Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.Wir sind von einem Dorf ins andere gegangen - drei Dörfer.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.Бяхме от едно село в друго, в три села
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.Мы шли от одной деревни к другой, три деревни.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.הלכנו מכפר לכפר-- שלושה כפרים.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.لقد غادرنا من قرية لأخرى -- ثلاث قرى.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.連れ回されました
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Cho phép tôi nói rõ hơn điểm này bằng cách đưa quý vị tới ngôi làng có tên là Budrus
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Daţi-mi voie să ilustrez acest punct prin a vă duce în acest sat numit Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Dovolte mi uvést příklad jedné vesnice jménem Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Engedjétek meg, hogy ennek a szemléltetéséhez elvigyelek titeket egy faluba, amelyet úgy hívnak: Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Ijinkan saya menggambarkannya dengan membawa Anda ke desa bernama Budrus ini.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.제가 주장하는 바를 설명드리기 위해 여러분을 부드러스라는 마을로 모시겠습니다.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Lasciate che vi spieghi questo punto portandovi in questo vilaggio di nome Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Permettez-moi d'illustrer ce point en vous amenant dans ce village qui s'appellle Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Permítanme ilustrar este punto, llevándolos al pueblo llamado Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Pozwólcie mi to przedstawić na przykładzie wioski zwanej Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Sta me toe dit punt te illustreren door jullie mee te nemen naar dit dorp Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Vou ilustrar este ponto levando-vos a esta aldeia chamada Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Επιτρέψτε μου να σας το δείξω μεταφέροντάς σας σε αυτό το χωριό που λέγεται Μπουντρούς.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Дозвольте мені проілюструвати цю точку зору на прикладі села під назвою Будрус.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Позволете ми да илюстрирам това като ви отведа в това село наречено Будрус.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.הרשו לי להדגים את הנקודה הזו על-ידי לקיחתכם אל הכפר הזה הנקרא בודרוס.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.皆さんにお見せしながら 説明させてください 7年ほど前
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.얼마 지나지 않아 그 마을의 30명의 여성들이 그녀의 자수 사업장에서 일하게 되었습니다.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Al snel waren er 30 vrouwen uit het dorp die voor haar borduurbedrijf werkten.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Bald arbeiteten 30 Frauen aus dem Dorf für ihr Stickereigeschäft.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Ben presto si ritrovò 30 donne nel villaggio che lavoravano per la sua attività di ricamo.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Brzy už pro její obchod s vyšívkami pracovalo 30 žen z vesnice.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Cô nhanh chóng có được 30 phụ nữ trong làng làm việc trong tiệm của cô
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Curând avea 30 de femei din sat care lucrau la afacerea ei de broderie.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Hamarosan 30 falubéli nő dolgozott hímzéssel foglalkozó cégében.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Kaj kmalu je 30 žensk iz vasi delalo zanjo.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Niedługo pracowało dla niej 30 kobiet. Niedługo pracowało dla niej 30 kobiet.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Pronto tenía 30 mujeres de la aldea trabajando en su negocio de bordado.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Tak lama kemudian, 30 perempuan di desa tersebut bekerja untuk bisnis bordirnya.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Très vite, elle a eu 30 femmes dans le village qui travaillaient pour son entreprise de broderie.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Αρκετά σύντομα 30 γυναίκες στο χωριό δούλευαν για τη επιχείρησή της με τα κεντήματα.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Довольно скоро 30 женщин из деревни работали в её вышивальном деле.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Много скоро 30 жени от селото работели за нейния бизнес с бродерии.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.מהר מאוד היו לה כ- 30 נשים מהכפר שעבדו בעסק הרקמה שלה.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.彼女の刺繍ビジネスで働くようになりました そして
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Forlader du byen, hvis Ed bliver statsalkymist?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız? Hı hı.Jeśli Ed zostanie państwowym alchemikiem, wyjedziecie z wioski?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Lähdettekö kylästä, jos Edistä tulee valtionalkemisti?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Lämnar ni byn om Ed blir statsalkemist?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Se Ed diventa Alchimista di Stato, lascerete il villaggio?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Se o Ed se tornar Alquimista Nacional, deixam a aldeia?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Si Ed se convierte en alquimista nacional, ¿os iréis del pueblo?
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Αν ο Εντ γίνει Κρατικός Αλχημιστής, θα φύγεις από το χωριό;
Ed devlet simyacısı olursa, köyden ayrılacak mısınız?Если Эд станет Государственным Алхимиком, вы уедете из деревни?
Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak köyden çekip gitti.Abbandonò il villaggio, compresi moglie e figli.
Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak köyden çekip gitti.Han forlod byen, konen og børnene.
Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak köyden çekip gitti.Hän lähti kylästä ja jätti vaimonsa ja lapsensa.
Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak köyden çekip gitti.Han lämnade byn - och frun och barnen.
Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak köyden çekip gitti.Partiu da aldeia, deixando a mulher e os filhos para trás.
Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak köyden çekip gitti.Pewnego dnia nagle opuścił wioskę, zostawiając żonę i dzieci.