kışının ile cümle

kışının kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu kişinin ünlü Köroğluna sempatisi varmış.Ele viu a popularidade recente do grupo como vergonhosa.
İktidarin kaynağı, bizzat kişinin doğuştan sahip olduğuna inanilan özelliklerdir.Paraíba Criativa Curiosidades - A pessoa é para o que nasce.
Her kişinin kalbi kendi yumruğu büyüklüğünde olduğu idea ediliyor.Aonde estava o coração de todo mundo quando estavam arrancando o dele?
Jasenovac Toplama Kampı'nda ise 70.000 kişinin öldürüldüğü tahmin ediliyor.Estima-se que apenas no campo de concentração de Jasenovac morreram cerca de 50 mil sérvios.
Müebbet hapis, kişinin cezasının ömür boyu süreceği hapis cezası türüdür.A pena máxima que pode impor é a prisão perpétua.
(Şimdi, çoğu kişinin daha fazlasından hoşlanabileceğini görüyorum.)(Mais do que você merece!).
Ruh bilimi açısından, kişinin oynadığı rol veya hem kendisine hem de çevresine karşı takındığı davranış.Como alguém se comporta também depende de coisas e pessoas ao redor dele ou dela.
Kitap üçüncü kişinin gözünden anlatılmaktadır.O livro é escrito em terceira pessoa.
Uçaktaki 27 kişinin tamamı kurtulmuştur.Todos os dezessete empregados do estacionamento se salvaram.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.O outro condutor foi condenado por estar a conduzir sob efeito de alcool e cumpriu pena na cadeia.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.Macho adulto, na mão de uma pessoa.
Dünyanın diğer ucundaki bir kişinin bilgilerinden faydalanılabilir.Existe uma capacidade de se imaginar no lugar do outro.
Kızılhaç yetkilileri bu olaylar sırasında 7.500-8000 kişinin kaybolduğunu bildirmiştir.Entretanto, segundo a polícia militar em toda a marcha foram 750 a 800 mil pessoas.
Kaza toplam 42 kişinin hayatını kaybetmesine neden olmuştur.O furacão causou a morte de 42 pessoas.
Sahtekar: Öldüreceğiniz kişinin kılığına bürünün.É uma travesti: põe qualquer roupa que lhe atráia.
Alıntı yapılan kişinin (uzman, halk tarafından saygı duyulan bir kişi vb.) şöhreti sömürülür.Explora-se a reputação ou papel (especialista, figura pública respeitada etc.) daquele que é citado.
Kişinin gündelik işlevlerini yerine getirmesi zorlaşır.Ele deve ser capaz de realizar tarefas simples do quotidiano.
Meşhur hale gelen repliği; İki kişinin bildiği sır değildir.Qual das duas versões estará correcta, ninguém sabe.
Resmî rakamlara göre 24 kişi öldü, onlarca kişinin kaybolduğu duyuruldu.As autoridades locais já contabilizaram cerca de 71 mortes e outras dezenas de desaparecidos.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.É essencial para o bem-estar físico e psicológico do indivíduo.
Bu başarıyı güney kıyısındaki üç kişinin ve Fil Adası'ndaki 22 kişinin kurtarılması izledi.Os restantes 22 membros da expedição, que ficaram na Ilha Elefante, foram posteriormente resgatados.
Tam o sırada Larry, öldürmesi gereken kişinin aslında Lois olduğunun farkına varır.Só então, Larry reconhece Lois como a pessoa que ele, supostamente, iria bater.
Kişi oyundan çıktıktan sonra, kişinin daha önce seçtiği kart cinsi de oynanılan desteden çıkarılır.Antes da luta, aquele que foi escolhido primeiro irá digitar o jogo sozinho.
Ölüm cezasının sıklığına rağmen çok az kişinin başı vurulmuştur.Apesar da freqüência das sentenças de morte, poucas pessoas apareceriam realmente decapitadas.
Bir sivrisinek insanı ısırdığında, salyaları kişinin derisine geçer.Quando alguém oferece a ele um sanduíche, ele acaba mordendo a mão da pessoa também.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.A bouba é transmitida pelo contato direto com o fluido de uma lesão de uma pessoa infectada.
2009 başına kadar beş kişinin genom dizileri tamamlanmıştı.Está previsto que até o final de 2009 45 estados tenham promulgado uma legislação de mobilidade.
Ayrıca unvanı alan kişinin ailesi de soylu kabul edilmekteydi.Também se leva em conta o status social da noiva.
Barmen olarak çalışan kişinin de esasen şeytan olduğu anlaşılır.É de esperar que Satanás, o grande enganador, faça o mesmo.
Bu kaygı ne kadar güçlü olursa kişinin geliştireceği savunma mekanizması da o kadar güçlü olur.Quanto mais angustiados estivermos, mais fortes os mecanismos de defesa ficam ativados.
Bu yetenek kişinin kendi bedeni için söz konusu olduğunda yeteneğe otoskopi adı verilir.À capacidade auto-indutiva de um indutor, dá-se o nome de Indutância.
