Aynı zamanda, işletim sistemi tarafından sağlanan kütüphaneleri de kullanabilirler.Zudem wird die vom Betriebssystem bereitgestellte Rechtschreibprüfung genutzt.
University Kolej kütüphanesi.(Schriften aus der Universitätsbibliothek.
Laçin ilçesinde ise kütüphane yoktur.In Belvidere gibt es keine Bibliothek.
İki katlı olanlar ise Sıbyan Mektebi, kütüphane gibi vakıf müesseseleriyle birleştirilerek kullanılmıştır.Der Südliche Pavillon ist bis heute erhalten, beide werden als Bildhauerateliers des Bundes genutzt.
Kütlesi ise Güneş'in kütlesinin 2,5 katından fazladır.Die Dämpfe sind 2,5 mal so schwer wie Luft.
Çeşitli kütüphanelerde dergi sayıları mevcuttur.Die Zeitschrift ist in sehr vielen Bibliotheken vertreten.
Kodeksin isminden de anlaşılacağı üzere Basel Üniversitesi Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.Ihr Nachlass wird in der Universitätsbibliothek Basel aufbewahrt.
Proxima'nın kütleçekim etkisi, Alpha Centauri ilkel gezegen diskleri ile karıştırılmış olabilir.Zusätzlich hätte der Einfluss der Schwerkraft die protoplanetare Scheibe Alpha Centauris aufgerührt.
Üçüncü kütle analizörü peptitten çıkan parçaları işler(sıralar).Des Organon vierter Teil oder Zweite Analytik.
Bu kütüphanedeki tüm kitaplar ise ormanın ağaçlarından oluşturulmuştur.Das Holz für die Kirche stammte aus den Wäldern der Umgebung.
NOT:Nüfus sayımı kütüğe bağlı olarak yapılmaktadır.Anmerkung: Die Bestweite ist jeweils fett gedruckt.
Kütüphane, bağış ve satın yoluyla oluşturulmuş geniş bir koleksiyona sahiptir.Die Bibliothek ist eine Spezialbibliothek, die ihren Grundbestand über Stiftungen und Aufkäufe bildete.
Kütüphanesi yoktur.Eine Bibliothek gab es nicht.
Diğer üniversitelere ve kütüphanelere baktım yine yoktu.Weitere Fach- und Fakultätsbibliotheken folgten.
Onu gördüğümde kütüphanede oturuyordu.Il était assis dans la bibliothèque quand je l'ai vu.
25 Ocak'tan önce kitaplarımı kütüphaneye götürmek zorundayım.Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.
Bu kütüphanede çok sayıda kitap var.Dans cette bibliothèque, il y a beaucoup de livres.
Kütüphanede beraber çalışabilir miyiz?Pouvons-nous étudier ensemble à la bibliothèque ?
Bu kütüphanede kaç tane kitap var?Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
Kütüphane 09.00 ile 20.00 saatleri arasında açık.La bibliothèque est ouverte de neuf heures à vingt heures.
Tom Mary'den onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
Okulda bir kütüphane var mı?Est-ce que l'école a une bibliothèque ?
Tom kütüphanede seninle tanışmak istedi.Tom voulait te rencontrer à la bibliothèque.
Bir soğuk hava kütlesi Avrupa'yı istila etti.Un front d'air froid a envahi l'Europe.
Kütüphaneye gidecek miyiz?Aller à la bibliothèque ?
1930 yılında Sterling Memorial Kütüphanesi açıldığında bu kitaplar oraya nakledildi.À l'ouverture de la bibliothèque du Sterling Memorial, en 1930, les collections y sont transférées.
1994'ten beri Polonya Ulusal Kütüphanesi'nde çalışıyordu.Depuis 1994, il travaille à la Bibliothèque nationale de Pologne.
Düşük kütlesi sebebiyle, yıldızın içi tamamen konvektifdir.À cause de sa faible masse, l'intérieur de l'étoile est entièrement convectif.
17 laboratuvar ve bir kütüphaneye ev sahipliği yapar.Il possède 17 laboratoires et une bibliothèque.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.Celui-ci explique que Donna a quitté la bibliothèque et a été sauvée.
Bu düzeltmeler Higgs’in kütlesinden çok daha büyüktür.Ces corrections sont beaucoup plus grandes que la masse réelle du Higgs.
Yıldızların beş tanesi 15-30 güneş kütlesi boyutlarındadır.Les cinq étoiles les plus brillantes font environ 15-30 masses solaires.
