Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,A zmote – kdo jih zaznava? I skritih me odveži pregreškov!
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Cine îşi cunoaşte greşelile făcute din neştiinţă? Iartă-mi greşelile pe cari nu le cunosc!
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,De knecht van God neemt ze ernstig en leert ervan; het houden ervan levert de rijkste beloning op.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어 나게 하소서
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Myös sinun palvelijasi ottaa niistä vaarin, niiden noudattamisesta on suuri palkka.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Quem pode discernir os próprios erros? Purifica-me tu dos que me são ocultos.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,¿Quién entenderá los errores? ¡Líbrame de los que me son ocultos
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Sługa też twój bywa oświecony przez nie; a kto ich przestrzega, odnosi zapłatę wielką.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Szolgádat is intik azok; a ki megtartja azokat, nagy jutalma van.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Tak ada yang dapat menyadari kesesatannya; TUHAN, bebaskanlah aku dari kesalahan tersembunyi
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Τις συναισθανεται τα εαυτου αμαρτηματα; καθαρισον με απο των κρυφιων αμαρτηματων.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,誰 能 知 道 自 己 的 錯 失 呢 ． 願 你 赦 免 我 隱 而 未 現 的 過 錯
Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,誰 能 知道 自己 的 錯失 呢 ． 願 你 赦免 我 隱 而 未 現 的 過錯
Kira ilişkisi başladığında ev sahibi ile birlikte konutun kusurlarını bir yere yazmanızda yarar vardır.Conviene que apunte los desperfectos de la vivienda junto con el arrendador al comienzo del arrendamiento.
Kira ilişkisi başladığında ev sahibi ile birlikte konutun kusurlarını bir yere yazmanızda yarar vardır.Det är bra att skriva upp felen i bostaden tillsammans med hyresvärden när hyresförhållandet inleds.
Kira ilişkisi başladığında ev sahibi ile birlikte konutun kusurlarını bir yere yazmanızda yarar vardır.Sinun kannattaa kirjata ylös asunnon viat yhdessä vuokranantajan kanssa, kun vuokrasuhde alkaa.
Kira ilişkisi başladığında ev sahibi ile birlikte konutun kusurlarını bir yere yazmanızda yarar vardır.من المفضل أن تقوم بتدوين الاعطاب في المسكن مع المؤجر، عند بداية صلة الإيجار.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.Det finns brister i hyresbostaden.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.L’appartement que je loue comporte des défauts.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.La vivienda de alquiler tiene algunos desperfectos.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.Vuokra-asunnossa on joitakin puutteita.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.В арендуемой квартире имеются некоторые дефекты.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.توجد هناك أشياء ناقصة في مسكن الإيجار.
Kiralık konutta birtakım kusurlar var.? 房屋中出现了些问题。日后房东是否可要求我支付赔偿金，尽管这些问题并非我造成的。
Konut kooperatifinde hisse satanın konuttaki kusurlara ilişkin sorumluluğu genellikle iki yıl sürer.Asunto-osakkeen myyjän vastuu virheistä kestää yleensä kaksi vuotta.
Konut kooperatifinde hisse satanın konuttaki kusurlara ilişkin sorumluluğu genellikle iki yıl sürer.Den som säljer en bostadsaktie är vanligen ansvarig för fel under två år.
Konut kooperatifinde hisse satanın konuttaki kusurlara ilişkin sorumluluğu genellikle iki yıl sürer.La responsabilité du vendeur d'un bien en copropriété porte généralement sur deux ans.
Konut kooperatifinde hisse satanın konuttaki kusurlara ilişkin sorumluluğu genellikle iki yıl sürer.Ответственность продавца жилищной акции за дефекты, как правило, длится два года.
Konut kooperatifinde hisse satanın konuttaki kusurlara ilişkin sorumluluğu genellikle iki yıl sürer.وعموماً تمتد مسئولية بائع أسهم السكن لسنتين أما مسئولية بائع العقار فتمتد لخمس سنوات.
Konut sahibi ya da temsilcisi ile konut ve olası kusurların üstünden geçmekte yarar vardır.Asunto ja sen mahdolliset viat on myös hyvä käydä läpi asunnon omistajan tai hänen edustajansa kanssa.
Konut sahibi ya da temsilcisi ile konut ve olası kusurların üstünden geçmekte yarar vardır.Conviene revisar la vivienda y sus posibles desperfectos con el propietario o su representante.
Konut sahibi ya da temsilcisi ile konut ve olası kusurların üstünden geçmekte yarar vardır.Det är också bra att gå igenom bostaden och eventuella fel i bostaden med dess ägare eller hens representant.
Konut sahibi ya da temsilcisi ile konut ve olası kusurların üstünden geçmekte yarar vardır.من الجيد الاطلاع على المسكن وعلى الاعطاب المحتملة فيه مع مالك المسكن أو مع ممثله.
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin.Antes de comprar una vivienda, compruebe si tiene defectos.
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin. Eğer,Ennen kuin ostat asunnon, tarkista, onko asunnossa vikoja. Et voi myöhemmnin vaatia virheestä korvausta, jos
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin. Eğer,Vous ne pourrez pas réclamer le dédommagement d'un défaut ultérieurement, si
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin. Eğer,لذلك يستحسن بك أن تستوضح عيوب المسكن قبل شرائه، لأنك لن تستطيع المطالبة بالتعويض عن العيب إذا:
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin. Eğer,购房前，购房者有义务对房屋状况进行全面检查。下列情况中，购房者无权日后要求赔偿
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin.Ennen kuin ostat asunnon, tarkista, onko asunnossa vikoja.
Konut satın almadan önce, konutta kusurlar ve eksiklikler olup olmadığını kontrol edin.Granska om det finns fel i bostaden innan du köper en bostad.
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir.Asunnossa voi olla myös piilovirheitä.
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir. Bu tür kusurlar, hiçkimsenin haberdar olmadığı kusurlardır.房屋中可能存在一些不为人知的问题。这样的问题一般包括房体受潮等。如果问题非常严重，如提前发觉可能影响房屋销售，售房者有责任对购房者进行赔偿。
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir.Det kan också finnas dolda fel i bostaden.
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir.En la vivienda también puede haber defectos ocultos.
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir.L'appartement peut aussi avoir des vices cachés.
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir.В квартире могут иметься также скрытые дефекты.
Konutta gizli kusurlar da bulunabilir.وقد يكون بالمسكن عيوب مخفية، وهي عيوب لا يعرفها أحد.
Konutumda rutubet veya başka kusurlar var.Asunnossani on kosteusongelmia tai muita vikoja.
Konutumda rutubet veya başka kusurlar var.En mi vivienda hay humedades u otros desperfectos.
Konutumda rutubet veya başka kusurlar var.Il y a des problèmes humidité ou d’autres défauts dans votre appartement.
Konutumda rutubet veya başka kusurlar var. Ne yapmalıyım?Jag har fuktproblem eller andra fel i min bostad Vad gör jag?
Konutumda rutubet veya başka kusurlar var.У меня в квартире повышенная влажность или другие проблемы.