Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Mais la plupart des pays qui se trouvent au milieu va de l'avant vraiment rapidement.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Ma molto del mondo nel mezzo sta progredendo molto rapidamente.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Mas a maior parte do mundo, no meio, está a avançar muito rapidamente.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Mégis a világ nagy része itt középen nagyon gyorsan tör előre.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Men de flesta länder i mitten tar sig framåt väldigt snabbt.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Men det meste af verden i midten, kommer fremad meget hurtigt.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Mutta suurin osa maailmasta tässä keskellä pyrkii eteenpäin hyvin nopeasti.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Nhưng hầu hết các tầng lớp ở giữa trên thế giới đang đẩy về phía trước với tốc độ rất nhanh.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Pero la mayor parte del mundo en medio empuja adelante muy rápido.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Tapi sebagian besar dunia berada di tengah dan mendorong maju dengan cepatnya.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Αλλά ο περισσότερος κόσμος στην μέση προχωρά μπροστά πολύ γρήγορα.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Но большинство стран посередине двигаются вперёд очень быстро.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Но по-голямата част от света в средата се движи много бързо напред.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.Та більшість світу посередині рухається уперед дуже швидко.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.אך רוב העולם שבאמצע דוחף קדימה במהרה.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.ولكن معظم دول العالم في الشرق الأوسط بدأوا يدفعون إلى الأمام بسرعة كبيرة.
Ama orta kısımda kalan dünya ileriye doğru gitmek için zorluyor.さて、私の予測ですが、
Ama sezgisel kisim, 1 bolu 4A uzerini aldik sadece.Ma la parte intuitiva e': abbiamo appena preso 1 / 4A sopra questo.
Ama sezgisel kisim, 1 bolu 4A uzerini aldik sadece.لكن الجزء الحدسي هو، نأخذ 1/4A فوق هذا
Ama sezgisel kisim, 1 bolu 4A uzerini aldik sadece.一般に、これだけ考えれば、
Amerika'da kalan kısım 98 bin ve Hindistan'da da 150 bin.98.000 in de VS en 150.000 in India. 98.000 in de VS en 150.000 in India.
Amerika'da kalan kısım 98 bin ve Hindistan'da da 150 bin.98,000 נותרים בארצות הברית, ו-150,000 נמצאים בהודו.
Amerika'da kalan kısım 98 bin ve Hindistan'da da 150 bin.98,000 فقط لا يزالون في الولايات المتحدة، و150,000 موجودون في الهند.
Amerika'da kalan kısım 98 bin ve Hindistan'da da 150 bin.이 중에 9만 8천 명은 미국에 남아있고 15만명은 인도에 있습니다.
Amerika'da kalan kısım 98 bin ve Hindistan'da da 150 bin.98 tys. zostało w USA, a 150 tys. mieszka w Indiach.
Amerika'da kalan kısım 98 bin ve Hindistan'da da 150 bin.インドの数はと言うと 15万人に登ります IBMはアメリカの 企業なんでしょうか？
Anaparayı pembe renkle işaretledim, konut kredimin anapara borcuna giden kısım bu.Takže po první splátce je dluh o trochu menší. Udělám stejnou celkovou hypoteční splátku.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Ključno pa je, da prostoru vrnemo izjemen del pokrajine, namesto da ga odvzamemo.
Ancak bu sadece cebirle ilgili olan kısım.Ale to tylko algebra
Ancak bu sadece cebirle ilgili olan kısım.Mais c'est algèbre vraiment juste.
Ancak bu sadece cebirle ilgili olan kısım.Mas isto é apenas álgebra.
Ancak bu sadece cebirle ilgili olan kısım.Pero eso es unicamente algebra
Ancak bu sadece cebirle ilgili olan kısım.Vabbè, è praticamente solo algebra
Ancak bu sadece cebirle ilgili olan kısım.ولكن هذا هو حقا علم الجبر فقط.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Aber das ist noch nicht das Erstaunliche, ich habe eines noch verschwiegen.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale nawet nie to jest najbardziej zaskakujące. Opowiem wam coś jeszcze lepszego.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale to ešte nie je tá úžasná časť, pretože som vám ešte čosi nepovedal.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ale to ještě není ta skvělá věc, protože je tady něco, co jsem vám zatím neřekl.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ampak to še ni tisti osupljivi del, nečesa vam namreč še nisem povedal.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Dar nu asta e partea uimitoare, există ceva ce încă nu v-am spus.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Dat is nog niet het verbluffende stuk. Er is meer.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.하지만 그게 놀라운 부분은 아닙니다. 제가 말씀드리지 않은 것이 있거든요.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus étonnant, parce qu'il y a quelque chose que je n'ai pas encore dit.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Ma non è la cosa più sconvolgente, perché ancora non vi ho detto una cosa.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Mas esta não é a parte mais espantosa, porque há uma coisa que eu ainda não contei.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Y, sin embargo, eso no es lo sorprendente. Hay algo que no les he contado todavía.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Αλλά αυτό δεν είναι το εκπληκτικό μέρος ακόμα, γιατί υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Но това не е страхотната част още, защото все още не съм ви казал нещо.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.Но это ещё не самое занимательное, потому что я ещё не всё вам рассказал.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.אבל זה עדיין לא הקטע המדהים, כיוון שיש משהו שעוד לא סיפרתי לכם.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.و لكن هذا ليس هو الأمر المذهل حتى الآن، لأن ثمة أمراً لم أخبركم به بعد.
Ancak heyecan verici kısım bu değil, henüz size bahsetmediğim şeyler var.驚くべきことに ご覧になっている超伝導体の
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Ale kľúčovou časťou je pokúšať sa vrátiť tento neobyčajný kúsok zeme namiesto toho, aby sme ho len pohltili.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Ale kluczowa część to próba zwrócenia niesamowitego elementu krajobrazowi, zamiast jego pochłonięcia.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Dar partea cheie e să încerci să returnezi o bucată extraordinară de natură în loc să o înghiți.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.De a legfontosabb rész az, hogy igyekszünk, rendkívül sok zöldet visszaadni, ahelyett, hogy elnyelnénk.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.하지만, 가장 중요한 것은 건물로 채우는 것이 아니라 특별한 단지조경을 사람들에게 돌려주려 하였습니다.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Ma il punto cruciale è cercare di restituire una straordinaria fetta di paesaggio, invece di divorarla.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Mais la partie clef est d'essayer de restituer un merveilleux paysage, au lieu de le dévorer.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.Mas o ponto fundamental é tentar devolver uma parcela extraordinária de paisagem, em vez de a engolir.