kılacak ile cümle
kılacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çalışma sizi özgür kılacak.Work shall set you free.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?"
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?"Does Capital Punishment Have a Deterrent Effect?
Ve bu da onu daha güçlü kılacaktır.And he is going to have even more leverage.
Bu, yolları çok daha güvenli kılacak.It's going to make the roads a lot safer.
Odaklandığımız nokta bu, ve bizim oyunumuzu farklı kılacak husus da bu!That's the focus and the factor that will differentiate our game.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.It blocks the right too, as it makes principled arguments of the right increasingly impossible.
En basitinden, bunu mümkün kılacak bir ekonomik model yoktu.There's simply no economic model that that would be possible.
Ve kablosuz teknolojileri bu gerçek zamanlı döngüyü mümkün kılacaklar.And wireless technologies make this real-time loop possible.
Eğer savaşta başarılı olurlarsa bu onu daha popüler ve güçlü kılacaktı.If they did will well in the war, it might make him more popular, might make him stronger.
Çünkü RAB Yakupu kurtaracak, Onu kendisinden güçlü olanın elinden özgür kılacak.For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.
O zaman sularını dupduru kılacak, Irmaklarını yağ gibi akıtacağım. Egemen RAB böyle diyor.Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.
Yedi gün sunağı arındırıp pak kılacaklar. Böylece sunak adanmış olacak.Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
Size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
İnanıp yararlı iş işleyenleri Rahman sevgili kılacaktır.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Allah kimi hor ve hakir kılarsa, artık onu değerli kılacak bir kimse yoktur.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
Yoksa, Allah'ın dinde izin vermediği bir şeyi onlara meşru kılacak ortakları mı vardır?Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?
Yoksa onların, Allah'ın dinde izin vermediği şeyi kendilerine meşru kılacak ortakları mı vardır?Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır. Çünkü Allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Allah sizi gayb üzerine muttali kılacak değildir. Ama Allah, elçilerinden dilediğini seçer.Nor will God inform you of the future, but God elects from among His messengers whom He wills.
İsrailoğulları’na elçi kılacak.and he will be a Messenger to the Children of Israel.'
Doğrusu Allah onu geçersiz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Ve Allah sizi gaybe vakıf kılacak değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Allah sizi gayb üzerine muttali kılacak değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
(Kendisine güveneni üstün ve galip kılacak O'dur.Whoso putteth his trust in Allah (will find that) lo!
Ve Allah sizi gayba vakıf kılacak da değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Allah sizin hepinizi gayba vakıf kılacak da değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Doğrusu Allah onu geçersiz kılacaktır. Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez."God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
Aksine, onların yaptıklarını geçersiz kılacaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
Çıkış uyarıları geçersiz kılacak. (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında) @ labelDefault command to execute before displaying alarms.
Söz konusu kriterleri yerine getirmek, bizi Avrupa standartlarına uyumlu kılacak.In achieving these criteria we meet European standards.
Muhammed'in dinine tâbi olacak ve Mehdi'nin arkasında namaz kılacaktır.He will follow the religion of the prophet Muhammad and will pray behind Mahdi.
Dil, farklı yorumları mümkün kılacak kadar belirsizdir.The language is sufficiently ambiguous that different interpretations are possible.
Nihayetinde Mesih'in kurban edilmesi, ilk androjinliğin yeniden kurulmasını mümkün kılacaktır.Ultimately Christ's sacrifice will make possible a restoration of the primal androgyny.
2020'ye kadar yeni sinyalizasyon 200 km/s (120 mil) hızı mümkün kılacaktır.By 2020 new signalling should allow speeds of 200 km/h (120 mph).
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?Hat der Tod einen Sinn?
Özel hayatınızı etkin bir şekilde korumayı mümkün kılacak şifreleme henüz desteklenmemektedir.Selon lui, la vie privée n’est toujours pas protégée de manière efficiente.
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?La mort n'est-elle pas une injustice flagrante ?
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?¿Queréis, pues, que os ponga en libertad al rey de los judíos?».
Bu nedenle, genelde her köyün, denize ulaşımı mümkün kılacak birer iskelesi vardır.E cada um dos grupos tem uma nava-mãe capaz de transportar a todos.
Kamera hareketleri filmin hikâyesini daha etkili kılacak şekilde uygulanmaya başladı.Takie restrykcje zdecydowanie przyspieszają działanie naszego filmu.
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?Există vreun scop mai important decât consolidarea puterii?
Büyük veya sonsuz varyans yakınsamayı daha yavaş kılacaktır, fakat büyük sayılar yasası hala geçerlidir.Hyvin suuri tai ääretön varianssi tekee suppenemisen hitaaksi, mutta suurten lukujen laki silti pätee.
Kamera hareketleri filmin hikâyesini daha etkili kılacak şekilde uygulanmaya başladı.Beberapa perubahan membuat jalan cerita film tersebut menjadi lebih dramatis.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?今回の靖国参拝はこれに対する“報復”ではないか』と報じた。
Tabii ki, kaplıcaya girmeyi sakıncalı kılacak durumlar da var.障害物に穴を開けて通り抜けるという説もある。
Büyük veya sonsuz varyans yakınsamayı daha yavaş kılacaktır, fakat büyük sayılar yasası hala geçerlidir.很大或者无穷大的方差会使其收敛得緩慢一些，但大数定律仍然成立。
Ölümü önemsiz kılacak bir güç var mıdır?인생이 살만한 가치가 있느냐 없느냐.
Tabii ki, kaplıcaya girmeyi sakıncalı kılacak durumlar da var.Obstaja sicer tudi možnost poglobitve ožine.
Aksiyon oyunu.. Odaklandığımız nokta bu, ve bizim oyunumuzu farklı kılacak husus da bu!...משחק אקשן
Aksiyon oyunu.. Odaklandığımız nokta bu, ve bizim oyunumuzu farklı kılacak husus da bu!それではデモ・バージョンをお見せします
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.Auch die Rechten sind blockiert, denn sie macht deren prinzipienorientierte Argumentation immer unmöglicher.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.Blocca anche la destra, dal momento che rende i principi della destra sempre più impossibili.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.Blochează și dreapta, făcând argumentarea principială a dreptei tot mai imposibilă.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.Blokuje aj pravicu, keď základné argumenty pravice robí čoraz nemožnejšími.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.Bloque a la derecha también, porque hace los argumentos de principios de la derecha cada vez más imposibles.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.Ezt teszi a jobb oldallal is, ellehetetleníti az elvi alapú érvelést.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.우파의 행동도 그렇게 막을 수 있습니다. 우파의 근본적인 논쟁도 점점 더 불가능하게 만들어버립니다.
İlgili Sayfalar