kırım ile cümle
kırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca Kırım-Kafkas bölgesinin ilk kapsamlı flora kataloğunu derledi.He compiled the first comprehensive flora catalogue of the Crimeo-Caucasian region.
1793'te von Bieberstein, Kakhovsky'nin yardımcısı olarak Kırım'a gönderildi.In 1793, von Bieberstein became aide-de-camp to Kakhovsky and was sent to Crimea.
Kırım'ın etnik yapısının kronolojisi.Chronology of the ethnic makeup of Crimea.
Kırım Tatarlarının keskin düşüşü sürgünden sonra görülüyor.The sharp drop of the Crimean Tatars is visible after the deportation. Crimean Tatars
Resmi olarak Kırım Tatarları Kırım'dan tamamen temizlendi.Officially, Crimean Tatars were eliminated from Crimea.
30 Haziran 1945'te Kırım ÖSSC lağvedildi.[1]On 30 June 1945, the Crimean ASSR was abolished.[1]
Kırım'ın Karadeniz'deki konumuCrimea highlighted on a map of the Black Sea
Böylece Kırım Tatarları, çeşitli göç dalgalarıyla Kırım'dan ayrılmaya başladı.Thus, Crimean Tatars began leaving Crimea in several waves of emigration.
Kırım Savaşı, Kırım Tatarlarının bir başka kitlesel göçünü tetikledi.The Crimean War triggered another mass exodus of Crimean Tatars.
Bu sayının en az üçte biri Kırım'dan, geri kalanı ise Kafkasya'dandı.Out of that number, at least one third were from Crimea, while the rest were from the Caucasus.
Bu göçmenler Kırım nüfusunun %15 ila %23 arası bir oranını teşkil etmekteydi.These emigrants comprised 15–23 per cent of the total population of Crimea.
Savaş, Kırım Savaşı'nın Kafkasya cephesini açtı.[1][2]The battle opened the Caucasus front of the Crimean War.[5][6]
200.000 Kırım Tatarı, başta Özbekistan olmak üzere Orta Asya'ya sürüldü.More than 200,000[8] Crimean Tatars were deported to Central Asia, primarily the Uzbek SSR.
Kırım Tatarları 15. yüzyılda Güney Ukrayna'da Kırım Hanlığı'nı kurmuştur.They established the Crimean Khanate in southern Ukraine in the 15th century.
Memleketimde yaşamadım Bilmediğim gençliğin neşesi Vatanımı özledim Ey, güzel Kırım!On native earth I did not live, I was not young enough, I'm homesick, My beautiful Crimea!
Ben anayurdumda yaşayamadım Gençliğime doyamadım Vatan hasreti çekiyorum, Ey, güzel Kırım!On native earth I did not live I was not young enough I'm homesick, Oh, beautiful Crimea!
Bunun için Osmanlılar Kırım Hanı Selim I Giray'ın hizmetlerini kullandı.To do that the Ottomans employed the services of the Crimean Khan Selim I Giray.
Sonuç olarak, Kırım Hanlığı birkaç kez işgal edildi, 18.yüzyılın sonlarında fethedildi.As a result, the Crimean Khanate was invaded several times, conquered in the late 18th century.
Çin Tartaryası Kazaklar Altın Orda Kırım Hanlığı Moğol İmparatorluğu TatarlarChinese Tartary Cossack Golden Horde Khanate of Crimea Mongol Empire Tatars
Ataları Altın Orda ve Kırım Hanlığından gelen göçmenlerdi.Their ancestors were emigrants from the Golden Horde and the Crimean khanate.
Ayrıca başka gazetelerde de yazdı, Kırım'daki etnik gruplar arası ilişkiler hakkında yazılar yazdı.He also wrote for other newspapers, writing op-eds about the interethnic relations in Crimea.
1992'de karısı ve kızıyla anavatanı Kırım'a taşındı.In 1992 he moved to his homeland, Crimea, with his wife and daughter.
O yılın ilerleyen zamanlarında Kırım Tatar diasporasıyla buluşmak için Türkiye'yi ziyaret etti.Later that year he visited Turkey to meet with the Crimean Tatar diaspora there.
Yuri Osmanov, 1 Nisan 1941'de Kırım'ın Büyük Karalez ilçesinde doğdu.Osmanov was born on 1 April 1941 in Büyük Qaralez, Crimea.
Hapishanedeyken, Kırım'a dönmesine izin verilen birkaç kişiden biri olan babası vefat etti.While in prison, his father, one of the few who was allowed to return to Crimea, died.
Kırım Özerk Cumhuriyeti'nin korumalı bir peyzaj ve rekreasyon parkıdır.It is a protected landscape and recreational park of the Autonomous Republic of Crimea.
1853'te Kırım Savaşı başladığında 17 yaşındaydı.She was a 17-year-old orphan when the Crimean War broke out in 1853.
Kırım Savaşı sırasında Rus ordusunun ilk "hayırsever kız kardeşi" olarak değerlendirildi.She was the first Russian army sisters of charity during the Crimean War.
Alime, 4 Ocak 1924'te Kerç'te Kırım Tatar bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Alime was born on 4 January 1924 in Kerch to a Crimean Tatar peasant family.
Mihver güçleriyle Türk, Kafkas, Kazak ve Kırım işbirliği ).Turkic, Caucasian, Cossack, and Crimean collaborationism with the Axis powers).
