Kara delik olduğunu iddia ettiğim nesnenin kütlesinin ne olduğunu veI need to understand the mass of the object
Sıradan bir karadelik, büyük kütleli bir yıldızın en son hâli olarak düşünülüyor.An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life.
Peki gökbilimciler küçük bir hacimde çok fazla kütle olduğunu nasıl kanıtlar?So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?
Hepsini yörüngede tutan kütleçekimsel kuvvettir.It's the gravitational pull that makes these things orbit.
Bu harika, çünkü hatırlayın ki, görevim küçük hacimde büyük kütle olduğunu göstermekti.So, this is great, because remember my job is to show there is a lot of mass inside a small volume.
O halde, dönüş hızını biliyorsam, kütleyi biliyorum.So, if I know how fast it goes around, I know the mass.
Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
Yörünge bana çok küçük bir yarıçaptaki kütleyi veriyor.The orbit tells me how much mass is inside a very small radius.
Önceden bildiğimiz, bu dairenin içinde Güneş'in 4 milyon katı kütle olduğuydu.What we knew before is that there was four million times the mass of the sun inside that circle.
Güneş kütlesinin 4 milyon katını biz bu küçük hacme tıkıyoruz.So, we're cramming four million times the mass of the sun into that small volume.
Yine de bugün artık bu kütle yoğunluğunu açıklamak için başka alternatifimiz yok.But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
"Bayan Medlock'd sana inci gidelim orada kitapları kütüphane, binlerce o var.""If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there."
Aniden yeni bir ilham kaynağı oldu çünkü Mary, kütüphane olduğu sormadı fikir.Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
O, o duyunca ona gelmişti yeni bir fikir üzerinde düşünüyordum kütüphanesi.She was thinking over the new idea which had come to her when she heard of the library.
Şurada, insanları öğrenmeye iten bir kütüphane çadırı var.We have a little library area there, where we encourage them to learn. (LAUGHS)
Şu anda, herhangi bir standart referans kütüphanesinde bulabileceğiniz her şeyi içeriyor.It's got, by now, pretty good coverage of everything you might find in a standard reference library.
Kütüphaneye gel, Nam Hee."Come to the stack room. From Nam-hee."
Chicago Üniversitesi'nin kütüphaneside olduđumuz günü anýmsýyorum.I remember once, we were at the University of Chicago library.
Kütüphaneleri çok severim.I love libraries.
Yeni bir ţehre geldiđinde kütüphaneleri araţtýran o adam benim.I'm the kind of person who goes to a new city and immediately seeks out the library.
Deneme kütüphanelerinden elde ettiđi bilgilerle,Using information retrieved from the trial libraries,
Ayný zamanda kütüphane ve öđrenme tutkusunu da bir kenara býrakmamýţtý.But his passion for knowledge and libraries didn't take a back seat.
Yani, kritik kütle nasıl alacağız?So, how do we get to critical mass?
Biz duyurun ve bu kritik kütle inşa böylece.So that we can spread the word, and build this critical mass.
Higgs Bozonunun diğer tüm temel parçacıklara kütle verme görevi vardır.The Higgs boson has this job of giving masses to all the other elementary particles.
Daha az kütleçekimi, Mars'ın atmosferini koruyamaması anlamına gelir.The lesser gravity means that Mars has been unable to keep its atmosphere.
Kütüphane çalışanları ve yönetimiyle, iki temel pozisyon üzerinde karara vardık.With the library staff and the library board, we settled on two core positions.
Ve bu, ister inanın ister inanmayın, kütüphaneciler tarafından savunuldu.And it was defended, believe it or not, by the librarians.
Yani bu bir halk kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.So, it's an unusual building for a public library, obviously.
Bu aslında kütüphane için icat ettiğimiz bir program.This is actually a program that we invented with the library.
Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.And this is kind of the original mass, before the star burns itself out.
Bu tip yıldızlarda, yıldızın tüm kütlesi içe... ...doğru çöker.In these stars, all of the mass in these stars will just keep imploding, so the neutron...
Yani burada... ...daha küçük bir alanda daha yüksek kütle vardır.So you have even more mass in even a smaller...
Yani bunlar süper yoğun ve süper küçük oldukları halde... ...bundan daha fazla kütleleri vardır.So they are super dense, super tiny and this has more mass then this over here.
Burada garip gelebilecek şey ise, çizdiğim şeylerin boyutu... ...küçüldükçe, kütleleri artıyor.And what's unintuitive about what I'm drawing is each of these smaller things have more mass...
Sonsuz kütle yoğunluğu.Infinite mass density.
İşte bu, bir karadeliğin kütlesidir.And this is really the mass of a black hole.
Yani bu, karadeliğin... ...tüm kütlesi.So this is all the mass, all the mass of the black hole.
Ya da, yıldızın esas halinin kütlesi diyebiliriz.Or we could say, of the original star.
Ancak o kütlenin çok büyük çoğunluğu... ...artık bu sonsuz küçüklükteki noktada toplandı.But most of that mass is now being contained in this infinitely small point.
Bu kütleçekim etkisinden kaçamayacaktır.It will not be able to escape the gravitational influence.
Bu kütleden, yani karadeliğin kendinden yayılan hiçbir... ...ışınım olmayacaktır.It will not emit any type of radiation from the black hole itself, from that mass.
Kütle merkezi videosunda bahsettiğim gibi peki kuvveti buradan uygularsam ne olur?And in that center of mass video, I imply-- well, what happens if the force is applied here?
Yani kütle merkezinin uzağından uygularsam.Away from the center of mass?
Kütle merkezini kullanmak yerine cismi bir noktadan sabitlemek de yanlış olmaz.And that's also true, if we didn't use the center of mass, but instead we fixed the point.
Kütle merkeziyle uğraşmak yerine.onu bu noktadan sabitlediğimizi düşünelim.Instead of worrying about its center of mass, let's say that it's just fixed at a point here.
Bir diğer cam projesi ise halk kütüphanesi içindi Californiya eyaleti San Jose'de.Another glass project is in a public library in San Jose, California.
Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
Bu aslında tüm protonların kütlesi artı nötronlar.And this is essentially the mass of all of the protons plus all of the neutrons.
Bunun nedeni, bir protonun kütlesi, bir proton kütle değeri, 1,836 elektrona eşit.And that's because the mass of a proton, one proton mass-wise, is equal to 1,836 electons.
Gerçekten de çekirdeğin kütlesi, atomun kütlesi sayılır.It's really the mass of the nucleus that counts as the mass of the atom.
Ve sonunda "Evrensel Kütleçekim Yasası"nı buldu.And he formulated the universal Law of gravitation, or the law of universal gravitation; either way.
Elimizde diğer kütle yani m1 kaldı.Then you're left with just the other mass.
Kuvvet = kütle çarpı ivme.Force is equal to mass times acceleration.
Prenses'in aile kütüğünü değiştirmek için bugün size gelmek istiyordum.The reason why you're here today, it is so that we can clean up the princess' family line. Wha...
Aile kütüğü mü?Clean up the family line? Oh, what to do...
Ama aile kütüğü değişince farklı biri olmasından korkuyorum.I am just worried.
Amonyağın atomik kütlesi ne?So what's the atomic mass of ammonia?
Atomik kütle değil, moleküler kütlesi? Azot.Not the atomic mass, what's the molecular mass of ammonia?