Kültür ve Spor: Leipzig'te Balkan Gecesi düzenlendiCulture and Sports: Balkan Night held in Leipzig
Macaristan, Hırvatistan ve Sırbistan'ın cumhurbaşkanları "kültür ulusu" fikrinde birleştiler.The presidents of Hungary, Croatia and Serbia unite over the idea of a "cultural nation".
Kültür ve Spor: Bulgar tenisçinin yıldızı Varşova'da parladıCulture and Sports: Bulgarian shines in Warsaw
Kültür haberlerinde ayrıca: Çağdaş Dans Haftası Zagrep'te başladı.In cultural news: Contemporary Dance Week opens in Zagreb.
Bu hafta Kosova'nın güneyindeki Cilan'da yeni bir kültür ve spor merkezi açıldı.A new culture and sports centre opened this week in Gjilan, southeastern Kosovo.
Kültür ve Spor: Hırvat Ljubiciç Katar Açık'ı kazandıCulture and Sports: Croatia's Ljubicic wins Qatar Open
Bakanlığın Kültür Kurulunun konuyla ilgili kararını önümüzdeki haftalarda vermesi bekleniyor.The ministry's Council for Culture is expected to decide on the issue in the coming weeks.
Yarışmanın amacı turizm ve kültürel gelişimi desteklemek.The goal of the contest is to promote tourism and cultural development.
Ancak yeni tasarıya tarım arazileri ve koruma altındaki kültürel ve ulusal mülkler dahil değil.The new bill, however, excludes agricultural land and protected cultural and national property.
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç Dubai tenis şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Dubai tennis championship
Kültür ve Spor: Sırbistan Davis Kupası'nda tarih yazdıCulture and Sports: Serbia makes history at Davis Cup
15 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 September.
Kültür ve Spor: Belgrad'da yiyecek ve içecek kutlandıCulture and Sports: Food and drink celebrated in Belgrade
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January:
Kültür ve Toplum: Bookfest 2009 Bükreş'te gerçekleştiCulture and Society: Bookfest 2009 held in Bucharest
Kültür ve Spor: Ayışığında AtinaCulture and Sports: Athens in the moonlight
Kültür ve Toplum: Bükreş'te Paskalya konseri düzenlendiCulture and Society: Easter concert held in Bucharest
Paskov öldüğünde Bulgaristan'ın Almanya Büyükelçiliğinde kültür danışmanı olarak görev yapıyordu.At the time of his death, he was working as a cultural adviser to the Bulgarian Embassy in Germany.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February:
Güneydoğu Avrupa'da 8 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 March.
Kültür ve Spor: Jovetiç Karadağ'da yılın oyuncusu seçildiCulture and Sports: Jovetic named Montenegro's player of the year
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, 2010'un Türkiye'de "Japonya yılı" olacağını duyurdu.2010 will be a "year of Japan" in Turkey, Culture and Tourism Minister Ertugrul Gunay announced.
Kültür ve Spor: Türk futbol teknik direktörü dünyada ilk ona girdiCulture and Sports: Turkish football coach is listed among top ten in world
Kültür ve Spor: Bulgar buz pateni çifti ödül aldıCulture and Sports: Bulgarian skating duo honoured
Güneydoğu Avrupa'da 11 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 11 January.
Yönetmen Hristo Hristov ise kültür bakanlığının yaşam boyu başarı ödülünü aldı.Director Hristo Hristov received the culture ministry's award for life achievement.
İnternet sitesinde adadaki kültür, yiyecek ve turistik konaklamalar hakkında bilgiler yer alıyor.The website provides information about culture, food, and tourist accommodations on the island.
Dengbej ozanları Kürt müzik kültürünü canlı tutuyorDengbej bards keep the Kurdish musical tradition alive
23 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 April.
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June.
23 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 June:
Kültür ve Spor: Hırvat Duje Draganja, Avrupa yüzme şampiyonasında madalya kazandıCulture and Sports: Croatia's Duje Draganja medals at European swimming championship
Kültür ve Spor: İsrailli yapımcı Kosova'daki Dokufest'te ilk ödülü aldıCulture and Sports: Israeli producer takes first prize at Kosovo's Dokufest
Yunanistan Belgrad'daki ilk kültür merkezinin açılışını duyurdu.Greece announced the opening of its first cultural centre in Belgrade.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November.
Balkanlar'da 13 Kasım'dan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 November:
Güneydoğu Avrupa'da 3 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 3 August.
Bu yılki festival "Kültürlerin Dansı" teması altında düzenleniyor.This year's festival is being held under the theme "Dance of Cultures".
Balkanlar'da 26 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 February.
1 Haziran'dan bu yana Güneydoğu Avrupa'daki kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 1 June:
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May.
19 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 May:
Güneydoğu Avrupa'da 13 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 13 July.
Kültür ve Spor: Türkiye, Efes Cup Dünya Basketbol Turnuvasını kazandıCulture and Sports: Turkey wins Efes World Cup Basketball Tournament
Ağustos Kültür Günleri -- Miliç 2006, Bosna-Hersek'in (BH) Miliç kentinde başladı.The August Days of Culture -- Milic 2006 began in Milic, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Batılı turistlerin çoğu öğrenim turları, kültür turizmi ve arkeolojiyi tercih ediyor.Most of Western tourists prefer study tours, cultural tourism, and archaeology.
Kültür ve Spor: Türkiye, kültürel anlayışın yaygınlaştırılmasında inisiyatifi eline aldıCulture and Sports: Turkey takes initiative in spreading cultural understanding
İspanya ve Türkiye'nin başbakanları kültürler arası diyaloğu ilerletme çabalarını birleştirdiler.The prime ministers of Spain and Turkey join efforts to promote cross-cultural dialogue.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 February.
Kültür ve Spor: Genç aktris büyük sinema ödülünü kazandıCulture and Sports: Teen actress nets top film award
15 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 December.
Kültür ve Spor: Danimarka kraliyet ailesi üyeleri Romanya'yı ziyaret ettiCulture and Sports: Danish royals visit Romania
Kültür ve Spor: 17. Sighisoara Ortaçağ festivali Romanya'da gerçekleştiCulture and Sports: Romania holds 17th Sighisoara Medieval Festival
Kültür ve Spor: Hırvat Vlasiç Katar'da kazandıCulture and Sports: Croatia's Vlasic wins in Qatar
Kültür ve Spor: Sırp halk dansları topluluğu Kolo Viyana'da sahne aldıCulture and Sports: Serbian folk dance ensemble Kolo performs in Vienna
Kültür ve Spor: Kosovalı sanatçının çalışmaları İsveç'te sergileniyorCulture and Sports: work of Kosovo artist on display in Sweden
1 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 September.