Dalgalar kayalarda kırılıyor.Waves are breaking against the rocks.
Bununla ilgili düşündüğüm zaman kalbim kırılıyor.My heart breaks when I think about this.
Bunun hakkında düşündüğümde kalbim kırılıyor.My heart breaks when I think about this.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.It was reshot but the audience still laughed.
Gülmekten kırılıyorum."I'm laughing out loud."
Yaşlanma: çok ciddi bir problem. her yıl 300.000 kalça kemiği kırılıyor.Aging:
Ve bir kanser doktoru olarak böyle bir şeye bakarken birazcık kalbiniz kırılıyor.And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
Hevesim kırılıyor.I become discouraged.
Işık suya girdikten sonra şekildeki gibi kırılıyor.And then the light gets refracted inwards
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Si offrono come sono e il pubblico li accoglie con le risate.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Как он ни старается, его пение вызывает лишь смех зрителей.
Kesiliyor, seviliyor, kırılıyor gibi.Você está sempre cortando, cortando, cortando.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.En dat alles gelardeerd met veel humor, waarvan de luisteraars soms niet bij kwamen van het lachen.
Yontabiliyordum ama usturaların o keskin ağızları da çabucak kırılıyordu.Jego pysk był krótki, lecz gad ten był w stanie rozwierać szczęki bardzo szeroko.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Istället för att bli arga, började publiken skratta.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Obecenstvo platí, a chce se jenom smát.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Játszott hős szerepeket, de a közönség csak nevette.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Hän ei pystynyt puhumaan ja ihmiset vain nauroivat hänelle.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Όμως, το κοινό ευφράνθηκε από το λάθος του και ξέσπασε τα γέλια.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Kunsten er at sætte akten op, således at tilskueren reagerer med latter.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.なかなか笑うことができないが、部長が転ぶシーンを思い出して笑うことができた。
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.이매는 절름발이가 되어 관객을 웃기는 바보 역할을 한다.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.במקום להגיב בזעם, הגיב הקהל בצחוק.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Nie kvôli tomu, aby sa ľudia rehotali, ale preto, aby sa ľudia zasmiali vtedy, keď pochopia súvislosti.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Pri igri ni bil preveč dober, zato so ga soigralci tudi zelo radi zasmehovali.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Čia nereikia net kritikuoti, klausytojams juokingas dalykas vargiai atrodys teisingas.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Samas leidub seal muigeid ja absurdi ning mõni vastavalt häälestunud vaataja võib isegi laginal naerda saada.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Sí alguien luego trata de usarla, se asegura y se rompe.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Ak sa ju niekto pokúsi znova použiť, zablokuje sa a potom sa zlomí.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Als iemand hem dan wil hergebruiken, blokkeert en breekt hij achteraf.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Dacă cineva încearcă să o refolosească, se blochează și se rupe.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Ha valaki ezek után megpróbálja használni lezár, majd ezután eltörik.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Hvis nogle så prøver at genbruge den, låser den og brækker efterfølgende over.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Jeśli teraz ktoś spróbuje tego użyć ponownie, to zamyka się i łamie.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Jika ada yang mencoba memakai ulang jarum ini terkunci dan kemudian patah.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.만약 누군가가 주사기를 재사용하려고 하면, 단단히 고정되어 부러지게 됩니다.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Nếu ai đó cố gắng tái sử dụng nó thì nó sẽ tự khóa và cuối cùng vỡ ra.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Se alguém depois tentar reutilizá-la, ela bloqueia e em seguida parte-se.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Se qualcuno cerca di riutilizzarla si blocca e poi si rompe.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Si alors quelqu'un essaye de la réutiliser, elle se bloque et se casse ensuite.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Wenn jemand dann versucht sie wieder zu verwenden, blockiert sie und bricht dann ab.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Αν κάποιος προσπαθήσει να την επαναχρησιμοποιήσει, κλειδώνει και σπάει μετά.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Ако след това някой се опита да я използва повторно, тя се заключва, а после се счупва.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.І якщо хтось намагається перевикористати його, він замикається і ламається після цього.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.אם מישהו מנסה להשתמש בו שוב, הוא ננעל ונשבר.
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.إذا حاول شخص آخر إعادة إستخدامها، فأنها تؤمنّ وتنكسر .
Başka biri kullanmaya kalkışırsa kilitleniyor ve sonra kırılıyor.ロックして壊れるようになっています 非常に単純です ありがとう
Bu ışık, mercekten geçerken yine kırılıyor, fakat bu sefer yoluna paralel bir şekilde devam ediyor.ונשברת במקביל.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Dwóch Duńczyków na lewo, pęka ze śmiechu.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Ez idő alatt, a két dán srác a kamerától balra, nevetgél.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.In der Zwischenzeit lachen sich die beiden dänischen Jungs da neben der Kamera kaputt.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Între timp, cei doi danezi din stânga camerei pufnesc în râs.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Intussen kunnen de twee Deense jongens aan de linkerkant van de camera hun lach niet meer inhouden.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.그 때 카메라 옆에 두 덴마크 청년들이 이 상황이 그들이 여태까지 본것 중
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Medzitým tých dvoch Dánov naľavo od kamery ide roztrhať od smiechu.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Mezitím se ti dva Dánové smějí nalevo od kamery.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa.