Tom kuzeyde küçük bir köyden geliyor.Tom comes from a small village up north.
Köyden uzak bir evde yaşıyor.He lives in a house far from the village.
Onlar aynı köyden geliyorlar.They come from the same village.
O bizim köyden.He is from our village.
Köyden okumak için ayrıldı.He left the village in order to study.
Ben bir köyden geliyorum.I come from a village.
İhtiyar heyeti onu köyden kovmaya karar verdi.The elders decided to expel him from the village.
Tom benimle aynı köyden.Tom is from the same village that I'm from.
Bu köyden nefret ediyorum.I hate this village.
Kasaba köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıktadır.The town is nearly fifteen kilometres from the village.
Köyden ilk yazılı olarak 1376'dan beri bahsedilir ve 1882'den sonra Ružomberok'un bir parçası oldu.The first written mention of the village came from 1376 and after 1882 it became part of Ružomberok.
Saipan adası toplamda 31 "resmi" köyden oluşmaktadır.The island of Saipan has a total of 30 "official" villages.
1 kasaba ve 11 köyden oluşmaktadır.It includes 1 town and 11 villages.
Annesi bu köyden bir Kazaktır.Her father is Sarpanch of that village.
Takizawa, 1 Ocak 2014 tarihinde köyden şehir statüsüne yükseltilmiştir.Takizawa was promoted directly from a village to a city on January 1, 2014.
Köyden geçen dere, köyün sulu tarımında önemli bir yer tutmaktadır.It still has a Clock Tower occupying a prominent place in the Fort area.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Later on people started moving out of the village in search of better livelihood.
Kardeşler maceralarına köyden başlarlar.Off the boys go on their adventures.
Köyden çok sayıda da öğretmen çıkmaktadır.A lot of teachers are going to be retiring.
Köyden Profesörler, doktorlar, mühendisler ve yüksek yöneticiler yetişmiştir.There were doctors, engineers and professors from this village.
Bu şiir, Türk Edebiyatı’nın köyden bahseden ilk şiiri olarak kabul edilir.This poem became the first in Turkish literature to talk about the rural village life.
Bu arada Sabri sürekli olarak Rıfkı'nın köyden gitmesi için uğraşmaktadır.It becomes obvious that someone is trying to sabotage the trip to the island.
Köyden, il merkezindeki sanayide çalışan insanlarda bulunmaktadır.District where factory workers live.
Elizbar köyden kaçar, ama yolunu kaybeder.He does get the Road Runner, but he then escapes from him.
Bu ağaçlar nispeten köyden uzak, gözden ırak olduğu için rağbet görmezdi.The mountains are not particularly ancient, despite their old-looking appearance.
Arazi azlığı ve verimsizliği nedeniyle köyden devamlı göç olmaktadır.The Earth is rendered uninhabitable due to human destruction and carelessness.
Nüfus okuyan ve çalışanların köyden ayrılmaları nedeniyle 1980'li yıllardan sonra düşmüştür.The student population was decreasing by the 1980s as working-class people moved from the area.
Ayrıca son zamanlarda köyden göç eden birçok aile köye geri dönmeye başlamışlardır.A number of more recent rural residences now occupy the same area.
1569/70 yılının kayıtları köyden bir göçün gerçekleşmiş olduğunu gösteriyor.Documents in 1569-70 record a Deer Park in the area.
Birkaç kez, gece saat on ya da on köyden dönerken,Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night,
Köyden Seoul'e geleli ne kadar oldu?- Are you from some hick town? How long have you had this job?
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Peki, hangi köydensin?Then, where is your hometown?
Yeteri kadar yapamayınca, köyden başka bir kadını daha yanına aldı.And when she couldn't produce enough, she hired other women in the village.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.We went from one village to another -- three villages.
Babam Amritsar, Hindistan'ın dışında bir köyden ayrıldı.My dad left a small village outside of Amritsar, India.
Köyden çok uzağa saptım.I wandered too far from the village.
Karma nüfusa sahip pek çok köyden etnik Sırplar çıkarıldı.Ethnic Serbs are driven out of many mixed villages.
Köyden altı Arnavut erkek katliamdan sağ kurtulup kaçmayı başarmış.Six Albanian males from Krusha e Vogel survived the massacre and managed to escape.
Mensupları, Bozova ve Suruç ilçeleri arasındaki 32 köyden gelir.Members of the clan are living in 32 villages between Bozova and Suruç counties.
Bunu göre köylüler köyden kente gitmek için üzme tahtasını kullanmaya başlar.[7]Seeing this, the villagers begin to use the griddle board to go from the village to the city.[1]
Sille Subaşı, Kapadokya Yunanca'sının 1922 yılına kadar konuşulduğu az sayıdaki köyden biriydi.Sille Subaşı was one of the few villages where the Cappadocian Greek language was spoken until 1922.
1924'ten sonra tüm Yunan nüfusu köyden ayrıldı.After 1924, all Greek population had left the village.
Köyden ilk olarak 1323 tarihli bir belgede bahsedilmiştir.It is first mentioned in a document from 1323.
Altı köyden oluşmaktadır:It is composed of six villages:
Kuzenini seviyordu ama babası komşu köyden zengin bir adamla evlenmesini istiyordu.She loved her cousin but her father wanted her to marry a rich man from neighbor village.
Köyden (başlangıçta bir çiftlik) ilk kez 1567'de ("Aa") bahsedildi.The village (originally a farm) was first mentioned in 1567 ("Aa").
Tarihsel kayıtlarda köyden ilk kez 1352'de bahsedilmiştir.In historical records the village was first mentioned in 1352.
Tarihsel belgeler genellikle, hangi kasaba veya köyden bahsedilirse, basitçe "haç"a atıfta bulunur.Historical documents often refer simply to "the cross" of whichever town or village is mentioned.
Ancak köyün şefi Mi-sook'u köyden ayrılma ihtimaline karşı tehdit eder.However, the chief threatens her if she plans to leave the village.
Köyün şefi, Woo-ryung köyden ayrılmadan önce onun sırt çantasına zehirli pirinç topları koyar.Before they leave, the Chief puts two poisoned rice-balls in Woo-ryung's knapsack.
Köyden bahseden antik çağ kaynakları vardır.References to the village can be found in antiquity.
Köyden mağaraya, nehir kenarındaki dar bir patika ulaşılmaktadır.A narrow path by the river leads from the village to the cave.
Adını, Peschiera Borromeo kasabasında bulunan küçük bir köyden almaktadır.Its name comes from the small village where it is located in the town of Peschiera Borromeo.
Yaklaşık 550 kişilik bir nüfusa sahip olan Kocoma, adadaki altı köyden en büyüğüdür.Kocoma, which has a population of about 550, is the largest of six villages on the island.
Krallığın nüfusu 1.950 olup, dokuz köyden oluşmaktadır (2018 nüfus sayımı itibarıyla).Alofi Island lies 2 kilometres (1.2 mi) to the southeast of Futuna Island.
Kardeşler maceralarına köyden başlarlar.Damit beginnen die Abenteuer der Geschwister.
İnce Memed köyden ayrılarak kendi köyüne gider.Unter dem Spott der anderen Orks verlassen sie ihr Dorf.
Köyden 3-4 kişi de bu savaşlardan geri dönmemiştir.Drei Mitglieder kehrten nicht aus diesem Krieg zurück.