Bu süreçet avara kanosu gibi kültürel unsurları da beraberinde getirildi. [1]4000 BCE, also bringing cultural elements such as the outrigger canoe.[5]
Popüler kültürde Attica Hapishanesi isyanıAttica Prison riot in popular culture
Esperanto, kültürel ve entellektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.
Bu film bir kült klasik.Dieser Film ist ein Kultklassiker.
Bu ülkenin zengin bir kültürü var.Dieses Land hat eine reiche Kultur.
Grup 47’nin kültürel ve siyasi etkisi birçok tartışmanın konusu olmuştur.Der kulturelle und politische Einfluss der Gruppe 47 wurde Gegenstand zahlreicher Debatten.
1930 yılına gelindiğinde Asya ve Doğu Kültürleri hakkında beş büyük çalışması yayınlanmıştı.1930 hatte er fünf große Werke über asiatische und orientalische Zivilisationen veröffentlicht.
1986 yılında Kültür ve Turizm Bakanı oldu.Im Jahre 1986 wurde er Minister für Kultur und Tourismus.
Edebiyatta oluşan “gençlik kültürü” bağımsızca ortaya çıkmıştır.Eine eigenständige „Jugendkultur“ in der Literatur war entstanden.
Koltuk minderi birçok kültürde yaygın olan desteksiz bir oturma mobilyasıdır.Das Sitzkissen ist ein stützenloses Sitzmöbel, das in vielen Kulturen verbreitet ist.
Kültürleri ve giyim tarzları Müslüman Kürtler'e benzer.Ihre Kultur und Kleidungsart ähnelt denen der muslimischen Kurden.
Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü sahibidir.Er wurde mit dem Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü ausgezeichnet.
1832 yılında yayımlanan ikinci bölüm ise daha çok bir sahne oyunu formatında kültür eleştirel bir denemedir.Der 1832 veröffentlichte zweite Teil ist streckenweise eher ein kulturkritischer Essay als ein Bühnenstück.
Politika, Kültür ve Edebiyat üzerine kitapları yayınlamıştır.Er hat Bücher über Politik, Kultur und Literatur veröffentlicht.
Deutsche Kultur im Exil yayınlandı.Deutsche Kultur im Exil.
Tavlanın Azerbaycan kültüründe önemli bir yeri bulunmaktadır.Sie haben außerdem einen großen Stellenwert in der Kultur Aserbaidschans.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, 2003'te imzaya açıldı ve 2006'da yürürlüğe girdi.Das Übereinkommen zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes wurde 2003 verabschiedet und trat 2006 in Kraft.
1981'de devlet başkanı Gnassingbé Eyadéma tarafından Gençlik, Spor ve Kültür bakanı olarak tayin edildi.1981 wurde er von Staatspräsident Gnassingbé Eyadéma zum Minister für Jugend, Sport und Kultur ernannt.
Su gücü üretimi için geliştirilen tesisler, 1978 yılından bu yana kültür anıtları olarak korunmaktadır.Die zur Erzeugung von Wasserkraft entstandenen Anlagen stehen seit 1978 als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.
Bu kültür çok az bilinir.Über diese Kultur ist wenig bekannt.
Dergi, Avrupa Kültür Dergileri Ağı olan Eurozine üyesidir.Sie ist Mitglied im Netzwerk der europäischen Kulturzeitschriften eurozine.
1 Ocak 2003’ten Haziran 2008’e kadar Gilberto Gil Lula da Silva Hükümeti Kültür Bakanlığı yapmıştır.Vom 1. Januar 2003 bis zum Juli 2008 war Gilberto Gil Kulturminister in der Regierung von Lula da Silva.
Hiçbir ülke böylesi bir kültürel kaynağa sahip değildir.Kein anderes Volk besitze dieses Vermögen.
Türkmen kültürü yaşanmakta ve yansıtılmaktadır.Kultur kann reflektiert und interpretiert werden.
Yerel dillerde gerçekleştilen müzik, dans ve şiir Ruanda kültürünün en önemli parçalarını oluşturmaktadır.Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda.
Burada ağırlıklı olarak çok eski Chinchorro-kültürü söz konusudur.Hier geht es hauptsächlich um die uralte Chinchorro-Kultur.
2003 Valparaíso Bölgesel Kültür Konseyi -Şiir- Poemas Transreales y Algunos Evangelios.Verlag Valparaíso (Gedichte) 2005 Transrealistische Gedichte und Einige Evangelien.
Straight edge kültürü ilk başlarda özellikle Ian MacKaye tarafından tanımlanmıştır.Die Straight-Edge-Szene wurde in den Anfängen insbesondere vom Musiker Ian MacKaye geprägt.
Türk kültürüyle ilgili çalışmalarını kitaplaştırdı.Dort schrieb sie Werke über die türkische Kultur.
