Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Юстиниан поселил тут 6500 мардатес, из которых набирались гребцы и гарнизонные войска.
10 kadar kürekçi sıraları vardı ve bundan dolayı oldukça hantallardı.Его команда набрала 10 очков, которые впоследствии оказались очень важными.
Ben durmayınca bir kürek çamur alıp attı.Когда останавливался то брал пробу грунта.
2009'dan 2012'ye kadar Julia Michalska ile kürek çekti.С 2009 по 2012 года выступала в паре с Юлией Михальской.
100 metreyi bulan dalışları sırasında kanatlarını kürek olarak kullanırlar.При нырянии на глубины до 100 м используют свои крылья для того, чтоб грести.
Siz ‘1200 kürekçi lâzımdır” diyorsunuz, yoklatıyorum, üç binden fazla kürekçi yok.И когда я говорю «свыше 12 тысяч», не следует понимать, что у нас не более 13 тысяч ракет.
Verdiği bir röportajda ''Gayrimüslüm olduğum için elime silah yerine kazma kürek verdiler.«Его решение всегда было при нём: надо выходить с оружием в руках.
Bunlara kürek-dişli denir.Нас называют зубатовцами.
Kürek kemikleri kısa kemiklere girer.Плечевые кости прилегают к рёбрам.
Örneğin; Canekem (Canım), Ezîzekem (Azizim), Kurekem (Oğlum) ...وابن "هوف عث" "هو فعث" على رأي "فلبي".
Savaş gemileri üç veya beş sıra kürekçi tarafından çekiliyordu.وكانت السفن الحربية مجذوف الألواح الشراعية مع ثلاثة وخمسة مصارف من الملاحين.
Kürekler ayrıca bir dezavantaj olarak görünüyordu.كما أن الزعفران يعتبر كذلك مضاد للاكتئاب.
2009'dan 2012'ye kadar Julia Michalska ile kürek çekti.أما في الفترة من 2009 ولغاية 2012، كانت تجدف مع اللاعبة يوليا ميتشالسكا.
Fularczyk, okul öğretmenlerinden birinin teşvikinden sonra kürek çekti.بدأت ماغدالينا التجديف بعد تشجيع مستمر من أحد معلميها في المدرسة.
Her kürekçiye 1 kürek düşer.وجميعها تنحدر من سلف مشترك واحد.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Uma nova frota foi construída, com 20 000 remadores recolhidos de escravos libertos.
Bu gemiler çoğunlukla kürekli olmayıp yelkenliydi.Aparentemente estes eram quase sempre veleiros e não navios a remos.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Justiniano instalou 6 500 Mardaítas na região, que providenciavam remadores e guarnições.
Genellikle kaçmamaları için küreklere zincirlenirler.Os prisioneiros eram frequentemente acorrentados para evitar que escapassem.
O gece Athene, Mentor’un kılığında, Telemakhos’un seyahati için ona bir gemi ve kürekçiler bulur.Naquela noite, Atena, disfarçada como Telêmaco, encontra um navio e uma tripulação para o verdadeiro Telêmaco.
1900 Paris Olimpiyat Oyunları'na alınmasından sonra kürek, olimpik bir spor haline geldi.Desta forma, o futebol foi introduzido nas Olimpíadas de Paris, em 1900, mas como esporte de exibição.
31 Temmuz 2018), Norveçli hukukçu ve Olimpiyat kürek sporcusudur.31 de julho de 2018 «Perfil e estatísticas olímpico do atleta» (em inglês).
Kürekler, Kayın ağacından yapılmaktadır.Os bois, por exemplo, nascem de árvores de mamão.
Bu gemiler çoğunlukla kürekli olmayıp yelkenliydi.Vaak waren die schepen niet helemaal zeewaardig.
Bunlara kürek-dişli denir.Dit noemt men huidtandjes.
İlk 3 kürekçi finale çıktı.De laatste dag van de drie stagiairs is aangebroken.
Daha sonra köz haline gelen tezek tandırdan bir kürekle dışarı çıkartılır.Wat later brengt hij de woekeraarster met een mes om het leven.
Persler, Grek Donanması'nın kürek çekerek üzerlerinde doğru geldiğini görünce derhal saldırıya geçtiler.Toen ze begrepen dat de Griekse vloot aan het ontsnappen was, probeerden ze deze te achtervolgen.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Een nieuwe vloot werd gebouwd, met 20.000 roeiers die vooral bestonden uit bevrijde slaven.
Kürekler ayrıca bir dezavantaj olarak görünüyordu.Tuinwijken waren bovendien een spaarzame keuze.
200 kürekçi bu tesiste spor yapmaktadır.10.000 beoefenaars van deze sport.
Henry Robert "Bobby" Pearce (30 Eylül 1905 - 20 Mayıs 1976), Avustralyalı-Kanadalı kürekçi.Henry Robert Pearce (Double Bay, 30 september 1905 - 20 mei 1976) was een Australische roeier.
