11 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 August:
Makedonya’da Rus Kültür Günleri 16 Ağustos’ta başladı.Days of Russian Culture in Macedonia began on 16 August.
Kültür ve Spor: GDA ülkeleri Avustralya Açık'ta iyi temsil edildilerCulture and Sports: SEE countries well represented at Australian Open
Japonya Sırbistan'ın kültür sektörüne 2 milyon avrodan fazla bağış yaptı.Japan has granted over 2m euros to Serbia's culture sector.
Kültür ve Spor: Türkiye Uluslararası Kukla Günlerine ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Turkey hosts International Puppet Days
Kültür ve Spor: Yunanistan tarihi parçaları Arnavutluk'a iade ettiCulture and Sports: Greece returns historical artefacts to Albania
Ancak sosyal medyanın faydası sadece kültür bilinciyle de sınırlı değil.The utility of social media is not limited to increased cultural awareness, however.
Kültür ve Spor: Rumen jimnastikçi altın madalya kazandıCulture and Sports: Romanian gymnast wins gold
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç kariyerinin üçüncü şampiyonluğunu kazandıCulture and Sports: Serbia's Jankovic wins third career title
Fuar materyallerinde Sırp kültür ve tarih mirasına da yer verildi.Serbian cultural and historical heritage also figured in the fair materials.
"Bu bir nevi iki ülke arasında kültürel bir işbirliği."This is a kind of a cultural co-operation among both countries.
Kültür ve Toplum: Arnavut sanatçı yine Guinness rekorlar kitabına girdiCulture and Society: Albanian artist makes Guinness record book again
Etkinlik Zagreb'deki italyan Kültür Enstitüsü tarafından düzenlendi.The event is organised by the Italian Institute of Culture in Zagreb.
Kültür TuruCultural Roundup
Balkanlar'da 20 Kasım'dan beri gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bir bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 November.
Balkanlar'da 20 Kasım'dan beri gerçekleşen spor, etkinlik ve kültür haberlerine bir bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 November:
Bükreş Ulusal Tiyatrosu Romanya'da Sırp Kültürü Günleri Festivali'ne ev sahipliği yaptı.The Bucharest National Theatre hosted the Days of Serbian Culture in Romania festival.
19 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, kültür ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 January.
İçişleri bakanlığı dini, tıbbi veya kültürel nedenlerden ötürü buna izin veriyor.The interior ministry allows it for religious, medical or cultural reasons.
Balkanlar'da 12 Şubat'tan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 February.
Kültür ve Toplum: Üsküp Dali sergisine ev sahipliği yapıyorCulture and Society: Skopje hosts Dali exhibition
İki yetkili merkezin kültürel ilişkilerin güçlendirilmesine yardımcı olacağı konusunda birleşti.The two officials agreed that the centre will help strengthen cultural relations.
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 February.
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 February:
18 Mayıs'tan bu yana Güneydoğu Avrupa'da yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 18 May:
Kültür ve Spor: Opera festivali Kıbrıs Rum Kesimi'ne ziyaretçi akınına yol açtıCulture and Sports: Opera festival draws visitors to Cyprus
Kültür ve Toplum: Priştine'ye İtalyan sirki geldiCulture and Society: Pristina hosts Italian circus
Kültür ve Spor: Bodrum'da baleCulture and Sports: Ballet in Bodrum
24 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 March.
24 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 March:
"Sınırsız Balkanlar" adlı sergi Üsküp Kültürel Enformasyon Merkezi'nde açıldı.An exhibition titled "Balkans Without Borders" opened at the Cultural Information Centre in Skopje.
Makedonya Kültür Bakanlığı bu yılki "11 Ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.The Macedonian Culture Ministry launched the competition for this year's "October 11" award.
Balkanlar'da 19 Mart ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 March.
Kültür ve Spor: Sighisoara 15. Ortaçağ Festivali'ne ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Sighisoara hosts 15th Medieval Festival
Yaz Gezintisi adlı kültür festivali 27 Temmuz Cuma günü Priştine'de başladı.Summer Promenade, a cultural festival, started in Pristina on Friday (July 27th).
Kültür ve Spor: Arnavut sanatçı Guinness Rekorlar Kitabı'na girdiCultural and Sports: Albanian artist makes Guinness Book of World Records
Güneydoğu Avrupa'da 12 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 12 April.
2 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 March.
Kültür ve Spor: Arnavutluk Avrupa Günü'nü kutladıCulture and Sports: Albania celebrates Europe Day
Yarış, Atina belediyesinin düzenlediği en büyük spor ve kültür etkinliği olma özelliğini taşıyor.The footrace is the biggest sports and cultural event organised by Athens' municipal authorities.
Festivalle çocukların Rumen kültürüne olan erişimlerinin kolaylaştırılması amaçlanıyor.The goal was to facilitate their access to Romanian culture.
Organizatörler, bu kültür etkinliğine daha fazla sayıda turist çekmeyi umuyor.Organisers hope to draw a bigger number of tourists to this cultural event.
Kültür ve Spor: 27. Üsküp Caz Festivali sona erdiCulture and Sports: 27th Skopje Jazz Festival concludes
Balkanlar'da 27 Kasım'dan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 November.
Balkanlar'da 27 Kasım'dan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 November:
Kültür ve Spor: Türk futbolcuya ödül verildiCulture and Sports: Turkish footballer honoured
Güneydoğu Avrupa'da 7 Eylül'den bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 7 September.
Güneydoğu Avrupa'da 19 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 19 April.
Güneydoğu Avrupa'da 23 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 23 November.
Belge, GDA Kültür Mirası konulu Birinci Bakanlar Arası Konferansın bitiminde imzalandı.The document was signed at the end of the First Ministerial Conference on SEE Cultural Heritage.
Balkanlar'da 1 Ocak'tan sonra meydana gelen spor, etknlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 January.
Balkanlar'da 1 Ocak'tan sonra meydana gelen spor, etknlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 January:
Ona göre Türkiye'deki Alevi kültürünün geleceği daha önemli bir sorun.Of more concern to her was the future of the Alevi culture in Turkey.
Kendi kültürüm hakkında pek fazla şey bilmiyorum.I don't know much about my culture.
Kültür ve Toplum: Sırbistan'da Dali sergisi açıldıCulture and Society: Serbia hosts Dali exhibition
Birlik, kültürel etkileşim yoluyla Avrupa entegrasyonunu desteklemeye hizmet ediyor.The union serves to promote European integration through cultural interaction.
Kültür ve Spor: Arnavutluk'ta Rahibe Teresa anıtının açılışı gerçekleştiCulture and Sports: Mother Teresa monument unveiled in Albania
Kültür ve Spor: Bulgaristan'da antik altın maske gün ışığına çıkartıldıCulture and Sports: Ancient golden mask unearthed in Bulgaria
Etkinlik, Kültür ve Spor Bakanlığı himayesinde bir hafta sürecek.The festival continues for a week under the patronage of the Ministry of Culture and Sports.
Priştine ve Belgrad arasında, kültür miraslarının korunması konusundaki düğüm çözülemediPristina and Belgrade still deadlocked on cultural heritage protection