Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.Το ίδιο βράδυ η γριά πεθαίνει.
Cumartesi akşamı kına gecesi yaparlar.Προβαλλόταν κάθε Δευτέρα βράδυ.
Cumartesi gecesi kına gecesi yapılır, kına gecelerinde çeşitli oyunlar oynanır.De fleste kampe spilles lørdage og søndage, med nogle få kampe der spilles andre ugedage om aftenen.
Akşam kına gecesi olur.Det sker nat efter nat.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Debattene er åpne for allmenheten og holdes om ettermiddagene.
Cumartesi akşamı kına gecesidir.Men nu kommer lørdags aften.
Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.Malam itu menjadi malam terakhir mereka bersama.
O gece orada kalınır ve gelinin kına gecesi düzenlenir.Calon mertuanya akan mengatur tempat tinggalnya malam itu.
Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.すると、昨夜の少女があらわれる。
Cumartesi kına gecesi düzenlenir.土曜日の夜に行われる。
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.結婚前夜にアイドリング!
İlk gün kına gecesi yapılır.初の夜までのロケとなる。
Kına gecesinde yemekler ısmarlanır.昨晩の食事を紹介する。
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.これを極夜と呼ぶ。
Kız tarafı kendi yapacakları kına gecesinde eğlenirler.劇団夜想会所属。
Kadınlar ise kına gecesi yaparlar.夜行性的覓食律動週期。
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.《耶誕夜前夕》The Night before Christmas。
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.过越吏民，道祭哭之。
İlk gün kına gecesi yapılır.首日從晚間開始上映。
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.이 날 밤을 소위 "검은 밤"이라고 부른다.
Kına gecesinde ise kınadan sonra önce kız evi erkek evine gelir.사흘이라는 짧은 시간을 보낸 후 여인은 감옥으로 되돌아간다.
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.잔파노는 그날 밤, 눈물을 흘리며 오열한다.
Cuma günü damat evine çeyiz asıldıktan sonra cumartesi akşamı kına gecesi beklenir.אם צפויה לקבל ביום שני בבוקר, הם צריכים לפרוש מיום ראשון בערב.
Akşam kına gecesi olur.Ще се видим довечера.
Cumartesi akşamı kına gecesi yaparlar.Излиза в събота вечерта.
Kına gecesinde ise kınadan sonra önce kız evi erkek evine gelir.U tom trenutku, a na njezinu sramotu, u sobu ulazi gdin.
Akşam erkek evinde düğün gecesi kız evinde kına gecesi yapılır.Pri svadobnej noci je potom žena narezaná.
Cumartesi akşamı kına gecesi yaparlar.Rodoma kiekvieną šeštadienį vėlai vakare.
İlk gün kına gecesi yapılır.Jam skirta pirmoji dienos valanda.
Kına gecesi eskilerde köy okulunda yapılmakta iken yaklaşık son 10 yıldır Muhtarlık binasında yapılmaktadır.Kevaditi peetakse kooli õuel juba üle kümne aasta linnaosa koolide laulupidu.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.Igal kolmapäeval ja laupäeval.