Onun kışkırtıcı vücudunu gördükten sonra, ona bağımlı oldu.After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Mary kışkırtıcı giysiler giyiyor.Mary is wearing provocative clothing.
Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
O, gerçekten kışkırtıcı bir soru.That's a really provocative question.
Bu kadar kışkırtıcı olmayı bırak.Stop being so inflammatory.
Biz savaş kışkırtıcısı değiliz.We're not warmongers.
Leyla, İnstagram'da bazı kışkırtıcı resimler yayınladı.Layla posted some provocative pictures on Instagram.
Kışkırtıcıların kim olduğunu bilmek istiyorum.I want to know who the instigators are.
Chris Rock daha sonra Gaga'nın gösterişli ve kışkırtıcı tavrını savundu.Chris Rock later defended her flamboyant, provocative behavior.
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.They indicated concern about "the government's incendiary comments about Israel and Jews".
Kışkırtıcı ve kaba olabileceği basınla zor bir ilişkisi vardı.She had a difficult relationship with the press, with whom she could be rude and provocative.
Kışkırtıcı yazıları ile tanındı.It is known for its scripted motivation.
Bu kışkırtıcı ben.It's the provocative me.
Yani bu markalar istekliler, ve kesinlikle kışkırtıcı pakatler kullanıyorlar.Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
İddialara göre bu elbise satranç turnuvasının yöneticileri tarafından kışkırtıcı addedilmiş.This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
2) Açık seçik kışkırtıcı bir şekilde giyinmişsen cinsel tacizi bildirme.2) Do not report sexual harassment if you are provocatively dressed.
Lajcak, SC başbakanını kışkırtıcı söylem konusunda uyardıLajcak warns RS prime minister over inflammatory rhetoric
Gözlemciler bu kitabı genelde Yahudi karşıtlığına kışkırtıcı nitelikte bir broşür olarak görüyorlar.Observers generally consider it an inflammatory anti-Semitic tract.
Lajcak: kışkırtıcı söylem BH'nin çıkarlarına zarar verebilirLajcak says inflammatory rhetoric can harm BiH's interests
Rüzgar , döllenme için kışkırtıcı olarak hareket edebilir.Wind can act as an instigator for fertilisation.
Kışkırtıcı konuşma, hükümeti devirmeye yönelik konuşmadır.Seditious speech is speech directed at the overthrow of government.
Kanada'da, kışkırtıcı suçlar, Ceza Kanunu'nun 59 ila 61. maddelerinde tanımlanmıştır.In Canada, seditious offences are defined by sections 59 to 61 of the Criminal Code.
Mary kışkırtıcı giysiler giyiyor.Mary trägt provozierende Kleidung.
Bu kışkırtıcı ben.Das ist mein Auslöser.
Hanımın kışkırtıcı tarzda giyinmeyi sever mi?Ta femme aime-t-elle s'habiller de façon provocatrice ?
Karın kışkırtıcı tarzda giyinmeyi sever mi?Ta femme aime-t-elle s'habiller de façon provocatrice ?
Kışkırtıcıların kim olduğunu bilmek istiyorum.Elle découvre également qui sont ses agresseurs.
Daha sonra bir ara sokağa giderler ve yağmur altında kışkırtıcı bir şekilde dans ederler.Les enfants rient et dansent sous la pluie.
Sid, grubun kışkırtıcı karakterini en üst noktaya taşıdı.El Anillo atrajo inmediatamente a la figura más alta.
Danzo savaş kışkırtıcısı haline gelip de Üçüncü Hokage'ye karşı çıkınca Kök dağıtıldı.Dal momento che Danzo era alla ricerca della guerra e in contrasto con il Terzo Hokage, la Radice fu sciolta.
Daha sonra bir ara sokağa giderler ve yağmur altında kışkırtıcı bir şekilde dans ederler.Dopo le ragazze sono di nuovo insieme, e ballano sotto la pioggia.
Bu kışkırtıcı ben.È il mio opus.
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.Они указали на озабоченность по поводу «зажигательных комментариев правительства об Израиле и евреях».
Sex Pistols'un kışkırtıcı stili onun ilk zamanlarında fazla sevilmemesine neden oldu.The Clash, который его поначалу разочаровал, зато Sex Pistols он очень полюбил.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Em algum momento entre 1 e 14, Paulo foi executado como conspirador numa revolta.
