşamı kısa oldu.It was short-lived.
Yani kısaca, güzel haberler üzerine çalışmayı öğreniyorlar.So basically, they're learning how to build on good news.
Gel gelelim, kısa bir süre sonra hasta uyanıp ailesi ve arkadaşlarıyla konuşmaya başlayacak.Yet in a short time, this patient would be awake and chatting with his family and friends.
Ve kısa bir süre sonra, o derin bir sesle tekrar onu çağırdı:And, after a short while, he urged him on again in a deeper voice:
Kısa sürede hemen göreceksinizYou'll see it immediately, as soon as
Sadece kısa bir an için sabır!Just have patience for a short moment!
Onun tek sabit düşünce Gregor odasına en kısa sürede almak gerekir mümkün.His single fixed thought was that Gregor must get into his room as quickly as possible.
Gregor'un annesini kısa bir süre içinde gerçekleşmiştir görmek istiyoruz.Gregor's wish to see his mother was soon realized.
Kısa bir süre geçtikten.A short time elapsed.
Gregor onu alışıldığı kısa bir ziyarette yılında ilk şey özel bulundu.In her customarily brief visit to Gregor she at first found nothing special.
Kısacası söylemek istediğim şey, toplarken bir şey yapamıyoruz.Well I just said if we're adding, we can't really do anything.
Bunu yazayım. Şimdi bunu kısaltalım.And if we simplify, this is 5 plus--
Hafıza sarayı, bu hafıza teknikleri, bunlar sadece kısayollar.The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.
Aslında gerçekten kısayol bile değiller.In fact, they're not even really shortcuts.
Kısaca sarkolem kas hücresinin çevresindeki zarın adıdır.So this is the membrane of the muscle cell.
Transvers tübülün kısaltılmış halidir.It's going transverse to the surface of the membrane.
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.And I can give it to you in one second. but I'd like to know something quickly first.
"Kaptan Lennox ve eşi koleradan öldü," Sayın Craven, onun kısa demişti soğuk bir şekilde."Captain Lennox and his wife died of the cholera," Mr. Craven had said in his short, cold way.
Bu Bayan Medlock kahkaha kısa bir sıralama güldürdü.That made Mrs. Medlock laugh a short sort of laugh.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
Kısaca "'em bir başka"."Another of 'em," shortly.
O kısa sürede yüksek ruhları, o Mary ona kahvaltı vermişti gitti.She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.
Kısacası buradaki kesişim noktasına baktığımızda problemi çözmüş olursunuz. .So if you look at the point of intersection, you will have solved the problem.
Şimdi kısa bir tarihçeOK so, a quick natural history, first of compassion.
Bu, burada çalışabilen muhtemelen oldukça kısa bir Mathematica kodudur.This is probably a fairly small piece of Mathematica code that's able to be run here.
İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım.So here it is. You can check: I am short, I'm French,
Sonraki diş ipi kısa bir uzunluk almakNext take a short length of dental floss
Kısaltması ise TÜFE. .Your consumer price index is up by 10%
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland.
Ve kısa zamanda tüm bu gelişimleri siz gerçekleştirdiniz. Hepiniz çok gençsinizAnd you've all made these advancements happen in such a short time -- you're all so young.
Ve aslında, kısaltmalarla ilgili her şey ilgimi çekiyor.And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
Kısaca hikayemi sizlere anlatacağım.I want to tell you story only briefly.
Bazıları daha kısadır, bazıları ise daha uzun.Some are shorter and some are longer than others.
Ve iki hafta sonra bir kısa mesaj aldım:And two weeks later, I received a text message:
Sizinle, kısa bir süre içinde zamanın gizli gücü hakkında bazı fikirlerimi paylaşacağım.I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. Video:
Kısa bir süre sonra tekrar hareket edeceğiz.We will be running again, shortly.
Yunancada esrik kelimesi kısaca bir şeyin kenarında durmak anlamında.Now, "ecstasy" in Greek meant simply to stand to the side of something.
Bir program öğrenmek zor bir iştir kısa yolu yoktur.Learning a program is tough there is no way around it.
Evet, kısaca solunum devresi budur.That's the breathing loop in a nutshell.
Biz, bunun kısa bir aktifliğinin, öğrenmeyi oluşturmak için gerçekten yeterli olduğunu ispatladık.Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.