Kültür ve Spor: Atina Maratonuna 3 bin koşucu katıldıCulture and Sports: Athens Marathon draws 3,000 runners
Kültür ve Spor: İstria'da dinozorlar dolaşıyorCulture and Sports: Dinosaurs roam in Istria
Sırp tarihi, gelenekleri ve kültürü açısından önem taşıyan ne varsa hepsi İbar'ın güneyinde.All that is important for Serbian history, tradition and culture is located south of the Ibar.
Türkiye'nin Pakistan ve Afganistan ile ikili, askeri ve kültürel bağları oldukça kuvvetli.Turkey has extensive bilateral, military and cultural ties with Pakistan and Afghanistan.
Kültür ve Spor: Sırp Djokoviç Pekin'de tekrar kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic scores a repeat in Beijing
Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Hırvat Blanka Vlasiç Avrupa Yılın Sporcusu seçildi.Also in culture and sports news: Croatia's Blanka Vlasic is European Athlete of the Year.
Kültür ve spor: Makedonya'da caz festivali düzenlendiCulture and sports: Macedonia holds jazz fest
Kültür ve Spor: "Retrospectrum" sergisi Saraybosna'da açıldıCulture and Sports: "Retrospectrum" exhibition opens in Sarajevo
Balkanlar'da 5 Mart'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 March.
Kültür ve Spor: Hırvat Ciliç ATP unvanını koruduCulture and Sports: Croatia's Cilic defends ATP title
Illi Pango ise Buyar Leskay'ın yerine Kültür Bakanı oluyor.Ylli Pango replaces Bujar Leskaj at the Culture Ministry.
Kültür ve Spor: Amerikalı kara film yönetmeni Yunanistan'da öldüCulture and Sports: American noir movie director dies in Greece
Kültür ve Spor: Bosna filminin galası Saraybosna festivalinde yapıldıCulture and Sports: Bosnian film premiered at Sarajevo festival
Karadağ bir kültür başkenti mi olacak?Montenegro: a cultural mecca?
Kotor’un mirasını koruma ve “Akdeniz'de yeni bir kültür merkezi” kurma konusunda kararlılar.They vow to guard Kotor's heritage and establish "a new cultural centre of the Mediterranean".
Podgorica’nın gerçek kültürel ve tarihi değerleri o merdivenlerin aşağısında,” diyor.The real cultural and historical values of Podgorica are down those stairs," he says.
14 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 July.
14 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 July:
Dört yıl içinde, program 1.500'ün üzerinde üyeye sahip saygıdeğer bir kültür merkezine dönüştü.In four years, it has developed into a respectable cultural centre with more than 1,500 members.
16 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 April.
Güneydoğu Avrupa'da 9 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 9 November.
30 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 March.
Her yıl verilen Ulusal Kültür Mirası ödüllerinin 5'incisi 2 Nisan'da Bükreş'te düzenlendi.The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Haziran'dan bu yana yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 8 June:
Şair ve çevirmen Valeri Petrov da Ulusal Kültür Sarayı Yıllık Ödülünü aldı.Poet and translator Valeri Petrov won the Annual Award of the National Palace of Culture.
21 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 April.
26 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 January.
Balkanlar'da 15 Ocak'tan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 January.
Balkanlar'da 15 Ocak'tan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 January:
8 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 December.
Kültür ve Spor: Nia Vardalos'un yeni filmi Yunanistan'da çekilecekCulture and Sports: New Nia Vardalos movie to be filmed in Greece
Kültür ve Toplum: Sırbistan bikini rekoru kırdıCulture and Society: Serbia breaks bikini record
Yağlı güreş yarışmasının yanı sıra, başka kültür etkinlikleri de gerçekleştiriliyor.The oil wrestling contest was held along with a number of cultural activities.
Kültür ve Spor: Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü yılın adamı seçildiCulture and Sports: Croatian national football team coach named person of the year
Kültür ve Spor: Romanya film festivalinde büyük ödül Şili yapımına gittiCulture and Sports: Grand prize goes to Chilean movie at Romanian film festival
Festivali Bar Kültür Merkezi ve Cedo Dragoviç Tiyatrosu ortaklaşa düzenledi.The Bar Culture Centre and the Cedo Dragovic Theatre co-organised the festival.
Kültür ve Spor: Panathinaikos Euroleague Final Four'u kazandıCulture and Sports: Panathinaikos prevails in Euroleague Final Four
Kültür ve Toplum: Depp Sırbistan'daki festivale katıldıCulture and Society: Depp attends Serbian festival
Hırvatistan'ın yaz festivalleri kültüre kapı açıyorCroatia's summer festivals open window on culture
Kültür ve Spor: Hırvat su polosu takımı altın madalya kazandıCulture and Sports: Croatia's water polo team takes gold
Sırbistan'ın en köklü kültürel etkinliği olan Vukov Sabor, 13 Eylül Pazartesi günü başladı.Serbia's oldest cultural event, the Vukov Sabor, opened on Monday (September 13th).
Kültür haberleri: BH ve Karadağ Brangelina'yı karşıladıCultural roundup: BiH and Montenegro welcome Brangelina
Kültür ve Toplum: Makedon Ortodoksları Epifaniyi kutladılarCulture and Society: Macedonian Orthodox celebrate Epiphany
23 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 March.
27 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 October.
Yakın tarihli gündemde azınlık hakları ve kültür mirasının yer alması bekleniyor.Minority rights and cultural heritage are expected on the agenda soon.
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç dünya ikincisi olduCulture and Sports: Serbia's Djokovic second in the world
12 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 May:
Ülke, mutfağından sanatına kadar pek çok kültür ürününü de tanıtma fırsatı buldu.The country also had the opportunity to promote its cultural products, from cuisine to art.
Örgüt eğitim, liderlik becerileri, kültür ve ekoloji turizmini geliştirmeyi hedefliyor.The organisation aims to develop education, leadership skills, cultural and ecological tourism.
Havaya ateş açmak, Türk kültüründe bir sevinç ve kutlama hareketi olarak görülüyor.Shooting in the air is regarded as a celebratory gesture in Turkish culture.
Bu, Lefkada'da bulunan Miken kültürüne ait ilk kanıt.This is the first evidence of the Mycenaean culture on Lefkada.
Kültür ve Spor: Orhan Pamuk ödül aldıCulture and Sports: Orhan Pamuk honoured
Güneydoğu Avrupa'da 30 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 30 November.
Kültür ve Spor: Makedonya Tose Proeski için yastaCulture and Sports: Macedonia mourns Tose Proeski
Kültür ve Spor: Makedonya Geleneksel Mim Festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Macedonia hosts Mummer's Festival
Kültür ve Spor: Bulgar Bojinov kiralıkCulture and Sports: Bulgaria's Bojinov on loan
Kültür ve Spor: Madonna Karadağ'da söyleyecekCulture and Sports: Madonna to sing in Montenegro
Kültür ve Spor: Cultu(RE)gion online! Belgrad'da açıldıCulture and Sports: Cultu(RE)gion online! opens in Belgrade
Belgrad kültürel İnternet portallarını tanıtma amaçlı bir bölgesel konferansa ev sahipliği yaptı.Belgrade hosts a regional conference aimed at promoting cultural internet portals.