Haliyle sağır insanlar o kültürü ve topluluğu gençliklerinde keşfederler.Those hearing parents tend to try to cure them.
Ve birçok kültürde --neredeyse yürümeye başlar başlamaz çocuklara bıçak verilir.And in a lot of cultures they give knives -- like, as soon as they're toddlers, they have knives.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.
Ve bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.And all of this because of cumulative cultural adaptation.
Şimdi bunun yol açtığı şeylerden bir tanesi, güneyde bir nevi kültürel patlama.So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
Kültürel araçları kullanma yetisinin yaygınlaştığı başka radikal örnekler de var.You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.
Ama bunu yapmak için kültürümüzün korku-tabanlı toplumun üzerine yükselmesi lazım.But to do that, our culture has to rise above fear-based society.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Bu Danimarka kültüründen bir fragmanın Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.Photography transcended culture, including my own.
Şu anda bahsettiğim kurallar aslında kültür tarafından sürekli kontrol altında tutulmaktadır.Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.
Kültürümüz bozuk.Our culture is defective.
Ve şaşırtıcıdır ki bu kült bir film oldu.And surprisingly, it became a cult film.
Bazı materyaller yoksa, sadece var olanların üzerine bir kültür inşa edebilirsiniz.If the materials do not exist, you can only design a culture based upon the materials that do exist.
Şimdi, elbette, istisnalar var, harika, kültürü iyileştiren istisnalar.Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization-enhancing exceptions.
Kültür değişkenliği hakkında düşünmek için haydi farklı bir metafor deneyelimTo think about culture variation, let's try a different metaphor.
Kültürler içinde ahlaki tartışmalar özellikle grup-içi, otorite ve saflıkla ilgili konularMoral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Kore Tarihinin ve Kültürünün Restorasyonu.Korean History and Culture Restoration.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.And of course, these transcend age, race, culture, gender.
Kültür bu!" ve sonra daha kötü hissedersiniz.It's culture!" And then you feel even worse.
Yani bir jenerasyon sonra, kültürel çeşitliliğimizin yarısını kaybedeceğiz.So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Aslında daha kültürel bağlantılı yapmayı düşündüm, ama -- (Kahkaha) neyse.Actually, I thought about making it more culturally relevant, but -- (Laughter) anyway.
Birçoğunuz kültür mantarına aşinasınızdır.Most of you are familiar with Portobello mushrooms.
Kültüre alınabilecek tek bir mantar türü bulduk.We found one sample to be able to get into culture.
Sonunda kültürü biçimlendirmiş ve spor üretmeyen bir şekle sokmuştum.I was able to morph the culture into a non-sporulating form.
Biliyorsunuz, biz hepimiz kendi kültürümüzün tek kültür olduğunu düşünürüz.But it's your structure. It's not so much my structure. So we'll be on there during the forums.
Ben her zaman o genel kültüre takıntılı bir çocuk olmuşumdur.I was always that kind of obsessed trivia kid.
Farklı topluluklar, kültürler, dinlerden çocuklar.From different cultures, communities, religions.
Kültür böyle.It's the culture.
Anlayamadığım kültürlerden korkarım. [Adam kendi dilinde konuşur]:Cultures I don't understand. man speaking native language:
Gerçekleşmekte olan kültürel yayılımın çoğu parlak, yeni, yaratıcı düşünme ürünü değil.Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out-of-the-box thinking.
Bu "mem"ler dünyaya yayılıyor ve kültürleri külliyen ortadan kaldırıyorlar.These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Kültürümüzün kenarlarında kalan bütün o değersiz şeylere karşı bağışıklığımız var.We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
Tabii ki bu taklit kültürünün yaratıcı süreç üzerinden bir takım etkileri de var. ...Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process.
Görüyorsunuz, bu ekonomik değişklikler kültürlerimiz üzerinde innaılmaz bir etkiye sahip.So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.
Bu bir çeşit kültürel anlatım, değil mi?This is an expression of culture, right? And this is actually from his Degradation series.
İkincisi bir kültür inşa ediyorlar.The second thing is, they build a culture.
Çünkü bizim kültürümüzün ürünlerinde bile-Because even objects within our own culture -
Ve bu bizim kültürümüzden![laughter] And that's in our own culture!
Kendi kültürümüz bunu üretti,on yıllık bir dilimde.Our own culture produced this, over a ten year span.
Diğer kültürlerde, zaman döngüseldir.In other cultures, time is cyclical.
Kültürümüzde yavaşlama kötü bir kelimedir."Slow" is a dirty word in our culture.
Kültürümüzün bir parçası, tarihimizin bir parçası.It's part of our culture, it's part of our history.
Bizler bir terapi kültüründe yaşıyoruz.We live in a therapy culture.
Ya kendi kültürlerini yaratmak yerine o kararı verselerdi? Dünya nasıl olurdu?What if they made that decision versus to build their own culture?
O karar kültürümüzü şekillendirdi.That decision shaped our culture.
Bu kültür bunun farkında. Bu salon bunun farkında.This culture knows that, this room knows that.
Ve gelişen ağlar kültürel simgeler haline geldi.And advancing retes became cultural emblems.
Yeni taşıma araçları uzak kültürleri birleştirebiliyordu.New means of transportation brought distant cultures in contact.
O büyük kültürel trajedilerinden biri, Bugün bile, hatırlıyoruz.It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.They wanted to replace scripture with culture.
Yani dinler tekrar kültürleridir.So religions are cultures of repetition.
Farklı yaşlar, farklı gelir düzeyleri, farklı kültürler...Across age, across income, across culture.
Bunu okul kültürünüzün kalbine koyun ve bu şekilde farklı bir jenerasyon yaratacaksınız."Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation.
En son , Orta Amerika'da Maya kültürü M.S 300'de kabartma şekilleri kazımaya başladı.Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.
Ve bence, kültüre baktıkça şu an bulunduğumuz yere nasıl geldiğimizi anlar gibi oluyoruz.And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.
Çünkü biz onun biyolojide değil, kültürde yattığına inanıyoruz.Because we believe that it's not biology; it's culture.