Kırmızı en iyi dördüncü çeyrekte yer aldığını gösterir.Na tabela, obteve o quarto posto como melhor.
14. yüzyılın ortalarında pseudo-Kodinos'un zamanında, kırmızı zeminde kartal standart hale geldi.No período de pseudo-Codino em meados do século XIV, as águias bordadas sobre um fundo vermelho eram padrão.
Montaj yeri, ipek kumaşlı kırmızı kurdele ile kaplıdır.O interior é preenchido por forro de veludo vermelho.
Hükümdarlar kırmızı renkli çizmeler giyiyorlardı.Os guardas regimento usavam roupas de cor azul.
Kırmızı Gezegen'i kolonileştirme" (İng.«Mars, The Red Planet» (em inglês).
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Na interpretação religiosa, o verde simboliza a Esperança, o branco a Fé e o vermelho, Caridade.
"American Life" sözcükleri kan kırmızı renkle punk-rock stili kullanılara yazılmıştı.A palavra "American Life" é escrita na cor vermelha — como a cor do sangue — e tem um estilo punk-rock.
Ancak gemi bayrağında beyaz zeminin yanı sıra zeminin üstünde kırmızı bir artı bulunur.De um lado, está a bandeira do Brasil e no outro um ponto vermelho.
Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Chamado de eritema quando vermelho (eritro = vermelho).
Kırmızı ve siyah renklerde 1902 yılında kabul edildi.As cores do clube, amarelo e preto, foram adotadas em 1917.
Bu bileşikler, yağa zengin bir portakal rengi-kırmızı renk verir.O consumo desta espécie pode colorar a urina de laranja/vermelho.
Ele geçen çanak çömlek buluntuları, çoğunlukla el yapımı, kırmızı yüzey renkli ve açkılı örneklerdir.As molas são feitos à mão (e às vezes até à mão livre, sem molde), o que as torna únicas.
Aynı zamanda albümde Mahsun Kırmızıgül ve Serdar Ortaç besteleri de bulunmaktadır.Ocorrem ainda solos litóficos e afloramentos rochosos em associação.
Dişi genelde sadece bir tane kırmızımsı kahverengi lekeleri olan beyaz-sarı yumurta bırakır.Este rabo-de-palha geralmente gera uma ninhada de um ovo roxo pálido com manchas marrom-avermelhadas.
MetaJets giysisi kırmızıdır.Seu uniforme de treinamento é vermelho.
Mavi-kırmızı Paris'in kullandığı kendi renkleridir.Azul e vermelho são as cores tradicionais de Paris, utilizadas no brasão da cidade.
Kırmızı listede yer alır.Faz parte da Linha Vermelha.
Tom'un burnu kırmızıydı.O nariz de Tom estava vermelho.
Bisikletim kırmızı.A minha bicicleta é vermelha.
Benim bisikletim kırmızı.A minha bicicleta é vermelha.
Yapının inşasında kil-kireç karışımı ve kırmızı tuğla kullanılmıştır.A mistura argila-cal e tijolo vermelho foram usados na construção do edifício.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Rode fosfor is in tegenstelling tot witte fosfor niet giftig.
En çok tüketilen şarap türü kırmızı şaraptır.De meest gedronken wijn is rode wijn.
Red Nose Day yani "Kırmızı Burun Günü" Comic Relief'in en dikkat çekici faaliyetlerinden birisidir.Red Nose Day is de belangrijkste inzamelingsactie van Comic Relief.
En sevdiği renk kırmızı.Haar lievelingskleur is rood.
Bu maçta kırmızı kart gördü.In deze wedstrijd kreeg hij een rode kaart.
Küçük kırmızı noktalar.Let op de kleine rode vlekjes.
Beş kırmızı sepetimiz olsun.5 rode kaarten.
Büyük Kırmızı Leke, Dünya'dan yaklaşık 4 kat daha büyüktür.De rode vlek is drie keer zo groot als de aarde.
Bunların hepsi kırmızıydı.Deze was geheel rood.
Taraftar grubunun adı Kırmızı Şeytanlardır.De nationale ploeg heet de Rode Duivels.