Kışkırtıcı ve kaba olabileceği basınla zor bir ilişkisi vardı.Ela teve um relacionamento difícil com a imprensa, com a qual era rude e provocativa.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Tussen 1 en 14 n.Chr. werd Paullus geëxecuteerd als een samenzweerder in een opstand.
Tüm bunlar gereğinden fazla kışkırtıcı, ancak bunu insanların ilgisini çekmek için yapmak gerek.Wiem, że brzmi to dziwnie, ale wzywam Was do próby.
Daha sonra bir ara sokağa giderler ve yağmur altında kışkırtıcı bir şekilde dans ederler.Następnie są one pokazane na wielu tłach, aż w końcu wspólnie tańczą w deszczu.
Feminist hareketin içerisine katıldı ve kısa zamanda medya onu feminist kışkırtıcı olarak tanıtmaya başladı.Brakowało jej jednak siły fizycznej, która wkrótce stała się decydującym argumentem w tenisie kobiecym.
Ayrıca giydiği kıyafette cezbedici ve kışkırtıcı bir görünüm sergilemelidir.Ubiera się oryginalnie i prowokacyjnie.
Kışkırtıcıların kim olduğunu bilmek istiyorum.Man krigar om vad ateister bör kalla sig.
Daha sonra bir ara sokağa giderler ve yağmur altında kışkırtıcı bir şekilde dans ederler.В кінці хлопець приїжджає і вони цілуються під дощем на вулиці.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Někdy mezi rokem 1 a 14 byl její manžel popraven za účast v povstání.
Daha sonra bir ara sokağa giderler ve yağmur altında kışkırtıcı bir şekilde dans ederler.Pomalu k sobě dojdou a v dešti a za bouřky se spolu začnou líbat.
Servet'in davasının kışkırtıcısı olmak, Calvin için bir çeşit itibar sorunu haline gelmiştir.Neputința de a influența mântuirea proprie era o problemă foarte dificilă pentru adepții lui Calvin.
Kışkırtıcı yazıları ile tanındı.Tätä kautta hän tutustui tunnettuihin kirjailijoihin.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Μεταξύ του 1 μΧ και του 14 ο σύζυγός της Παύλος εκτελέστηκε, ως συνωμότης σε εξέγερση.
Kullandığı üslüp genellikle kışkırtıcıdır ve ağzı bozuk bir dil kullanır.Μια από τις συνήθειές της είναι να μιλάει με στόμα γεμάτο.
Bu kışkırtıcı ben.(Jeg er ked af det Mr. Bond.
Chris Rock daha sonra Gaga'nın gösterişli ve kışkırtıcı tavrını savundu.Chris Rock sau đó đã bảo vệ hành vi khiêu khích rực rỡ của cô.
Danzo savaş kışkırtıcısı haline gelip de Üçüncü Hokage'ye karşı çıkınca Kök dağıtıldı.Vì Danzou là một kẻ hiếu chiến và tranh chấp với Hokage Đệ Tam, Căn đã bị giải tán.
Ayrıca giydiği kıyafette cezbedici ve kışkırtıcı bir görünüm sergilemelidir.見かけによらず挑発的な下着を着けている。
Uygunsuz şekilde kışkırtıcı davranış veya görünüm sergilemek.הפגנת גישה או התנהגות יהירה.
Kışkırtıcı ve kaba olabileceği basınla zor bir ilişkisi vardı.Тя има нелесна връзка с пресата, с която може да е груба и провокативна.
Kışkırtıcıların kim olduğunu bilmek istiyorum.Успява да разбере и кои ще са извършителите на преврата.
Kışkırtıcı yazıları ile tanındı.Skupina je znana po provokativnih besedilih.
2) Açık seçik kışkırtıcı bir şekilde giyinmişsen cinsel tacizi bildirme.2) Não denuncie assédio sexual se você estava usando roupas provocantes.
2) Açık seçik kışkırtıcı bir şekilde giyinmişsen cinsel tacizi bildirme.2) Ne signalez pas un harcèlement sexuel si vous vous habillez de manière provocante.
2) Açık seçik kışkırtıcı bir şekilde giyinmişsen cinsel tacizi bildirme.2) No denuncies acoso sexual si te vistes de forma provocativa.