Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.ואנו רואים זאת בצעדה הקשה אל עבר ההאחדה.
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.ونحن نرى هذا في المسيرة العتيدة نحو توحد الصفات.
Ve biz bunu küreselleşme yolundaki acımasız hareket içinde görüyoruz.標準化の流れに確認できます 物体の重量・長さを測る計測法は
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Acea comunicare, acea conectivitate globală, globalizarea aduce acum o povară.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.A tato komunikace, tato globální propojenost, tato globalizace nese těžké břemeno.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.A táto komunikácia, toto prepojenie celého sveta, táto globalizácia, prináša záťaž.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Dan komunikasi itu, konektivitas itu di seluruh dunia, globalisasi itu sekarang menciptakan beban.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Die communicatie, die verbinding over de hele wereld, die globalisering roept zo haar eigen problemen op.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.E quel comunicare, le connessioni nel mondo quella globalizzazione ora genera un problema.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.És ez a kommunikáció, ez a világ körüli összekapcsolódás, ez a globalizáció, most egy új akadályt állít elénk.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Essa comunicação, essa ligação por todo o mundo, essa globalização agora carrega um fardo.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Et cette communication, cette connectivité dans le monde entier, cette mondialisation nous pose un problème.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.In ta komunikacija, ta globalna povezanost, ta globalizacija, sedaj postaja breme.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.그 소통, 즉 세계의 연결성, 즉 세계화는 이제 짐이 될 정도입니다.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Komunikacja, łączność na świecie, i globalizacja rodzą problem.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Og den kommunikation, den tilslutning til resten af verden, den globalisering skaber nu en tung problematik.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Und diese Kommunikation, diese weltweite Vernetzung, diese Globalisierung wird nun zur Last.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Và sự liên lạc, sự kết nối vòng quanh thế giới đó, sự toàn cầu hóa tạo ra một gánh nặng.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Y esa comunicación, esa conectividad alrededor del mundo, esa globalización ahora genera un problema.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Και αυτή η επικοινωνία, αυτή η συνδεσιμότητα ανά τον κόσμο, αυτή η παγκοσμιοποίηση, τώρα δημιουργεί ένα βάρος.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.И тази комуникация, тази свързаност по целия свят, тази глобализация сега се превръща в пречка.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.И это общение, эти связи по всему миру, эта глобализация становится бременем.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Це спілкування і зв'язки по всьому світу, ця глобалізація, вже становлять тягар.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.והתקשורת הזו, הקישוריות הזו סביב העולם, הגלובליזציה הזו מעלה כעת בעיה.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.وهذا التواصل، الاتصال بنواحي العالم، تلك العولمة تحمل عبئاً.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.つまりグローバリゼーションが 今では負担となっています 今まで見てきたように
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.A příběh globalizace je z velké části příběhem her s nenulovým součtem.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.A właśnie historia globalizacji jest w ogromnym stopniu kwestią sumowania niezerowego.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.E la storia della globalizzazione è un insieme di somme non zero.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.És a globalizáció története többnyire egy nem-nulla összegű játék története.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.Et l'histoire de la mondialisation est largement une histoire de somme non-nulle.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.Het verhaal van de globalisering is grotendeels een verhaal van niet-nulsomheid.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.Istoria globalizarii e, in mare, o istorie de sume nenule.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.또한 세계화의 이야기는 대체로 넌제로섬에 관한 이야기죠.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.La historia de la globalización es en buena medida una historia de aditividad no nula.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.Und die Geschichte der Globalisierung ist vor allem eine Geschichte von Nicht-Nullsummenspielen.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.А историята на глобализацията е най-вече история за ненулеви суми.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.И ход развития глобализации, по большей части - это ход развития игр с ненулевой суммой.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.וסיפור הגלובליזציה הוא במידה רבה סיפור של אי-סכום אפס.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.وقصة العولمة هي إلى حد كبير هي قصة حاصل العدد اللاصفري.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.現代社会に適応した「相互依存」という用語を おそらく聞いたことがあるでしょう
Ve küreselleşme yerini alıyor.A globalizmus meg tért hódít.
Ve küreselleşme yerini alıyor.A potem następuje globalizacja.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Do toho přichází globalizace.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Então, a globalização está a tomar lugar.
Ve küreselleşme yerini alıyor.E poi prende piede la globalizzazione.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Et puis la mondialisation opère.
Ve küreselleşme yerini alıyor.그리고 세계화가 진행중입니다.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Lalu globalisasi datang.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Maar dan komt de globalisering.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Und dann passiert die Globalisierung.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Và rồi toàn cầu hóa xảy ra.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Έπειτα η παγκοσμιοποίηση λαμβάνει χώρα.
Ve küreselleşme yerini alıyor.Затем наступает процесс глобализации.
Ve küreselleşme yerini alıyor.И тогава идва глобализацията.
Ve küreselleşme yerini alıyor.ואז נכנסת הגלובליזציה לפעולה.
Ve küreselleşme yerini alıyor.والعولمة قادمة
Ve küreselleşme yerini alıyor.現代的な組織的思考の要求がもたらされつつある
Ve sonra sanırım diger bir nokta da bugun Hindistanlıların küreselleşmeyle çok daha rahat olduklarıdır.Dále si myslím, že jsou dnešní Indové mnohem otevřenější vůči globalizaci.
Ve sonra sanırım diger bir nokta da bugun Hindistanlıların küreselleşmeyle çok daha rahat olduklarıdır.E poi credo che l'altro punto sia che gli indiani oggi siano molto più a loro agio con la tecnologia.