Ağzından küfürlü laf çıkmadan konuşamıyor.He can't open his mouth without saying a swear-word.
Küfürlü konuşmaya devam ederseniz size ban atacağım.I will ban you if you keep talking dirty.
Allah ile alay eder gibi yazılmış şathiyeler küfür sayılmıştır.They who deny the gift of God are perishing in their disputes.
Ama şathiyeler asla küfür değildir.Anggrek Tak Pernah Berdusta.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Aşırı veya gereksiz küfür kelimeler içeren uygulamalar.Using superfluous or unnecessary words for emphasis.
Fucking sözcüğü İngilizcede "düzüşmek" anlamına gelir ve yaygın biçimde küfür olarak kullanılır.Similar to "fucking" in English, this word is usually used as an adverb.
Çileden çıkan hekim küçük çocuğa küfür ederek onu kovar.Outraged, the splendid young boy refuses.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.And he mumbled at her--words suspiciously like curses.
"Kendinize küfür tutmak istiyorum efendim, lütfen efendim teşekkür ediyorum," dedi."And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir," said
Dayıya bağırıyorlardı ki sanırım epeyce küfür dolaşıyordu ortada.They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.
Bunun üzerine tabi ki arkadaş çıldırıyor ve güncesinde küfür dolu yazılar yazmaya başlıyor.And then, you know, he got even more mad, and he wrote -- like, started swearing and so on.
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Reasons such as vulgarity or offense are used as a justification, but those are false
Bir kelime de olsa küfürlü konuşursan, bugün artık burada bulunamazsın.One word of profanity, and you are out of here for the day.
Küfürlü sözleri ben ekliyorum!I write the fucking dirty lyrics!
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.When a man resorts to profanities, it's a sure sign of his inability to express himself.
Biz, tanrıya kutsamasını söylüyoruz. Bu, tüm dinlerde küfür sayılır.Here we are telling god who to bless, which is an insult through all religions.
Ertesi gün, soruları küfürle cevaplamaya başladı.The next day, it started answering questions with profanities.
Kendisine daha bir sürü küfür yağdırdılar.They spoke many other things against him, insulting him.
Kim imanı küfürle değiştirirse, şüphesiz (o), dümdüz yolu sapıtmıştır.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Küfürlerinden ve Meryem'e büyük bir iftira atmalarından;And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir.Intercalating a month is adding to unbelief.
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.So blame me not, but blame yourselves.
Küfürde 'büyük çaba harcayanlar' seni üzmesin. Çünkü onlar, Allah'a hiçbir şeyle zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin; şüphesiz onlar Allah'a bir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Allah böylece, inanmayanları küfür bataklığında bırakır.Thus will God punish those who do not believe.
Küfürleri yüzünden Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı. Onun için azı, pek azı inanır.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Onlar da duyduk demişlerdi ve asi olduk. Buzağı sevgisi, küfürleri yüzünden ta iliklerine işlemişti.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Küfürleri yüzünden Allah onları lanetlemiştir de çok az bir kısmı iman eder.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
İmanı küfürle değiştirmeye kalkan, yolun dosdoğrusunu saptırmış olur.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden onlara lanet etmiştir. Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.But God has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.
Küfürleri sebebiyle, Meryem aleyhinde büyük bir yalan söylemeleri yüzünden...And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
İnan olsun ki, Rabbinden sana indirilen, küfür ve taşkınlık yönünden onları iyice azdıracaktır.So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Haram ayları ertelemek, küfürde bir artırmadır ki, onunla inkâr edenler saptırılır.Intercalating a month is adding to unbelief.
Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lanet etmiştir. O yüzden çok az inanırlar.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür).God has routed them for what they were doing.
İşte biz, küfürde ileri giden her nankörü böyle cezalandırırız.That is how We requite the ungrateful.
Halbuki her kim imanı küfürle değiştirirse artık düz yolun ortasında sapıtmış olur.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin. Onlar, Allah'a hiç bir şekilde zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Onlar, küfür işledikleri gibi, sizin de küfür işleyip kendileriyle bir olmanızı arzu ettiler.They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Ancak ben sizi (küfür ve isyana) çağırdım, siz de geldiniz.So blame me not, but blame yourselves.
Ve işte bu, (küfür ve isyandan) arınanların mükafatıdır. Meâli ŞerifiThis is the recompense of those who achieve integrity.
(Şeytana uymaktan, küfür ve isyandan) korunanlar ise cennetlerde, pınar başlarındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Hadi, saptığınız küfür yüzünden tadın azabı!"Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim. Siz de benim da'vetime koştunuz.So do not blame me, but blame yourselves; I cannot aid you, neither can you aid me.
Allah küfürde ve günahta ısrar eden hiç kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
(Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik.We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.
Buzağı sevgisi, küfürleri yüzünden ta iliklerine işlemişti.And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
Oysa küfürle (yanınıza) girmişler, yine onunla (yanınızdan) çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Gerçekte ise küfürle girmiş, yine onunla çıkmışlardır.But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Sonra Allah, bu savaşın peşinden, onlardan dilediği kimseleri küfürden dönüş yapmaya muvaffak eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir. İnkar edenler, onunla saptırılır.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Küfürde 'büyük çaba harcayanlar' seni üzmesin.And do not be saddened by those who rush into disbelief.
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
İş öyle değil. Küfürleri yüzünden Allah onları rahmetinden uzaklaştırdı.Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Küfür içinde koşuşanlar sana üzüntü vermesin.And do not be saddened by those who rush into disbelief.
Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lanet etmiştir.Rather, God has cursed them for their ingratitude.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin.And do not be saddened by those who rush into disbelief.
Eğer babalarınız ve kardeşleriniz imana karşılık küfürden hoşlanıyorlarsa, onları dost edinmeyiniz.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Fakat Allah, onları küfürleri dolayısıyla lanetlemiştir.But Allah has cursed them because of their disbelief.