O külfetliydi.It was cumbersome.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Şimdi, aynı derecede karmaşık ve külfetli bir hesap daha yapalım -And now, let's do another equally hairy and cumbersome computation.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.But for the Romans, that's too much effort.
Çok külfetli olduğu için bundan vazgeçilmiştir.Fue eliminada por ser demasiado extensa.
Çok külfetli olduğu için bundan vazgeçilmiştir.Isso o deixou tão deprimido que ele quase se demitiu.
Silah basit olarak tanka fazladan ateş gücü sağlasa da, bu araç için külfetli oluyordu.Kanonen, der nu var forlænget ud over køretøjets længde, bidrog til problemet.
Çok külfetli olduğu için bundan vazgeçilmiştir.Han går derfor skuffet derfra.
Köyde düğün merasimleri epey külfetlidir.印度婚禮儀式相當繁瑣。
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.Ale pro Římany to bylo moc úsilí.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.Dla Rzymian takie działania to za dużo zachodu.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.Maar voor de Romeinen was dat te veel moeite.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.А вот римляне сочли бы это лишней тратой сил.
Ancak Romalılar için bu fazla külfetli bir çaba olurdu.Та для римлян - це надто багато зусиль.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Așa că trebuie să creăm un pachet nou de legi ale muncii, nu la fel de împovărătoare ca cele de astăzi.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Daarom hebben we nieuw arbeidsbeleid nodig die niet zo bezwaarlijk is als de huidige.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Daher müssen wir neue Arbeitsgesetze schaffen, die nicht so belastend sind, wie die heutigen.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Ehhez pedig új munkatörvények egész sorát kell megalkotnunk, amelyek nem olyan súlyosak, mint a maiak.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.그러므로 우리는 노동법을 새로 개정해야 합니다 오늘날의 거추창스러운 법과는 달라야 합니다
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Maka dari itu kami perlu membuat hukum perburuhan yang baru, yang tidak membebankan seperti sekarang.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Musimy zatem stworzyć nowy kodeks prawa pracy, który nie był by tak krzywdzący jak obecnie.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Pertanto dobbiamo creare una nuova serie di leggi sul lavoro, che non sono gravose come oggi.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Potřebujeme tedy vytvořit nový zákoník práce, který je méně svazující než ten současný.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Tenemos que crear un nuevo paquete de leyes laborales que no sean tan onerosas como las actuales.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Vì vậy chúng ta cần phải tạo ra một bộ luật lao động mới, không có phức tạp như ngày nay.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.А потому, нужна новая система трудового законодательства, которая была бы не столь порочна, как сегодняшняя.
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.לכן אנו חייבים ליצור חוקי עבודה חדשים אשר אינם כפי שהם היום
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.لذلك نحن بحاجة لخلق مجموعة جديدة من قوانين العمل وهي ليست باهظة مثلما هي اليوم
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.新しい労働法を作る必要が あるだけではなく より多くの人を正式に 雇用し何百万人規模での
Şimdi, aynı derecede karmaşık ve külfetli bir hesap daha yapalım -Y ahora, vamos a hacer un calculo algo similar.