Buna ek olarak, Standart Modelde kütle hala bir gizem olarak duruyor.En outre, la masse reste un mystère dans le Modèle Standard.
Kütüphaneye gittim yoktu, başka kütüphanelere baktım yoktu.Bon, je ne suis pas non plus allé à la bibliothèque.
Eskiçağ Kütüphaneleri.Bibliothèques d'autrefois.
24 Nisan - ABD Kongre Kütüphanesi kuruldu.24 avril : fondation de la Bibliothèque du Congrès américain.
1924'te 29 fabrika vardı; okullar, müzeler, tiyatrolar, kütüphaneler de kuruldu.En 1924, Minsk comptait 29 usines et ses écoles, musées, théâtres, bibliothèques avaient été rouverts.
Kütüphanede 100.000'den fazla basılmış kitap bulunmaktadır ve bunun 60.000'i 1851 yılından öncesine aittir.La bibliothèque contient plus de 100 000 livres imprimés, dont 60 000 ont été publiés avant 1851.
Bilinen en parlak kuasarlar her yıl 1000 güneş kütlesine eşit madde yutar.Les quasars les plus brillants sont connus pour dévorer 1 000 masses solaires de matière par an.
Kütüphanede yaklaşık 6.5 milyon el yazması ve bir milyona yakın nadir kitap örnekleri bulunuyor.La bibliothèque comporte quelque 6,5 millions de manuscrits et plus d'un million de livres rares.
Takım, kütüphane 100 yıldır mühürlü olduğu için buraya gelmeye karar verdiğini söyler.L'équipe est venue afin de comprendre pourquoi la bibliothèque s'est scellée 100 ans auparavant.
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat contient les données relatives à la plupart des bibliothèques publiques et privées du monde.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.La masse de ces gaz chauds serait de 5 à 10 fois supérieure à la masse totale des galaxies.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.Il permet d’extraire jusqu’à 29 % de l’énergie d’un trou noir en rotation si celui-ci est extrême.
Kütlesi Güneş'in kütlesine eşit olan bir kara deliğin yarıçapı yalnızca yaklaşık 3 km'dir.Pour un trou noir de masse égale à celle du Soleil, son rayon vaut environ 3 kilomètres.
New York'ta değişik diller üzerine hizmet eden bir kütüphanede çalıştı ve emekli oldu.Ayant étudié différentes langues à New York, il a travaillé dans une bibliothèque et avec les retraités.
Bu, bilinen en az kütleye sahip yıldızlar/kahverengi cüceler dizinidir.Ceci est une liste des étoiles et naines brunes les moins massives connues.
Kivy bir Python kütüphanesidir.Weboob une bibliothèque Python.
Kütüphanede bulun WorldCat'den.Une partie de sa bibliographie sur Worldcat.
Timurtaşpaşa Camii (Takkeciler veya Takvâcılar Camii de denir), Kütahya'da cami.Elles se rejoignent au point dénommé Meeting of the Waters (Cumar an dá Uisce) dans la vallée d'Avoca.
Proje, Yale Hukuk Fakültesi Lillian Goldman Hukuk Kütüphanesi'nin bir parçasıdır.Le projet fait partie de la bibliothèque de droit Lillian Goldman de la Yale Law School .
12 Ekim lavdan taze torrent fışkırdı ve başka benzer bir kütle yağdırdı.Le 12 octobre, un nouveau torrent de lave jaillit et libéra une masse équivalente.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)Abonnement ou appartenance aux bibliothèques publiques du Royaume-Uni requis.
(Bazı metaller hariç) Öz kütleleri sabittir.Surnom de ses habitants : Les Gravollons (les Frelons).
Daha büyük cisimlerin kuantum kütleleri direkt olarak watt dengesi yöntemi kullanılarak ölçülebilir.La masse quantique d'objets plus grand peut être mesurée directement au moyen d'une balance du watt.
Kütüphanesi vardır.Une bibliothèque.
Kütlesi ise yaklaşık olarak 1015 güneş kütlesidir.La masse estimée des superamas est d'environ quelque 1015 masses solaires.
Kongre Kütüphanesi Federal Research Division (Ocak 2006).Bibliothèque du Congrès Federal Research Division (février 2007).
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.L'observation directe des forces gravitationnelles au niveau d'une particule est difficile.
Milli kütüphaneye gidiyordum.Il fréquente la Bibliothèque nationale.