Bunu kulağınıza küpe yapın!Remember that.
"Hiç onun kulaklarına küpe deldi olduğu görülmektedir mı?""Have you ever observed that his ears are pierced for earrings?"
Yüzyıl Hollandalı ressam Johannes Vermeer'den "İnci Küpeli Kız"."Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.
Bu çok sade; sade olmayan tek şey kızın inci küpesi.This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.
Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Yani bunlar onun küpeleri degil.So those are not her pearl earrings.
Kız Vermeer'in eşinin küpelerini takıyor.She's wearing his wife's pearl earring.
Karakteristik olarak kulak memeleri küpelerden arınmış fakat sarkıktır.So, you see the Buddha with the elongated earlobes and the jewels removed.
Hey Kupero, senin ağzın nerde?hey Cooper, where is your mouth?
Ama o anda o küpeşte üzerinde sıçrayan bir panter dalgalar halinde yükselen üzerine yaylı.But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.
-Bu küpeler gerçekten de çok hoş, değil mi?Isn't it pretty?
Herkes kulağındaki küpeyi çıkarıp Haruna getirdi.All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
Bilim adamları, küpe ve yüzükler gibi altın takılar da buldular.Scholars have also found golden jewelry such as earrings and rings.
Editörlüğünü Adam Kuper ve Jessica Kuper'in yaptıkları ansiklopedi ilk olarak 1985 yılında basıldı.The encyclopaedia -- edited by Adam Kuper and Jessica Kuper -- was first published in 1985.
Kuperlya Nehri boyunca doğal bir köprü olarak bilinir.It is known for a natural bridge across the river Kuperlya.
Kuperjanov Piyade Taburu'nun kurucusu olan Julius Kuperjanov.Julius Kuperjanov, founder and commander of the battalion
1919 Kasım ayında ise birliğin adı Kuperjanov Partizan Alayı olarak değiştirildi.[1]In November 1919, the unit became Kuperjanov Partisan Regiment.[1]
2015 yılında Estonya Bağımsızlık Günü geçit töreninde Kuperjanov Piyade Taburu askerlerinin geçişi.Kuperjanov Infantry Battalion colour guards on the Independence Day parade in 2015
Küpemi düşürdüm.Ich haben meinen Ohrring fallen lassen.
Kuperit'e genellikle Transvaal'de (Güney Afrika) rastlanır.Platinbergwerke gibt es nur in Südafrika (Transvaal).
Keçili deresi, Küpeli ve Patır'dan gelip, Çiğdem'e, oradan da Yapalı'daki baraja dökülmektedir.Mets sur lui des pierres rugueuses, et aigües, enveloppe-le de ténèbres, et qu'il demeure là à perpétuité.
"İnci Küpeli Kız", aşağıdaki anlamlara gelebilir: İnci Küpeli Kız, Johannes Vermeer'in bir tablosu.La Dame au collier de perles, tableau de Johannes Vermeer.
Bazılarının altın küpeleri vardır, bazıları kürk kaban veya yün palto giymektedir.Certaines vont nues, d’autres sont vêtues de cuir ou de fourrures.
Ideal Toys, hafifletilen küpe yeni bir isim koymaya karar verdi.Ils pensaient que la truite méritait un meilleur nom.
Küpemi kaybettim.Perdí mi arete.
"İnci Küpeli Kız", aşağıdaki anlamlara gelebilir: İnci Küpeli Kız, Johannes Vermeer'in bir tablosu.La joven de la perla puede referirse a: La joven de la perla, un cuadro de Johannes Vermeer.
Kuperit'e genellikle Transvaal'de (Güney Afrika) rastlanır.Se encuentra en el Transvaal (Sudáfrica).
Küpe çiçeği kuytu ve nispeten gölge yerlerden hoşlanır.Si annidano in luoghi bui e amano le ombre.
Likörün şişesinde ise İnci Küpeli Kız logosu vardır.La ragazza con l'orecchino di perla.
Bir madalyonun sarktığı kalın altın bir bileziği, şık küpeleri ve boynunda siyah kurdelesi vardır.Sul capo presenta un maestoso copricapo, una collana di cadaveri al collo ed una lunga lingua.
Kulağına küpe olsun!Заруби себе на носу!
Bunlar Mary'nin küpeleri.Это Машины серьги.