Akai, Japoncada kırmızı anlamına gelmektedir.De naam AKAI betekent “rood” in het Japans.
İspat: Genelliği kaybetmeden ilk cismin kırmızı olduğunu varsayalım.Het bewijs: We nemen zonder verlies van algemeenheid aan dat het eerste object rood is.
Lumia 505 Macenta, Siyah ve Kırmızı renklerde mevcuttur.De Lumia 505 is beschikbaar in 3 verschillende kleuren: zwart, rood en roze.
En sevdiği renkler mavi kırmızı.Zijn lievelingskleur is blauw.
Arka plan kırmızıdır.De achterzijde is rood.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(De rode kegeltjes laten we even buiten beschouwing.)
Fakat buna rağmen kariyerinde sadece 1 kırmızı kart vardır.Zo pakte hij in zijn gehele carrière maar één rode kaart.
Kırmızı başlıyor.Hij geeft rood af.
Sol üst köşesinde kırmızı kalp amblemi bulunmaktadır.Linksboven een rood hart.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.1963 - De Hot Line tussen het Kremlin en het Witte Huis wordt in gebruik genomen.
(Annem ve babam kırmızı bir evde oturuyorlar.)(Duitsland en het Verenigd Koninkrijk waren in een vlootwedloop verwikkeld.)
45. dakikada kırmızı kart gördü.In de 56e minuut kreeg hij een directe rode kaart.
İkinci Dünya Savaşı'ndan beridir "Crveni otok" (Kırmızı ada) olarak da adlandırılmaktadır.Deze tweede periode staat ook wel bekend als de "Rode Terreur" (Terreur rouge).
Bu ayının dili ve tırnakları kırmızıdır.De tong en nagels zijn rood.
Bu durum Güneş'in bir kırmızı dev olup Yeryüzünü de içine almasına kadar sürecektir.De zon is opgezwollen tot een Rode Reus en staat op het punt de Aarde te verzwelgen.
Bununla birlikte III. tabakada kırmızı boyalı sıvalara da rastlanmaktadır.Uitzonderlijk was zelfs het lijnnummer 30 in het rood geschilderd.
2012'de Kırmızıya kaymasının yüksek olduğu onaylanmıştır.In 2012 werd de degradatie bezegeld voor de rood-witten.
Klibin başında Matt Bellamy piyano çalarken arkadan kırmızı dumanlar yükselir.De video begint met Matthew Bellamy die zijn piano bespeelt, met op de achtergrond rode rook.
Rengi kırmızıdır.De geur van rood.
Sarı irisleri ve kırmızımsı bacaklara sahiptirler.Ze hebben gele irissen en roodachtige poten.
Bileşenlerden biri bir kırmızı cüce, diğeri ise bir beyaz cücedir.De ene afdeling voert een rode wimpel en de andere een witte.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.De vruchten zijn klein, zwart en rond.
Kırmızı kıyafetinden dolayı ona (The Red Eminence) de denir.De vinger heet zo omdat hij de (trouw)ring draagt.
Bunun üzerine Anna'ya "Kırmızı Başlıklı Kız" lakabı takılır.Onmiddellijk wordt er een nationale jacht naar 'het meisje met het rode haar' gestart.
Kırmızı kıçlı kakadu veya Filipin kakadusu, Filipinler'e özgü endemik bir kakadu türüdür.Een filippine of filippinepuzzel is een bepaald soort woordpuzzel.
3 Kasın 2006'da Apple kırmızı 8 GB'lık Nano'yu tanıttı.Op 22 January, 2008, bracht Apple de iPod nano 3rd generation 8GB in de kleur roze uit.
Amalthea (Mars'ı da geride bırakarak Güneş Sistemi'nin en kırmızı üyesi unvanını alır.Amalthea is het meest rode object in het zonnestelsel, nog roder dan de planeet Mars.
Genelde kırmızı renge boyanırlardı.Veelal rood geschilderd.
Diğer bir lakabı da "kırmızı" anlamına gelen Aappalaartoqtur.Daarbij komt dan nog “rubrum” voor “rode”.