Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Asta e solutia imediata, dar ai nevoie si de o solutie cu bataie lunga.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Ca c'est la solution à court-terme mais vous avez aussi besoin d'une solution sur le long terme.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Das ist die Kurzzeit-Lösung, aber man braucht auch eine Langzeit-Lösung.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Dat is de korte termijn oplossing, maar je hebt er ook een nodig voor de lange termijn
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Essa é a solução a curto-prazo mas têm também de ter uma solução a longo-prazo.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Ez rövid távú megoldás, de kell egy hosszú távú is.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Itu adalah solusi jangka pendek tapi Anda juga perlu solusi jangka panjang.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.이건 단기적인 해결책이니 장기적인 것도 필요합니다
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Questa è la soluzione a breve termine, ma ne serve anche una a lungo termine
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.To je krátkodobé řešení, potřebujete ale také dlouhodobé.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.To rozwiązanie na krotką metę, co nie wystarcza.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Това е краткосрочното решение, но също така се нуждаете и от дългосрочно.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.Это временное решение проблемы, но необходимо решение, которое бы работало на протяжении длительного времени.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.אז אתם חייבים לעשות את זה עם האנשים המקומיים.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل.
Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.そこで、私たちは
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.둘째로, 단기적인 목표가 있기 때문에
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.ב. שהיו מטרות לטווח קצר אשר היו צריכות להיות מושגות אז זה לא היה משהו מופשט;
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.ب: وضع أهداف قصيرة المدى يجبب تحقيقها قبل ذلك
B) ulaşılması şart olan kısa vadeli hedefler var.現実的な目標です
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Et c'est donc une solution à court terme.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Het is dus een korte termijnoplossing.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.이런 해결책은 단기적 해결책이 될 수 밖엔 없지요.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Por lo que es entonces una solución de corto plazo.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Quindi è una soluzione di breve periodo.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Si deci este o solutie pe termen scurt.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Więc są doraźnym rozwiązaniem.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Поэтому это кратковременное решение.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.Така, че това е решение за кратък период.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.ולכן זה פיתרון לטווח קצר.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.لذا فهى حل قصير المدى.
Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.長期的な解決策はこうです
Bu örnekte değişik vadeler üzerinde durmayalım, örneğimizdeki tüm veriler kısa vadeli olsun.5 ％ のクリアリング金利があるとしましょう。
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Vidíte, že báth měl poměrně vysoké krátkodobé úrokové sazby.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Widać tutaj, że Tajlandia miała dość wysoką krótkoterminową stopę procentową.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Dlatego uznajemy każdą z tych krzywych za krzywą podaży krótkookresowej.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Neste ponto, as pessoas são neutras.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Proto na každou z těchto křivek pohlížíme jako na naši krátkodobou křivku nabídky.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .А отже тому, тут ми розглядаємо кожну з кривих як наші криві попиту в короткостроковій перспективі,
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .И затова разглеждаме всяка от тези криви тук като нашите краткосрочни криви на предлагане
Diyelim ki buradaki kısa vadeli faiz oranı %5 olsun.この需要は理にかなっています。
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Ale hoci môžu existovať krátkodobí individuálni víťazi, naše spoločné straty budú oveľa väčšie.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Choć znajdą się pojedynczy zwycięzcy, nasze zbiorowe straty będą o wiele wyższe.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Dar cu toate că pot fi unii câștigători pe termen scurt, pierderile colective îi vor depăși cu totul.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Doch während es auf kurze Sicht einige Gewinner gibt, wird unser kollektiver Verlust weit größer sein.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.몇몇은 단기적으로는 승자가 될 수 있겠지만 우리가 겪는 전체적인 손실은 그걸 훨씬 넘어설 겁니다.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Namun walaupun ada pemenang jangka pendek, kerugian bersama kita akan jauh lebih banyak daripada itu.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Pero mientras puede que haya algunos ganadores a corto plazo, nuestras pérdidas colectivas los superan.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.Παρόλο που μπορεί να υπάρξουν εφήμεροι μεμονωμένοι νικητές, οι συλλογικές απώλειές μας θα υπερτερήσουν.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.אך בעוד שייתכנו מנצחים אחדים לטווח קצר, הפסדינו המשותפים יגברו עליהם.
Fakat bazı kısa vadeli bireysel kazananlar olabilirken bizim genel kayıplarımız daha ağır basacak.人類全体にとっては 大きな重荷となることでしょう 異常気象現象に伴う途方もない
Grafikte, Tayland'ın 1990'ların başından günümüze kadar döviz kuru ve kısa vadeli faiz oranları bulunuyor.Graf ukazuje dvě věci, Thajský směnný kurz a krátkodobé úrokové sazby od 90. let do současnosti.
Hazine bonosu, kısa vadeli devlet tahvili ve kısa vadeli devlet tahvili arasındaki fark nedir? -Jaký je rozdíl mezi pokladničními poukázkami, střednědobými a dlouhodobými dluhopisy?
Hazine bonosu, kısa vadeli devlet tahvili ve kısa vadeli devlet tahvili arasındaki fark nedir? -何が異なるでしょうか？ それらは、ほとんど全てが政府のローンです。
Hazine bonosu, uzun ve kısa vadeli devlet tahvillerinin de ne olduğunu biliyorsunuz. -Máte ponětí o tom, co je pokladniční poukázka, střednědobý dluhopis a dlouhodobý dluhopis.
Hazine bonosu, uzun ve kısa vadeli devlet tahvillerinin de ne olduğunu biliyorsunuz. -理解したでしょう。 そして、あなたがこの利回り曲線が、この形状をしている意味が、
İkinci hedefleri de faiz oranlarını, özellikle de kısa vadeli faiz oranlarını aşağıya çekmek.つまり、この一晩借入の金利を下げます。 これは、年利率ですが、一日のローンです。