"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, bei allem Respekt, wann soll ich anfangen?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, con todos mis respetos, ¿cuándo debo empezar?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, con tutto il dovuto rispetto, quando devo partire?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, dengan segala hormat, kapan saya harus mulai?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, med all respekt, när ska jag börja?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, met alle respect, wanneer zou ik moeten beginnen?
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, z całym szacunkiem, kiedy mam zacząć?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Már megbocsásson maestro, mikor lépjek be?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Mistře, ve vší úctě, kdy mám začít?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Μαέστρο, με όλο τον σεβασμό, πότε να ξεκινήσω?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Маестро, с цялото ми уважение, кога да започна?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""מאסטרו, עם כל הכבוד, מתי אני צריך להתחיל?"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء؟"
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?"カラヤンがどう答えたか分りますか？ いつ吹くのかって？
Marcos, Zapatista hareketinin kurşunlardan ziyade fikirlerle ilgili olduğunu söylüyor.Marcos říká, že zapatistické hnutí je více o myšlenkách než o kulkách.
"Martha onu siyah kurşun fırçalar arasında onun topuklar üzerinde otururken," dedi.Ei! "sanoi Martha, istumaan hänen kannoilla keskuudessa hänen musta johtaa harjat.
"Martha onu siyah kurşun fırçalar arasında onun topuklar üzerinde otururken," dedi.Martha, duduk pada tumitnya di antara kuas hitam memimpin.
"Martha onu siyah kurşun fırçalar arasında onun topuklar üzerinde otururken," dedi."Martha, ngồi trên gót chân của mình giữa các bàn chải chì đen.
"Martha onu siyah kurşun fırçalar arasında onun topuklar üzerinde otururken," dedi.Ne, "řekla Marta, sedí na patách mezi její černé vedení štětce.
"Martha onu siyah kurşun fırçalar arasında onun topuklar üzerinde otururken," dedi.Nie, "povedala Marta, sedí na pätách medzi jej čierne vedenie štetca.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.Disse: «Questa è l'empietà!». Poi la ricacciò dentro l'efa e ricoprì l'apertura con il coperchio di piombo
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.És mondá: Ez az istentelenség. És veté ezt a mérõ-edény közepébe, a darab ónt pedig veté annak szájára.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.Il dit: C`est l`iniquité. Et il la repoussa dans l`épha, et il jeta sur l`ouverture la masse de plomb.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.In reče: To je brezbožnost. In jo vrže v sredo mernika in spusti svinčeno ploščo na odprtino njegovo.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.I řekl: Toto jest ta bezbožnost. I uvrhl ji do prostřed té efi, uvrhl i ten plech olověný na vrch její.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.그가 가로되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아구리 위에 던져 덮더라
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.Og han sa: Dette er ugudeligheten. Så støtte han henne ned i efaen og slo blylokket til over åpningen.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.Og han sagde: "Det er Gudløsheden!" Så stødte han hende ned i Efaen og slog Blylåget i over Åbningen.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.И сказал он: эта женщина – само нечестие, и бросил ее в средину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.Рече още: Това е нечестието. И хвърли я всред ефата; после хвърли оловената теглилка в устата на ефата.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.ויאמר זאת הרשעה וישלך אתה אל תוך האיפה וישלך את אבן העפרת אל פיה׃
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.فقال هذه هي الشر. فطرحها الى وسط الايفة وطرح ثقل الرصاص على فمها.
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.天 使 說 、 這 是 罪 惡 ． 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 、 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上
Melek, ‹‹İşte bu kötülüktür!›› diyerek kadını gerisingeri ölçü kabına itip kurşun kapağı yerine koydu. ölçek.天使說 、 這是 罪惡 ． 他 就 把 婦人 扔在 量器 中 、 將 那 片 圓鉛 扔在 量器 的 口上
Motor bloğuna tek kurşun.-2-27-75.
Motor bloğuna tek kurşun.- 27 Februari 1975.
Motor bloğuna tek kurşun.Bolje bi bilo, če bi te vrgli k motorju.
Motor bloğuna tek kurşun.De un tiro atravesaste el motor.
Motor bloğuna tek kurşun.Lat 18.
Motor bloğuna tek kurşun.Motorul m-a ajutat!
Motor bloğuna tek kurşun.Muito suave!
Motor bloğuna tek kurşun.Šetřete trochu motor!
Motor bloğuna tek kurşun.Ušetrite trochu pre motor!
Motor bloğuna tek kurşun.Με μία μόνο σφαίρα στη μηχανή.
Motor bloğuna tek kurşun.Един изстрел точно в двигателя.
Motor bloğuna tek kurşun..בכדור אחד במנוע
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Ako by si mohla byť v plaveckom tíme?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Ali si sploh v plavalni ekipi?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Cô có phải người trong đội bơi không đấy?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Come potevi stare in una squadra di nuoto?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Kan du ens vara med i ett sim-lag?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Kannst du da noch im Schwimmteam sein?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin? Kesinlikle atilirsin..Chiar esti in echipa de natatie? o sa fi data afara sigur.
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Mohla bys být v plaveckém týmu?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Pääsisitkö edes uimajoukkueeseen, kun et harjoittele?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Pantaskah kamu untuk ikut tim renang?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Tu crois que tu pourrais être dans une équipe de natation ?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Voltál te valaha úszócsapat tagja?
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Μήπως θα μπορούσες να είσαι σε ομάδα κολύμβησης?