Bu paranın üçte ikisi kültürel turizme, 3,3 milyon Euro'luk bölümü ise eko-turizme aktarılacak.Two-thirds of this is dedicated to cultural tourism, while 3.3m euros will go towards eco-tourism.
Kültür ve toplum: Film festivalinin ilki Kosova'da gerçekleştiCulture and Society: Film fest premieres in Kosovo
Kültür ve Spor: Kosova 2010 Kitap Fuarı'na ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Kosovo hosts 2010 Book Fair
Kürt yanlısı kültür derneklerine yönelik kısıtlamalar da gevşetildi.Restrictions on pro-Kurdish cultural organisations have been eased.
Kültür ve Spor: Piramit yıkılmalı mı?Cultural and Sports: should Pyramid be torn down?
Hırvatistan'ın önemli kültür olaylarından birisi 50. yaşına girerken, ilgi yine gençlerin üzerinde.Young people are the focus as one of Croatia's signature cultural offerings celebrates its jubilee.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August:
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March.
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March:
Mucitlerin sponsorluğunu Hırvat Teknik Kültür Derneği üstlendi.The Croatian Association of Technical Culture sponsored the inventors.
Kültür ve Toplum: Priştine'de moda haftası düzenlendiCulture and Society: Fashion week held in Pristina
Etkinlik Kültür Bakanlığı, Üsküp Belediyesi ve Gençlik Kültür Merkezi tarafından düzenleniyor.The event is organised by the Ministry of Culture, the City of Skopje and the Youth Cultural Centre.
SETimes'a konuşan Paviceviç, "Bu, 'eleştiri kültürüne' karşı bir tavrı gösteriyor."It shows an attitude towards 'critical culture'.
Bu, rekabet kültürünü artıracaktır.This will help to increase the competition culture.
Kültür ve Spor: Berlin Film Festivali'nde Balkan sinema yapımcıları ve oyuncuları ödül aldıCulture and Sports: Balkan filmmakers, actors honoured at Berlin Film Festival
Üsküp, "ilk uluslararası çok kültürlü sokak festivaline" ev sahipliği yaptıSkopje hosts "first international multicultural street festival"
Kültür ve Toplum: Sofy Dans haftası sürüyorCulture and Society: Sofia Dance week under way
Geleneksel kültür modeli değişse de, kızlar hâlâ erkeklerden daha az içiyor.Although the traditional cultural pattern is changing, girls still drink less regularly than boys.
Kültür ve Spor: Hırvat yüksek atlamacı Avrupa şampiyonu olduCulture and Sports: Croatia's high jumper wins European championship
Türkiye ve Makedonya kültür alanında işbirliğini güçlendiriyor.Turkey and Macedonia strengthen cultural co-operation.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September:
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May:
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August.
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August:
Kültür ve Spor: Bulgaristan erkek voleybol milli takımı Tokyo'da bronz madalya kazandıCulture and Sports: Bulgaria's men's volleyball team win bronze in Tokyo
Kültür ve Spor: Türk filmi Berlin Film Festivali'nde gösterildiCulture and Sports: Turkish film screened at Berlin Film Festival
Güneydoğu Avrupa'da 24 Ağustos'tan beri yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 24 August.
Kültür ve Spor: The Police Belgrad'da sahne alacakCulture and Sports: The Police to perform in Belgrade
Kültür ve Spor: Pironkova Wimbledon'da parladıCulture and Sports: Pironkova shines at Wimbledon
Güneydoğu Avrupa'da 12 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 12 October.
Kültür ve Spor: Parthenon alanında Dünya Saati kurulacakCulture and Sports: Parthenon site to honour Earth Hour
Çok kültürlülük, Kosova’nın Prizren kentinin en önemli özelliği.Multiculturalism is a trademark of Prizren, Kosovo.
Kültür ve Spor: Kosovalı sanatçılar çalışmalarını Brüksel'de sergiledilerCulture and Sports: Kosovo artists exhibit work in Brussels
Yunan Kültür Vakfı 4 Mart'ta Tiran'daki yeni ofisinin açılışını gerçekleştirdi.The Hellenic Foundation for Culture inaugurated its new office March 4th in Tirana.
Kültür ve Spor: İngiliz kriketçiler Romanya'da oynadılarCulture and Sports: British cricketers play in Romania
24 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 November.
Bosna-Hersek Kültür Günleri 29 Kasım'da Türkiye'de başladı.Days of Bosnia and Herzegovina Culture started in Turkey on 29 November.
Kültür Bakanlığı bu mücadeleyi önümüzdeki aydan itibaren ülke çapına yaymayı planladığını açıkladı.The Culture Ministry says it plans to step up the fight across the country, starting next month.
21 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 July.
21 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 July:
Atina, yaklaşmakta olan Olimpiyatlarla ilgili iddialı bir kültürel etkinlik programını açıkladı.The city of Athens unveiled an ambitious cultural events programme for the upcoming Olympics.
"Sanatla Birlikte" başlıklı sergi Üsküp Kültür ve Enformasyon Merkezi'nde açıldı.The exhibition "Together With Art" opened at the Skopje Cultural-Information Centre.
25 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 25 May.
Güneydoğu Avrupa'da 22 Haziran'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 22 June.
Güneydoğu Avrupa'da 15 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 15 March.
Etkinliği Yunan ve Arnavut kültür bakanlıkları ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Greek and Albanian ministries of culture.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January:
Kültür ve Spor: Balkan takımları Engelli Olimpiyatlarında madalyalar kazandılarCulture and Sports: Balkan teams win medals at Paralympics
Festivalde anlayış ve kültür alışverişinin iyileştirilmesi hedefleniyor.It aims to improve understanding and cultural exchange.
Kültür ve Spor: Bulgar Denkova ve Staviski sakatlıkları yenip altını aldılarCulture and Sports: Bulgarians Denkova and Staviski overcome injury, take gold
Balkanlar'da 18 Aralık'tan sonra meydana gelen sporö etkinlik ve diğer kültürel haberlere bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 December.
Balkanlar'da 18 Aralık'tan sonra meydana gelen sporö etkinlik ve diğer kültürel haberlere bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 December:
Kültür ve Spor: Sırp filmi Oscar yarışındaCulture and Sports: Serbian movie in Oscar contention
Güneydoğu Avrupa'da 25 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 25 January.
Balkanlar'da 22 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the region since 22 January:
Balkanlar'da 22 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the region since 22 January.