15 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 October.
15 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 October:
Kültür ve Toplum: Romen filmi on yılın en iyi 100 filmi arasına girdiCulture and Society: Romanian film among 100 best of the decade
Sırp Kültür Günleri'nin dördüncüsü 8 Kasım Pazar günü Zagreb'de başladı.The fourth edition of the Days of Serbian Culture opened in Zagreb on Sunday (November 8th).
Kültür şoku yaşıyorlar," dedi.They face culture shock," says Sahin.
14 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 April.
14 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 April:
Voyvodina Kültür Günleri Saraybosna'daki Ulusal Tiyatro'da başladı.Days of Vojvodina Culture opened at the National Theatre in Sarajevo.
Kültür Yunanistan'ın en büyük sektörlerinden biri ve değişikliklerde bunun da altı çizildi.Culture is one of Greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.
3 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 November.
Kültür ve Spor: Bulgaristan doğumlu sumo güreşçisi Japonya'da ödül aldıCulture and Sports: Bulgarian-born sumo wrestler honoured in Japan
Karadağ Kültür Bakanı Predrag Sekuliç 20 Nisan'da Saraybosna Kitap Fuarı'nı ziyaret etti.Montenegrin Culture Minister Predrag Sekulic visited the Sarajevo Book Fair on April 20th.
Kültür ve Toplum: 59. Berlin Film Festivali gerçekleştiCulture and Society: 59th Berlin Film Festival held
Makedonya'da iki şehir -Ohri ve Üsküp- bu yaz da kültür "merkezleri" haline geldiler.Two towns in Macedonia -- Ohrid and Skopje -- are again cultural "hot spots" this summer.
Balkanlar'da 5 Şubat ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 February.
Balkanlar'da 5 Şubat ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 February:
Kültür ve Spor: Bulgar artistik patinajcılar Tokyo'da zafer kazandılarCulture and Sports: Bulgarian figure skaters triumph in Tokyo
Yine de Çetince Karadağ'ın kültürel merkezi olma özelliğini sürdürdü.Nevertheless, Cetinje has remained a cultural centre of Montenegro.
Sibiu: 2007 Avrupa kültür merkeziSibiu: European cultural centre for 2007
Davutoğlu Kosova'da ortak kültür ve dini vurguladıIn Kosovo, Davutoglu stresses shared culture, religion
Güneydoğu Avrupa'da 7 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 7 December.
Kültür ve Toplum: Berlin Duvarının kopyası Belgrad'daCulture and Society: Berlin Wall replica now in Belgrade
12 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 November.
12 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 November:
20 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 October.
Güneydoğu Avrupa'da 5 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür dünyasından haberlere genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 5 October.
Kültür ve Spor: Türk yazar Pamuk ödül aldıCulture and Sports: Turkey's Pamuk honored
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç Davis Kupası karşılaşmasını kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Davis Cup match
Kültür ve Spor: Bulgaristan Maskeli Oyunlar festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Bulgaria hosts Masquerade Games festival
Komisyondan Kültür Bakan Yardımcısı Nikolle Lesi sorumlu olacak.Deputy Minister for Culture Nikolle Lesi is in charge of the panel.
Balkanlar'da 29 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 January.
Balkanlar'da 29 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 29 January:
Kültür ve Spor: Makedonya ve Türkiye kültürel ilişkileri ilerletiyorlarCulture and Sports: Macedonia, Turkey enhance cultural relations
Üsküp'te yeni bir kültür merkezi açıldı.Skopje welcomes a new cultural centre.
Türk "Yunus Emre Kültür Merkezi" Üsküp'te açıldı. [World Bulletin]The Turkish "Yunus Emre Cultural Centre" opens in Skopje. [World Bulletin]
Yarışma Japon kültür derneği IE-NO-HIKARI tarafından düzenlendi.The contest was organised by Japanese cultural association IE-NO-HIKARI.
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 October.
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 22 October:
Ayrıca Saranda arkeoloji ve kültür parkının inşasında yardım vaadinde de bulundu.It also pledged assistance in the construction of the Saranda archeological-cultural park.
SETimes: Sizce kültür, Güneydoğu Avrupa için birleştirici bir güç olabilir mi?SETimes: Do you think culture can serve as a unifying force for Southeast Europe?
Kendinizi Hindistan ve Hint kültürüne yakın hissediyor musunuz?Do you feel a close kinship with India and its culture?
Hint kültürünün müziğiniz ve yaratıcı çalışmalarınız üzerinde doğrudan bir etkisi oldu mu?Has it exerted a direct influence on your music and creative work?
Buckovski Sofya'da kurulacak olan Makedon kültür merkezinin arsasını da gezdi.Buckovski also visited the site of the future Macedonian cultural centre in Sofia.
Tiran ve Londra, Kültürel İşbirliğini HızlandırıyorTirana and London to Boost Cultural Co-operation
Arnavutluk ile İngiltere, kültür alanındaki bağlarını güçlendirmek istiyor.Albania and Great Britain are willing to boost ties in the field of culture.
Sanader'e Kültür Bakanı Bozo Biskupiç ve Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç eşlik etti.Culture Minister Bozo Biskupic and Economy Minister Branko Vukelic accompanied Sanader.
MANU, "Makedon dili kültürel, etnik ve ulusal kimliğin ortak paydasıdır."The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.
Kültür ve Toplum: Priştine'deki Clinton heykelinin açılışı gerçekleştiCulture and Society: Clinton statue unveiled in Pristina
Kültür ve Spor: Türkiye Hırvatistan'ı yendi, sırada Almanya varCulture and Sports: Turkey defeats Croatia
Kültür ve Spor: İstanbul Boğazı'nı geçmekCulture and Sports: Crossing the Bosphorus
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March.
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March:
13 Ekim'den bu yana Balkanlar'da yaşanan spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 October.
Kültür ve Spor: Türkiye gazetecinin anısına heykel dikmeyi planlıyorCulture and Sports: Turkey plans for statue to commemorate journalist
Güneydoğu Avrupalı Liderlerden Kültür Mirasının Korunmasında İşbirliği SözüSoutheast European Leaders Pledge Cooperation to Preserve Cultural Heritage
Balkanlar'ın yükselen küresel kültüre bağlanma olasılığı nedir?What are the prospects of the Balkans getting attached to the rising international global culture?
Küreselleşme, çevreleri ve kurumsal kültür onları o noktaya götürecek.Globalisation, their surroundings and corporate culture will take them there.
SE Times: Kültürün ve kültürel olayların ne gibi bir faydası olabilir?SE Times: How can culture and cultural events help?
Kültür, kişinin varlığının özüdür ve ruhsal sağkalımı açısından büyük önem taşır.Culture is the soul of one's existence and it is crucial to one's spiritual survival.
Kültür ve Spor: Hırvat Kosteliç'e çifte gümüşCulture and Sports: Double silver for Croatia's Kostelic