Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Og spørgsmålet er, er det godt nyt, eller dårligt nyt?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Otázka je, jestli je to dobrá nebo špatná zpráva.
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Otázne je, je to dobrá alebo zlá správa?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Pytanie: czy to dobrze czy źle?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Și întrebarea este, asta-i bine sau rău?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Und die Frage ist, sind das gute oder schlechte Nachrichten?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Và câu hỏi đặt ra là, đây là tin tốt, hay xấu?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Vprašanje se glasi, je to dobra ali slaba novica?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?¿Y la pregunta es, son buenas o malas noticias?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Και το ερώτημα που μπαίνει είναι το εξής: Καλά νέα ή κακά νέα;
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Вопрос в том, хорошая это новость или плохая?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?И въпосът е: Това добре ли е или е зле?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?Питання в тому, добра ця новина чи погана?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?והשאלה היא, האם אלה חדשות טובות או חדשות רעות?
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?السؤال هو، هل هذا خبر جيد أم سيء؟
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?その答えはYesです
Ve, felaket evi vuruyor. CNN ve Fox'da kötü haberleri görüyoruz, ama iyi hikayeleri görmüyoruz.Vemos as más notícias na CNN e na Fox e tudo isso, mas não vemos as boas notícias.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.CA: じゃ 確認のために訊きますが250億ドルはグロス？
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.És akkor az emberek általában azt mondják, hogy hát igen, ez rossz hír.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Et d'habitude les gens disaient, "oh, et bien ce sont de mauvaises nouvelles".
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Jeg håber det er netto, faktisk -- (Latter)
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.일반적으로 사람들은, 아 그건 나쁜 소식이예요.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Man antwortete mir normalerweise: "Das sind schlechte Nachrichten."
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Meestal zouden de mensen dan zeggen, oh, wel dat is slecht nieuws.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Na verdade espero que seja líquido... (Risos)
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Normalmente la gente diceva, oh, beh sono notizie cattive.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.No, vlastně doufám, že je to hrubého -- (Smích)
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Oftast säger folk: "det här, det är dåliga nyheter!"
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Si in general oamenii ar spune ei bine, astea sunt vesti proaste.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Y la gente normalmente diría, oh, entonces son malas noticias.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Zwykle ludzie mówili, że to zła wiadomość.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.И хората ми казват- ами, зле.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.І, загалом, люди кажуть, о, це погана новина.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.Часто говорят: безусловно плохо.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.בדרך כלל אנשים יאמרו שאלו חדשות רעות.
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.و فى الغالب كانوا يقولون , أه , حسنا , إنها سيئة.
Ve ne zaman kötü haberler gelse,또 나쁜 소식이 있을때면,
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Dan jika ada kabar buruk yang akan disampaikan, itu diandaikan dengan "awan di ufuk".
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.E quando si aspettano cattive notizie, ci sono nubi all'orizzonte.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Iar când așteptăm o veste proastă, sunt nori la orizont.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Is er slecht nieuws op komst, dan is er 'een wolk aan de lucht'.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Kiedy spodziewamy się złych wieści, zbierają się nad nami ciemne chmury.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.När vi drabbas av dåliga nyheter, ser vi moln på horisonten.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Quand on s'attend à de mauvaises nouvelles, on dit qu'il y a des nuages à l'horizon.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Und wenn es schlechte Nachrichten gibt, sagt man, es ziehen dunkle Wolken am Horizont herauf.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Y cuando se avecina una mala noticia, hay una nube en el horizonte.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Όταν έρχονται κακά νέα υπάρχουν "σύννεφα στον ορίζοντα".
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Если в будущем предвидится что-то нехорошее, то говорят, что тучи сгущаются.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.И когато има лоши новини, има облак на хоризонта.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.Очікується погана новина, так це ж "хмарище на горизонті".
Ve ne zaman kötü haberler gelse,Và khi nhắc đến tin xấu,
Ve ne zaman kötü haberler gelse,وعند وجود أخبار سيئة ،
Ve ne zaman kötü haberler gelse,「先行きに影が差す」と表現します
Ve sonra yenileri oldu . Çünkü, Ortadoğu'ya bakarsanız sadece kötü haberler görürsünüz.Es wurde zu einer Nachricht, weil man aus dem Nahen Osten sonst nur schlechte Nachrichten hört.
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?C'était plutôt bonnes nouvelles ou mauvaises nouvelles ?
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?Coś w stylu "To dobra czy zła wiadomość?"
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?En dus was het zo van, is dit goed of slecht nieuws?
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?E quindi era tipo... notizie buone o cattive?
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?Era tipo, boas notícias ou más notícias?
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?És ez most jó hír vagy rossz?