Kabiliye'deki aynı köyde büyüdük.We grew up in the same village in Kabylie.
Tom artık köyde yaşıyor.Tom lives in the country now.
Küçük bir köyde doğdum ve büyüdüm.I was born and raised in a small village.
Küçük bir köyde doğup büyüdüm.I was born and raised in a small village.
Köyde ailemle birkaç gün geçirmek istiyorum.I want to spend a few days with my parents in the village.
Köyde anne ve babamla birkaç gün geçirmek istiyorum.I want to spend a few days with my parents in the village.
Tanina bu yıl tatilini büyüdüğü köyde geçirdi.Tanina has spent her holidays this year in the village where she grew up.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Trees are not numerous in these gardens; most people prefer to have flowering shrubs.
Köyden ilk yazılı olarak 1376'dan beri bahsedilir ve 1882'den sonra Ružomberok'un bir parçası oldu.The first written mention of the village came from 1376 and after 1882 it became part of Ružomberok.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.In revenge, Turiddu had seduced Santuzza, a young woman in the village.
Saipan adası toplamda 31 "resmi" köyden oluşmaktadır.The island of Saipan has a total of 30 "official" villages.
Köyde onu seven ve bekleyen hiç kimse yoktur.There is no vegetation in the town nor around it.
1 kasaba ve 11 köyden oluşmaktadır.It includes 1 town and 11 villages.
Ronan Parke Maggie ve Trevor Parke tarafından Poringland'ta Norfolk adında küçük bir köyde doğdu.Ronan Parke was born to Maggie and Trevor Parke in Poringland, a village in Norfolk.
Ayrıca köyde kol saaati imal eden bir atölye olup yaklaşık 80 kişiye istihdam sağlamaktadır.A recent addition is an underground conference hall that accommodates up to 80 people.
Eşi Galina, Shklov yakınında köyde ailesinin evinde ayrı yaşamaktadır.Galina lives separately in the family's house in the village near Shklov.
Köyde Eczane vardır.Pharmacy in the village.
Fransız tarafında ise St. Privat’yı tutanlardan yarısı köyde kaybedildi.On the French side, the units holding St. Privat lost more than half their number in the village.
Eski bir oyun olan ment oyunu köydeki bayramlarda çok oynanırmış.In the old days we used to make our own fun at Christmas parties.
Ayrıca köyde bir tren istasyonu (Samtredia–Batum demiryolu) vardır.There are also a railway station (Samtredia–Batumi railway) at the village.
Traets Wouw'da, Hollanda'nın güneybatısındaki küçük bir köyde yaşamaktadır.Traets lives in Wouw, a small village in the south-west of the Netherlands.
Köyde pek çok balıkçı teknesi bulunur.The village has many fishing boats.
Ayrıca köyde vakit namazlarının kılındığı bir cami daha mevcuttur.And this town shall be called Totnes.
Köyde yalnızca yaşlılar, kadınlar ve çocuklar kalmıştır.This resulted in only women, children and the elderly remaining in the village.
Köylüler köydeki barda bir içki içmelerini teklif ederler.The villagers suggest drinking at the tavern.
Ayrıca köyde tavuk çiftlikleri de vardır.There are also some chicken farms in the village.
Daha sonrasında da köydeki evlerinin ateşler içinde yanmasını izliyorlar.They watch as their home village is destroyed by the fire.
Köyde PTT şubesi veya acentesi ise bulunmamaktadır.No Pequot town or settlement would be allowed.
Annesi bu köyden bir Kazaktır.Her father is Sarpanch of that village.
1991 yılının sonuna kadar bu köyde en az 300 kişi yaşamaktaydı.By early 1998, fewer than 30 people remained there.
Takizawa, 1 Ocak 2014 tarihinde köyden şehir statüsüne yükseltilmiştir.Takizawa was promoted directly from a village to a city on January 1, 2014.
Köçekliler, günümüzde Kırşehir’in Akçakent ilçesine bağlı 12 köyde yaşamaktadırlar.Reports exist of these sharks living up to 12 years in the wild.
Köyde ayrıca mobilya üretimi yapılmaktadır.Its industry includes furniture production.
Köyden geçen dere, köyün sulu tarımında önemli bir yer tutmaktadır.It still has a Clock Tower occupying a prominent place in the Fort area.
Köyde yıllar öncesinde bir bakkaliye de bulunmaktaydı.The town also possessed a store for a number of years.
Köyde, "Museu do Vinho dos Biscoitos" adıyla değerli bir şarap müzesi bulunmaktadır. ^The village has a wine museum called the Museu do Vinho dos Biscoitos that was established in 1990.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Later on people started moving out of the village in search of better livelihood.
Köyde, ilkokul vardır ancak kullanılmamaktadır.There is primary schools in the village, but not used.
Köyde 81 erkek ve 94 kadın bulunmaktadır.There were 84 men and 94 women.
Köyde bir süt kooperatifi vardır.There is a co-operative milk society in the village.
Köyde tarihi bir kale vardır.There is a historical castle in the town.
Bu sebepten dolayı köyde göçler gerçekleşmiştir.Villages disappeared in the process.
Kardeşler maceralarına köyden başlarlar.Off the boys go on their adventures.
Bulgaristan göçmenleri de köyde mevcuttur.Migrants are also inside the country.
Yazın Köyde yaşanların nüfusu 800 civarında olmaktadır.The area has some 20 people living there in summer.
Kışın köyde çok az insan kalmaktadır.During the winter in the village lives a really small number of people.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; fakat okul binası terk edilmiş ve şu anda harap haldedir.The community once had Crown Schoolhouse, now defunct.
Köyde 52 tane hane bulunur ve köyde 220 kişi yaşamaktadır.There are 215 men and 219 women in the village.
Köyde sağlık ocağı da mevcuttur ancak son yıllarda sağlık görevlisi bulunmamaktadır.There is a Helipad just next to the Guest house however no service is seen in the last few years.
Köyden çok sayıda da öğretmen çıkmaktadır.A lot of teachers are going to be retiring.
Köyde ( ilköğretim 8. sınıfa kadar eğitim veren) ilköğretim okulu vardır.One private school (up to class 8th) is also there.
Köydeki en büyük ağaç 400 yıllık koca çınardır.The oldest trees in the forest are over 400 years old.
Köyde ilköğretim okulu 2006 yılında kapanmıştır.The Our Lady of Good Counsel School closed in 2006.
Köyde, ilköğretim okulu vardır 2012 yılında yenisi yapılmıştır.No community activities take place at the school since it became an academy in 2012.
Köyde yaşayan birçok kişi de filmde figuran olarak rol almıştır.Several of the villagers appeared in the film as extras.
Bayramlarda köyde öğle namazından sonra herkes misafirleri yemek yemeye götürür.Every Monday evening the village host welcome drinks.
Köyde bir de postahane bulunmaktadır.There is also a post office in the village.
Şu anda köyde 25 hane ev mevcuttur.There are 25 houses at present time.
Köyde, internet ağı kurulmuştur.A web-based owners club has been created.
Köyde ilköğretim okulu 5 derslik olup öğrenci azlığından dolayı kapalıdır.There were 5 pupils in the school when it closed.