Diğer oyuncular ise çizen kişinin anlatmak istediği kelimeyi tahmin ederler.Apesar disso, os outros personagens parecem entender o que ele diz.
Eğer bir kişi bir başkasına karşı alacak hakkına sahipse diğer kişinin serbestliği sınırlanmıştır.Se um deles prestar o socorro exime da responsabilidade os demais.
Ama daha sonra Ayaz, bu kişinin Öykü olduğunu anlayınca onunla oyun oynamaya başlar.Dias depois desta declaração, ele também disse que a esposa estava brincando com ele.
Aşağıdaki tablo nüfusu 20.000 kişinin üzerindeki şehirlerin listesidir.O Plano Diretor é obrigatório para as cidades com mais de 20.000 habitantes.
Bu tip çizim seçenekleri kişinin seçimine göre değişebilir.Esse trajeto pode ser alterado conforme decisão dos seus diretores.
Süreç, işe son verilmesi ya da kişinin ayrılması ile sonuçlanır.Caracterizada pela finalização do processo, seja pela conclusão da tarefa ou desistência do grupo.
Styles, o kişinin Samoa Joe veya Daniels olduğunu düşünüyordu.E Charlotte acreditava que aquele homem era Daniel.
Kurul, 1 kişinin cezasını kaldırdı, diğer 2 kişinin cezasını onadı.Num julgamento inconsistente, ele condenou à morte uma delas e absolveu as outras duas.
En fazla üç kişinin öldüğü ve 30 kadar kişinin yaralandığı bildirildi.Foram contabilizados um morto e pelo menos 30 feridos.
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.As linhas da mão mudam, portanto, quem determina as mudanças na própria vida é o próprio indivíduo.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar.O Lava-pés: O sacramento da lavagem dos pés permite ter parte com o senhor Jesus.
2010 yılında yapılan bir araştırmaya göre yaklaşık 39,500 kişinin bu dili konuştuğu belirtilmiştir.De acordo com o recenseamento de 2010, cerca de 2.000 pessoas falam a língua.
Adaylardan biri zaten şirket için çalışıyor ve o kişinin kim olduğunu bulmaları gerekiyor.A parte de passageiros ainda está em aberto para a empresa que quiser explorar.
Kişinin birden fazla, farklı protollerde hesabı varsa; tek hesap haline getirilebilir.A duplicata tem origem em uma só fatura, porém de uma só fatura podem ser extraídas diversas duplicatas.
Kibirlenme, kişinin kendini başkalarıyla kıyaslaması durumudur.Conheça a si próprio antes de julgar os outros.
(Hakikat ağacı kişinin meyvesini yediği gün öleceği “iyi ile kötüyü bilme ağacı” olarak belirtilir.)Elke dag werd er voor hen een gelezen mis opgedragen.
Bu kişinin, istediği zaman yağmur yağdırabildiğine inanılırmış.Hij kan regen maken waar hij ook is.
Böyle bir yürüyüş sonucunda altı kişinin cesedini, daha yüksek bir rakımda buldular.De lichamen van zes van hen werden tijdens een van deze tochten hoger op de berg gevonden.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.Van nog 24 vermisten wordt aangenomen dat ze overleden zijn.
171 kişinin işkenceden öldüğü belgelendi.171 mensen zijn in de gevangenissen gestorven door marteling.
Üniversitenin kuruluşunda yardım yapan bu 22040 kişinin onuruna üniversite 22040 isimli likör üretti.Om alle mensen die geld hebben gedoneerd te bedanken, werd er een likeur ontwikkeld met de naam 22040.
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.Wanneer God alle engelen gebiedt te buigen voor Adam, gehoorzamen alle engelen en alle djinns, behalve Satan.
Boko Haram, 2011 yılında Nijerya'da, 450'den fazla kişinin hayatını kaybetmesine neden oldu.Boko Haram was in 2011 verantwoordelijk voor meer dan 935 doden in Nigeria.
Sovyet kaynakları, çoğu hasta olmak üzere 140 bin kişinin tahliye edildiğini ileri sürmektedir.Sovjetbronnen beweren dat zo'n 140.000 man waren geëvacueerd.
Bu Sielulintu (ruh kuşu), kişinin ruhunun rüya aleminde dolaşırken yolunu kaybolup gitmesine mânî olur.Zulk een ziel beweegt en leeft naar de Wil van haar Schepper en gaat het allerhoogste Paradijs binnen.”
Kişinin bunlardan birisini seçmesi kendi elindedir.Hierin zou een vrouw live uitkiezen aan wie zij haar nier gaat afstaan.
137 kişinin ölümüne neden oldu.137 mensen lieten het leven.
Alerji testi, kişinin anafilaksisine neyin sebep olduğuna karar vermeye yardımcı olabilir.Met allergietests kan geprobeerd worden om vast te stellen wat de oorzaak van de anafylaxie geweest is.
1957 - Louisiana ve Teksas'ta meydana gelen Audrey kasırgası 500 kişinin ölümüne yol açtı.1957 - Orkaan Audrey maakt vijfhonderd slachtoffers in de Amerikaanse staten Louisiana en Texas.

İlgili Sayfalar