Makedonya kültür bakanı: işbirliği "verimli" geçiyorMacedonia's culture minister says co-operation "fruitful"
Makedonya Kültür Bakanı Elizabeta Kanceska-Milevska [Klaudija Lutovska/SETimes]Macedonian Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska [Klaudija Lutovska/SETimes]
SETimes: Kültürün rolü nedir?SETimes: What is the role of culture?
Kültürün Makedonya'nın AB üyelik sürecinin de önemli bir kısmını oluşturduğunu eklemeliyim.I must add that culture also plays an important part in Macedonia's EU integration process.
Hükümetler bazen ortak bir dil bulamazken, kültür kurumları sürekli buluyor.While governments at times do not find a common language, cultural institutions continually do.
SETimes: Makedonya'nın bir kültür politikası var mı?SETimes: Does Macedonia have a cultural policy?
Buna ek bir boyutu, yani kültür turizmini geliştirmekle de ilgileniyoruz.We are interested in developing an additional dimension as well -- cultural tourism.
Kanceska-Milevska: Makedon kültür mirasıyla ilgili hırsızlıklar önemli bir sorun oluşturuyor.Kanceska-Milevska: A particular challenge is the significant theft of Macedonian cultural heritage.
Kültür, canlı, hareketli bir olması nedeniyle kendi başına bir meydan okumadır.Culture in itself is a challenge -- a live, moving matter.
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 May.
28 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 May:
9 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 March.
Batılı turistlerin çoğu inceleme turları, kültür turizmi ve arkeolojiyi tercih ediyorlar.Most of the Western tourists prefer study tours, cultural tourism, and archaeology.
Parti, söz konusu değişikliklerin çok kültürlü bir toplumun ön koşullarını yaratacağına inanıyor.Such changes, the party believes, would create pre-conditions for a multicultural society.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
Makedon Kültür Bakanı Blagoi Stefanovski 13 Nisan'da Üsküp'te 15. Kitap Fuarı'nın açılışını yaptı.MacedonianCulture Minister Blagoi Stafanovski opened the 15th Book Fair on 13 April in Skopje.
"Aile içinde erkeğin Tanrı olduğu ataerkil kültürü devam ettirenler yine kadınlar."Women in the family are the ones who carry on the patriarchal culture, where men should be God.
Bu ülke, Avrupa'da gördüğüm en güzel sanat ve kültüre sahip.The country has some of the most beautiful arts and culture I have seen in Europe.
Kültür, ABD ve Makedonya'yı yaklaştırıyor.Culture brings the US and Macedonia closer.
Amerikan kültürü ve yaşam tarzını Makedon vatandaşlarına yaklaştırıyoruz.We are bringing American culture and way of life closer to Macedonian citizens.
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Kültür ve Toplum: Makedon sanatçı Nobel Barış Ödülüne aday gösterildiCulture and Society: Macedonian artist nominated for Nobel Peace Prize
Her yıl düzenlenen Saraybosna Kış Kültür Festivalinin 25.'si 25 Şubat'ta başlayacak.The 25th annual Sarajevo Winter Cultural Festival begins on February 25th.
Kültür ve Toplum: Bükreş, kendi yetiştirdiği sopranoya ev sahipliği yapacakCulture and Society: Bucharest to host home-grown talent
Kültür ve Toplum: Satranç Kupasını Romanya kazandıCulture and Society: Romanian takes Chess Cup
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August:
Kültür ve Spor: Dünya Kupası üçüncü tur eleme karşılaşmaları sona erdiCulture and Sports: World Cup third-round qualifying matches end
Kültür ve Spor: Mouskouri Atina'da veda konserleri düzenlediCulture and Sports: Mouskouri holds farewell concerts in Athens
Projede Kosova'nın tarihi, kültürel ve doğal güzelliklerinin sunulması amaçlanıyor.The project aims to present the history, culture and natural sites of Kosovo.
Etkinliği kültür bakanlığı düzenledi.The ministry of culture organised the event.
Kültür ve Spor: Atina heykel sergisiyle kalbini gösterdiCulture and Sports: Athens shows heart with statue exhibit
"Ocak Ateşi 2008" adlı çok kültürlü bir festival 18 Ocak Cuma günü Kosova'da başladı.A multicultural festival called "January Flame 2008" began on Friday (January 18th) in Kosovo.
Kültür kurumlarının kapatılması Bosna'nın çok kültürlü mirasına zarar veriyorClosings of cultural institutions undermine Bosnian multiethnic heritage
BH'nin kültür mirasına yönelik siyasi ihmal, son 16 yıldır devam ediyor.Political neglect of BiH's cultural heritage has been festering for the past 16 years.
Ohrid, kültür severler için bir ziyafetOhrid a feast for culture lovers
Kültür ve Toplum: Bulgaristan İzmir'de bronz kazandıCulture and Society: Bronze for Bulgaria in Izmir
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July.
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July:
Balkanlar''da 30 Ekim''den bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 October.
13 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'da spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 August.
13 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 August:
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 July.
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 July:
Kültür ve Toplum: Türkiye Tahran Kitap Fuarı'nda ödül kazandıCulture and Society: Turkey wins award at Tehran Book Fair
Eski adı Galeb olan yat, ulusal kültür mirasının bir parçası kabul ediliyor.The yacht, formerly known as Galeb, is considered a piece of national cultural heritage.
9 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 February.
Kültür ve Spor: Aktör James Belushi Arnavutluk'u ziyaret ettiCulture and Sports: Actor James Belushi visits Albania
Burada, Türk başbakanı bir Türk Kültür Evi'nin açılışını gerçekleştirdi.There, the Turkish prime minister inaugurated a House of Turkish Culture.
Güneydoğu Avrupa'da 5 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 5 April.
17 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 November.
Kıbrıs'ın en düşük puanı 6,25 ile siyaset kültüründen geldi.Cyprus's lowest score of 6.25 is for political culture.
Ayrıca iki ülke de en düşük puanını 5,00 ile siyasi kültürden aldı.Both also got their lowest mark of 5.00 for political culture.
Ülkenin en düşük notu 3,75 ile siyaset kültüründen geldi.Its lowest mark of 3.75 is for political culture.
Türkiye 3,75'lik en düşük puanını ise siyaset kültüründen aldı.Turkey's lowest mark of 3.75 is for political culture.
Kültür SanatArt and Culture
Çingene asıllı olan Mengüç, bu kültürü yansıtan şarkılarıyla tanınmaktadır.Mengüç, who is of Gypsy origin, is known for her songs that reflect this culture.
Balkanlarda Türk nüfusu artmış, Türk kültürü yayılmıştır.[4][daha iyi kaynak gerekli]Amount of Turkish people living in Balkans raised.[…]
Popüler kültürdeIn popular culture