Sadece tokayı ve küpeleri çıkarın.Снимите только заколки и серьги.
1756 yılında Rusya Konstantinopolis Ticaret Şirketi kuruldu ve Kupeçeskaya Sloboda olarak adlandırıldı.Здесь в 1756 году была основана международная «Российская и Константинопольская торгующая компания».
Top tekrar küpe geri konulur ve bu seçim süreci tekrar ettirilir.Новые выборы дали тот же состав палаты, и конфликт возобновился.
Top tekrar küpe geri konulur ve bu seçim süreci tekrar ettirilir.يعود مرة أخرى المائع إلى الضاغط وتتكرر الدورة.
Küpeşte borda (gemi yanı) kaplamasının güverteden yukarıya doğru uzatılarak oluşturduğu korkuluktur.A matriz varia de grossa (grânulos e areia) até fina (silte a argila).
Küpe çiçeği kuytu ve nispeten gölge yerlerden hoşlanır.Odeia luz e adora sítios escuros.
İnci Küpeli Kız (roman), Tracy Chevalier tarafından tablodan esinlenerek yazılmış bir roman.Girl with a Pearl Earring – um romance de Tracy Chevalier, inspirada na pintura.
Johannes Vermeer İnci Küpeli Kız (yak.Johannes Vermeer Meisje met de parel Ca.
Doğru olan resimlerinde, pala bıyıklar vardır; ancak küpe yoktur."De optekening van de verzen is doorlopend, zonder afbakening ervan, noch van de strofen.
Sumo güreşçileri ise küpeçiçeği ("fuşya") rengi gibi oldukça parlak renklerde kimonolar giyer.Zawodnicy sumo noszą niekiedy bardzo jasne stroje, na przykład w kolorze fuksji.
Johannes Vermeer İnci Küpeli Kız (yak.Józef Karol Potocki herbu Szeliga (pseud.
Lobe: Klasik Küpe deliği (9).Resetidningen Vagabond (9).
Ayrıca Kupek takma adıyla müzisyenlik yapmaktadır.Han har också gett ut musik under namnet Seruwagi.
Johannes Vermeer İnci Küpeli Kız (yak.Johannes Vermeer Flicka med pärlörhänge av Johannes Vermeer.
Mary küpelerini çıkardı.Мері зняла сережки.
Apple'ın kurumsal merkezi ilk olarak Kupertino'daki 20525 Mariani Ave'de 1. Binası'nda bulundu.Sídlo společnosti Apple bylo původně umístěno v budově 1 na adrese 20525 Mariani Ave v Cupertinu.
Sumo güreşçileri ise küpeçiçeği ("fuşya") rengi gibi oldukça parlak renklerde kimonolar giyer.Zápasníci sumo někdy nosí i kimono v docela jasných barvách jako je fuchsiová.
Her iki cinsiyette de sakal bulunur ve küpeli olanlarına pek rastlanmaz.Podle zprávy ministerstva oba seděli vzadu a neměli zapnuté bezpečnostní pásy.
Küpe çiçeği kuytu ve nispeten gölge yerlerden hoşlanır.Mají rády polostín, ve stínu špatně kvetou.
Bir çift küpe aldım.Am cumpărat o pereche de cercei.
Hep değişik maddelerden yapılmış üçgen küpeler takar.Tamppi on aina ollut pakattu vaihtelevanlaisiin pakkauksiin.
Her kapının açılışında toplu bir şekilde küpecik tekerlemesini söylerler.Όλοι της κλείνουν την πόρτα κατάμουτρα.
İlk filmi Ünal Küpeli' nin yönettiği Zıpçıktı' dır.Είναι η πρώτη σύνθεση που έγινε ποτέ για έναν πιανίστα που φοράει γάντια μποξ.
Top tekrar küpe geri konulur ve bu seçim süreci tekrar ettirilir.Denne kugle triller over toppen og processen gentager sig.
Sonradan bu 2 küpü 4 tane küpe çevirdi.Dermed var han to under med fire hull igjen.
Doğru olan resimlerinde, pala bıyıklar vardır; ancak küpe yoktur."Noen tilfeller finnes nesetippen, men ikke åpne nesebor (kun nesegroper).
Kuperit'e genellikle Transvaal'de (Güney Afrika) rastlanır.Arten er utbredt i Sør-Afrika (Transvaal).