Örneğin; Canekem (Canım), Ezîzekem (Azizim), Kurekem (Oğlum) ..."Zoon van (mijn) rijkdom of groeikracht".
14 Temmuz 1988) Hırvat kürekçi.激突) (21 stycznia 1988) Fools!
Joan Louise Lind (26 Eylül 1952 – 28 Ağustos 2015) , Amerikalı bayan kürekçi.Joan Louise Lind (ur. 26 września 1952, zm. 28 sierpnia 2015) – amerykańska wioślarka.
O gece Athene, Mentor’un kılığında, Telemakhos’un seyahati için ona bir gemi ve kürekçiler bulur.Tej nocy Atena przebrana za Telemacha znajduje załogę i statek dla prawdziwego Telemacha.
Kürek olarak tek ya da çift uçlu kürekler kullanılır.Dubbel eller enkel laxstjärt användes.
2000 yılında, Uluslararası Kürek Federasyonu tarafından 20. yüzyılın en iyi kürekçisi olarak gösterildi.Hon utsågs 2000 av internationella roddförbundet till 1900-talets bästa roddare.
9 Mart 2013'te bir kez daha Romanya Kürek Federasyonu başkanlığına seçildi.I mars 2013 omvaldes hon enhälligt till ordförandeskapet i det rumänska roddförbundet.
Kürek sporu kulüplerarası rekabetin en yoğun olduğu spor dallarından biri oldu.Rullstolsloppet har sedan blivit en av de viktigaste paralympiska tävlingarna.
Justinianos oraya kürekçi ve asker sağlayacak 6500 Merdeil yerleştirdi.Юстиніан оселив тут 6500 мардатес, з яких набирались гребці та гарнізонні війська.
Alt çenede ise kürek biçiminde uzamış dişleri vardı ve muhtemelen yiyecek toplamak için kullanılıyordu.У некролемура були гострі зуби, які, ймовірно, використовувалися, для розкушування покривів комах.
100 metreyi bulan dalışları sırasında kanatlarını kürek olarak kullanırlar.При пірнанні на глибину до 100 м вони використовують свої крила для того, щоб гребти.
Kürekler ayrıca bir dezavantaj olarak görünüyordu.Щавель також вживають як послаблюючий засіб.
Gemi başına 300 kürekçi ve 120 asker çatışmalara katılmıştır.Do operace bylo zapojeno 234 bombardérů a 120 stíhačů.
Her kürekçiye 1 kürek düşer.Do losování se dostává každý, kdo vsadí alespoň jeden sloupec.
Tarihte üç ayrı okyanusu küreklemiş ilk kişidir.Mimochodem nejsou vám ti první tři borci povědomí?
Genişlemiş olan tibia bir kürek gibi hizmet görür.Ruka držící koště slouží jako prodloužení koštěte.
Oradan sığ kıta sahanlığını terkedip Afrika anakıtasına kürek çekti.Tentokrát se do nejužšího kádru probojoval a odcestoval do Afriky.
Orada hazır bir mezar ve kürek bulur.Tam byla vykopaná veliká šachta a hromadný hrob.
Serilerinin ilk üç kürekçisi Yarı final A/B, diğer kürekçiler ise yarı final C/D'ye katıldılar.První tři z každého čtvrtfinále postoupili do semifinále, ostatní se zúčastnili semifinále C/D.
Gençken dalsı olan boynuzları 3 yaşından sonra kürek boynuz olarak gelişir.Po vylíhnutí mladé hlístice prochází třemi stupni vývoje, poté jsou pohlavně dospělé.
Yalnızca erkeklerin mücadele ettiği ilk Dünya Kürek Şampiyonası 1962'de, Luzern'de gerçekleştirildi.Zvítězil též na prvním mistrovství světa ve veslování, které se konalo v roce 1962 v Lucernu.
Omuz kemeri kürek ve köprücük kemiklerinden oluşur.Kyčelní kloub je spojení kosti stehenní a pánve.
21 Ocak 1987) Güney Afrikalı kürekçi.2015) Holubovo putování jižní Afrikou.
1926 - 1933 yıllarının en başarılı kürekçisi olarak dikkatleri çekti.Tak vznikla v letech 1926–1930 jeho nejvýše ceněná stavba.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.A fost constituită și o flotă cu 20.000 de vâslași sclavi.
Kürekler ayrıca bir dezavantaj olarak görünüyordu.Vâslele erau considerate, de asemenea, ca fiind dezavantajoase.
Uluslararası kürek sezonu genellikle dünya şampiyonası ile son bulur.Sezonul se apropie de final odata cu Campionatul Mondial.
Ardından döktüklerini kürekle düzenler ve patatesleri koymak için sıra çeker.Lași goluri, le împlinești pe urmă ca să ferești petele...