Kırım Hanlığı, 1600 civarları.The Crimean Khanate in about 1600.
Kırım Hanlığı 1441'de Altın Orda'dan ayrıldı.The Crimean Khanate broke off from the Golden Horde in 1441.
Kırım Hanı I. Devlet Giray, 1571 baskını sırasında Moskova'yı yaktı.Crimean Khan Devlet I Giray burnt down Moscow during the 1571 campaign.
Mozkova Knezliği ve Kırım arasında yollar olarak da bilinen üç ana rota vardı.Between Muscovy and Crimea there were three main routes also known as trails.
Cenevizliler ve Venedikli tüccarlar, Kırım'dan Batı Avrupa'ya köle ticaretini kontrol ediyorlardı.Genoese and Venetians merchants controlled the slave trade from Crimea to Western Europe.
Ticaret hakkı için Kırım Hanına ve Türk Paşasına vergi ödemekteydiler.For the right to trade they paid tax to the Crimean Khan and Turkish Pasha.
Kırım erkek nüfusunun önemli bir kısmı bu baskınlara katıldı.[1]A considerable part of the male population of Crimea took part in these campaigns.[1]
OpenStreetMap.org'da Kırım Tabiatı Koruma Alanı SınırlarıBoundaries of Crimea Nature Reserve on OpenStreetMap.org
Kırım Tabiatı Koruma Alanı'ndaki Roma-Kosh Dağı'ndan görünümView from Roman-Kosh Mountain, in the Crimean Reserve
Kırım Tatarı hakları hareketinin aktif bir üyesi olarak sık sık KGB tarafından taciz edildi.As an active member of the Crimean Tatar rights movement he was frequently harassed by the KGB.
Mazinov, Kırım'ın Yalta bölgesinde Guzruf'da doğdu.Mazinov was born in Guzruf, Yalta region, Crimea.
Kırım Tatarlarının tam dönüş hakkını almasından önce 1983'te sürgünde öldü.[1][2]He died in exile in 1983 before Crimean Tatars received the full right of return.[1][2]
2019 yılında Kırım'da Ukrayna cumhurbaşkanlığı temsilcisi olarak atandı.[1][2][3]In 2019 he was appointed as presidential representative of Ukraine in Crimea.[3][4][5]
1989'da Kırım Tatar halkına tam dönüş hakkının tanındığını görecek kadar yaşayamadı.[1][2][3][4][5]He never lived to see his nation granted the full right of return in 1989.[4][5][6][7][8]
Parti, Kırım'ın ilhakından bir yıl sonra feshedildi.The party was dissolved a year after the annexation of Crimea.
Tolstoy, Kırım Savaşı'nda piyade binbaşı olarak görev yaptı.Tolstoy served as an infantry major in the Crimean War.
Kanalın ayrıca Herson Oblastı ve Kırım Yarımadası boyunca birden fazla dallanması vardır.The canal also has multiple branches throughout Kherson Oblast and the Crimean Peninsula.
Kanal hakkında bilgi panosu Boru hattı - Simferopol yakınlarındaki Kuzey Kırım Kanalı'nın koluSign with information about the canal Pipeline - branch of North Crimean Canal near Simferopol
2014 yılında Kerç Yarımadası'ndaki Yedi Kuyu yakınlarındaki Kırım Kanalı'nın parçasıSegment of the Crimean Canal near Lenine, Kerch Peninsula in 2014
Kuzey Kırım Kanalı, Novoivanovka rezervuarı ile de bağlantılıdır. [2]The North Crimean Canal is connected with the Novoivanovka reservoir.[5]
Kırım'ı dolaşarak, doğayı, harabeleri ve etnik gelenekleri resmetti.Many of these sketches later became paintings.
Tiflis manzarası Kırım Ovası Gagra Kalesi Nikanor Chernetsov, "Megrelya'daki Prens Dadian Evi", 1833View of Tbilisi Crimean Lowland Gagra Fortress
Kırım Hanlığı, 18. yüzyıla kadar Doğu Avrupa'nın en güçlü ülkelerinden biriydi.The Crimean Khanate was one of the strongest powers in Eastern Europe until the 18th century.
1571: Kırım hanı I. Devlet Giray, 120.000 atlı ordusuyla Moskova'ya yenildi.1571: The Crimean khan Devlet I Giray were defeated by Moscow with a horde of 120,000 horsemen.
Kırım Tatarlarından gelen sürekli bir tehdit , Kazaklığın ortaya çıkmasını destekledi. [1] [2]A constant threat from Crimean Tatars supported the appearance of Cossackdom.[4][5]
Kırım Tatarları akınlar için havza boyunca ilerlemeyi seçtiler.Crimean Tatars chose to proceed along watersheds for their incursions.
Rusya'nın buğday ihracatını kesen Kırım Savaşı 1856'da sona erdi.The Crimean War, which had cut off Russian wheat exports, ended in 1856.
Usyk, 17 Ocak 1987'de Simferopol, Kırım Oblastı, Ukrayna SSC'de doğdu.Usyk was born in Simferopol, Crimean Oblast, Ukrainian SSR on 17 January 1987.
24 Nisan 1944, Kırım'ın Kurtuluşuna katılmak için Kızıl Bayrak Nişanı aldı.April 24, 1944, received the Order of the Red Banner for participating in Liberation of Crimea.
Temmuz 1782'de ayaklanma Kırım'a sıçramıştı.By July 1782, the uprising had spread to Crimea.