Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.To znaczy, że mamy narzędzia, aby zwalczyć tę epidemię.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.Znamená to, že máme nástroj na porazenie epidémie.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.Отож, ми маємо необхідні засоби, щоб знищити коріння епідемії.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.Това означава, че имаме инструментите, да спрем тази епидемия.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.Это означает, что у нас появились инструменты, позволяющие совершить перелом в борьбе с этой эпидемией.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.זה אומר שיש לנו כלים להכריע את המגיפה הזו.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.われわれは（HIVの）感染拡大を防ぐ手段を手に入れたのです。 では今の問題はなんでしょうか？
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Co je zde podstatné, není, že vrány užívají aut k rozlousknutí ořechů.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Deci ce e important despre asta nu e ca ciorile folosesc masini sa sparga nuci.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Istotne jest nie to, że wrony używają samochodów do łupania orzechów.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Jadi yang penting bukanlah gagak menggunakan mobil untuk memecahkan kacang.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.차를 사용해서 견과를 까먹는다는 사실이 중요한 게 아닙니다.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.La cosa significativa, qui, non é che i corvi usino le macchine per spaccare le noci.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.L'important ici n'est pas que les corbeaux utilisent les voitures pour écraser leur noix.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Lo importante de esto no es que los cuervos usen autos para abrir nueces.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Nem az a lényeges, hogy a varjak autókat használnak, hogy összetörjék a diót.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Så det betydelsefulla är inte att kråkorna använder bilar för att knäcka nötter.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Så det der er vigtigt for det her er ikke at kragerne bruger bilerne til at knække nødderne.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Takže, čo je na tom zaujímavého, nie je to, že vrany s pomocou automobilov rozbíjajú orechy.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Tässä ei ole merkittävää se, että varikset käyttävät autoja pähkinöiden särkemiseen.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Thế, ý nghĩa của việc này không phải là lũ quạ dùng ô-tô để làm nứt hạt.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.To, da vrane uporabljajo promet za trenje lešnikov, niti ni tako pomembno.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Was daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krähen Autos benutzen um Nüsse zu knacken.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Το σημαντικό γύρω από αυτό δεν είναι ότι οι κουρούνες χρησιμοποιούν αμάξια για να σπάσουν καρύδια.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Важно не то, что вороны используют автомобиль, чтобы разбить орех.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Та найцікавішим у цьому є не те, що ворони використовують автомобілі для подріблення горіхів.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.Това, което е важно тук не е, че враните използват колите да им чупят орехите.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.הדבר המשמעותי הוא לא העובדה שעורבים משתמשים במכוניות כדי לפצח אגוזים.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.これはカラスには朝飯前なのです
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Bojuje se s odporem a uzavřeností toho, koho zpovídáte.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.C'est en quelque manière contre la résistance et l'astuce du coté de l'interviewé
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Das führt ein wenig zu Abwehr und Zurückhaltung seitens des Befragten.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Điều này nhằm chống lại sự kháng lại và thoái thác vốn là 1 phần của người được phỏng vấn.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Dit is een beetje tegen verzet en voorzichtigheid van de kant van de geïnterviewde.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Esto es de alguna forma contra la resistencia y cautela por parte del entrevistado.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.어느 정도 거부반응과 허술함을 보이지 않으려는 긴장감을 가집니다.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Questo è in qualche modo contro le resistenze e l'astuzia dalla parte dell'intervistato.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Robi się je jak gdyby wbrew oporowi i nieufności po stronie osoby udzielającej wywiadu.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Αυτό είναι κάπως ενάντιο στην αντίσταση και την εξυπνάδα από τη μεριά του συνεντευξιαζόμενου.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Това среща известна съпротива и потайност от страна на интервюирания.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.Это в каком-то смысле столкновение с неуступчивостью и скрытностью интервьюируемого.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.זה בעצם מול התנגדות וזהירות מצידו של המרואיין.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.وهي نوعاً ما يقابلها مقاومة و شعور بالتقيد من ناحية ضيف الحوار.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.向き合うのです 有名人が行うインタビューは
Çünkü siz biliyorsunuz ki, siz de rekoru kırmak için şöyle bir cümle yazabilirsiniz: " Guinness여러분도 기록을 깰 수 있다는 것을 아니까요. 즉, "기네스는 포크너가 쓴 것을
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!GIULIETTA O, rottura, il mio cuore - bankrout poveri, rompere in una volta!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIA O, break, moje serce - biednych bankrout, przerwa na raz!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!Júlia O, törés, szívem! - Rossz bankrout, szünet után!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIE O, break, mé srdce - špatná bankrout, break najednou!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIE O, break, moje srdce - zlá bankrout, break naraz!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!Julie O, pause, mit hjerte -! Dårlig bankrout, pause på en gang!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIETA O, rompa mi corazón - bankrout pobres, romper de una vez!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!Juliet O, break, moje srce! - Slaba bankrout, odmor naenkrat!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIET O, break, sydämeni! - Huono bankrout, tauko heti!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIET O, breken, mijn hart -! Slechte bankrout, breken in een keer!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIET O, Bruch, mein Herz - schlechte bankrout, auf einmal zu brechen!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!Juliet O, istirahat, hati saya -! Bankrout miskin, mematahkan sekaligus!
JULIET O, break my heart - kötü bankrout, bir defada kırmak!JULIET O, pause, mon coeur - bankrout pauvres, briser à la fois!