Daha sonra Macaristan İtalyan Kültürü Enstitüsü Müdürü oldu.Anschließend wurde er Direktor des italienischen Kulturinstituts in Tallinn.
Zaten bu olanaklar da, yeniden kültürel yollarla yorumlanır.Und diese körperlichen Möglichkeiten wiederum würden bereits kulturell interpretiert.
1920'li yılların sonlarında memleketinin yerli kültürü artan bir büyüleyicilikle kendisine tesir eder.In den späten 1920er Jahren übte die indianische Kultur seiner Heimat eine zunehmende Faszination auf ihn aus.
Tibet-Moğol kültür çevrelerinin yanı sıra Amerika ve Avrupa’da da Gelug topluluklarına rastlamak mümkündür.Neben dem tibetomongolischen Kulturraum sind Gelug-Gemeinschaften auch in Amerika und Europa anzutreffen.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.Generaldirektor von Türksoy ist der ehemalige kasachische Kulturminister Duisen Kaseinow.
1986 yılından itibaren Dünya Kültür Mirası Listesindedir.Seit 1986 steht sie auf der Liste des Kulturerbes.
Kültür yaşlandıkça bu renkler kahverengine döner.Mit zunehmendem Alter verändert sich die Farbe ins bräunliche.
1996 yılında İsrail Eğitim ve Kültür Bakanlığı'nca genç sanatçılara verilen ödülü kazandı.1996 erhielt er den Preis für junge Künstler des israelischen Ministeriums für Erziehung und Kultur.
Kültür Bakanlığı.Kultusministerium.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Sie unterscheidet sich von der Wirtschaft der Kultur, die auf einer branchenspezifischen Logik beruht.
25 Ekim 1980'de Rote Fabrik Kültür Merkezi açıldı.Am 25. Oktober 1980 wurde (vorerst provisorisch) das Kulturzentrum Rote Fabrik eröffnet.
II. Dünya Savaşı sonrasında müzik kültürü değişmiştir.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges änderte sich die Kulturpolitik jedoch wieder.
Köyün kültürü ile ilgili bir bigi yoktur.Warum es keinen Krieg der Kulturen gibt.
Popüler Kültürün Ne Olduğu Üzerine.Über populäre Kultur.
1975 yılında Dünya Barış Konseyi Kültür Ödülü'nü aldı ve Berlin'in (doğu) Fahri Hemşerisi seçildi.1975 wurden ihr der Kulturpreis des Weltfriedensrates sowie die Ehrenbürgerschaft von (Ost-)Berlin verliehen.
Burada yüksek bir kültürün olduğu söylenmektedir.Es entstand eine Hochkultur.
Bu teknoloji yerel Maikop kültürü ile ilişkilidir.Diese Technologie ist mit der ansässigen Maikop-Kultur verbunden.
İtalya'nın Avrupa'nın kültürel ve tarihî mirasına katkısı çok büyüktür.Der italienische Beitrag zum kulturellen und historischen Erbe Europas und der Welt ist beachtenswert.
Ayrıca eyaletin politik, ekonomik ve kültürel merkezidir.Sie ist zugleich der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt.
Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı.Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie.
Kürt Kültürü ve Kimlik.Lesekultur und Identität.
İletişimsel bellek ve kültürel bellek birlikte kolektif belleği meydana getirirler.Kommunikatives Gedächtnis und kulturelles Gedächtnis bilden zusammen das kollektive Gedächtnis.
Japon kültürünün birçok temelleri o zaman atılmıştır.Auch manche Eigenheiten der japanischen Kultur würden so verloren gehen.
Meydanda bulunan Musikpavillon'un çevresinde sık sık kültürel etkinlikler yapılır.Rund um den Musikpavillon gibt es immer wieder kulturelle Anlässe.
Tazabagyab kültürü ilerleyen zamanlarda Kelteminar kültürünün yerine geçmiştir.Weile statt Eile! unterwegs zu einer Kultur der Muße?
Bu durum yalnızca kültürel bağlamda bir İranlı milleti meydana getirmiştir.Für eine Nachbarin bedeutet das jedoch nur Verantwortungslosigkeit.
Farklı kültürlerin insanları olduğumuzu bile unuttuk.Sie lernen Menschen aus vielen unterschiedlichen Kulturkreisen kennen.
Bu işlem canlı organizmanın içinde (in vivo) veya hücre kültüründe (in vitro) yapılabilir.Dies können Zellen eines lebenden Organismus (in vivo) oder Zellen einer Zellkultur (in vitro) sein.
Sabah, Kültür Sanat.Frühchristliche Kunst und Kultur.
Hemen hemen bütün eserlerinde geleneği, halk, kültür, din ve şahsiyet ile yorumlamaktadır.Fast immer geht es ihm dabei um den Vierklang Mensch, Glaube, Kultur und Landschaft.
Kültür şoku fazlaydı.Eine Studie zum Kulturschock.