İyi, onlar kötü haber tez yayılır diyorlar.Well, they say bad news travels fast.
Ee, kötü haber tez yayılır derler.Well, they say bad news travels fast.
Kötü haber çabuk yayılır.Bad news travels fast.
Kötü haber işitince, o gözyaşlarına boğuldu.On hearing the bad news, she burst into tears.
Kötü haberi duymaya hazır mısın?Are you ready to hear the bad news?
Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu.He looked grave when told the bad news.
Kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.He broke down when he heard the bad news.
Kötü haberi duyunca bayıldı.She fainted when she heard the terrible news.
Annem beni kötü haber için hazırladı.My mother prepared me for the bad news.
Kötü habere nasıl tepki verdi?How did he react to the bad news?
Ne kötü haber!What a bad news!
Tom kötü haber için Mary'yi hazırladı.Tom prepared Mary for the bad news.
Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.Tom needs to hear the bad news directly from Mary.
Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, ona kötü haberi söyledi.As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.
Tom, Mary'ye kötü haberi söylemeyi mümkün olduğu kadar uzun süre erteledi.Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.
Tom Mary'ye kötü haberi söyledi.Tom told Mary the bad news.
Kötü haberim var.I've got bad news.
Kötü haber nedir?What is the bad news?
Tom daha kötü haber aldı.Tom got some more bad news.
Senin için kötü haberim var.I have bad news for you.
Bu kötü haber.This is bad news.
İyi mi yoksa kötü haber mi istiyorsun?Do you want the good news or the bad news?
Sen ilk hangisini istersin, iyi haberleri mi veya kötü haberleri mi?Which do you want first, the good news or the bad news?
Bugün evden kötü haber aldım.I got bad news from home today.
Senin için kötü haberim var, Tom.I have bad news for you, Tom.
İyi haberim ve kötü haberim var.I've got good news and bad news.
Bazı iyi haberlerim ve bazı kötü haberlerim var.I've got some good news and some bad news.
Biraz kötü haberim var.I have some bad news.
Bazı kötü haberlerim var.I have some bad news.
Biraz çok kötü haberim var.I have some very bad news.
Kötü haberi duyduğunda kadın ağladı.The woman cried when she heard the bad news.
Ne yazık ki kötü haberim var.I'm afraid I've got bad news.
Tom, Mary'ye kötü haberi verdi.Tom gave Mary the bad news.
Hiç kimse kötü haberi sevmez.Nobody likes bad news.
Kötü haber iyi olandan daha erken ulaşır.Bad news arrives earlier than good one.
Kötü haber taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum.I hate to be the bearer of bad news.
Sana söyleyecek bazı kötü haberlerim var.I've got some bad news to tell you.
Tom, Mary'ye kötü haberi vermek için isteksiz görünüyordu.Tom seemed reluctant to give Mary the bad news.
Önce kötü haberi söyle bana.Tell me the bad news first.
Tom'a kötü haberim var.I have bad news for Tom.
Sizin için kötü haberim var.I've got bad news for you.
Gerçekten kötü haber.That's really bad news.
Kötü haberi Tom'a söyleyecek misin?, ya da benim söylememi ister misin?Are you going to tell Tom the bad news, or do you want me to?
Kötü haberi duydum.I heard the bad news.
Senin için çok kötü haberlerim var, Tom.I've got real bad news for you, Tom.
Dinle, bazı kötü haberler aldım.Listen, I got some bad news.
Kötü haberle baş edebilirim.I can cope with bad news.
Ben az önce bazı çok kötü haberler aldım.I just received some very bad news.
Onlar için kötü haberimiz var.We have bad news for them.
Onlar için kötü haberlerim var.I have bad news for them.
Onun için kötü haberim var.I have bad news for him.
Bu sabah kötü habere uyandık.We woke to terrible news this morning.
Bugün bazı kötü haberler aldık.We received some bad news today.
Tom kötü haberi duyunca yıkıldı.Tom broke down when he heard the bad news.
Senin için bir kötü haberim var.I've got some bad news for you.
Maalesef kötü haberlerim var.Unfortunately, I have bad news.
Ne kadar kötü haber getirdin?What bad news have you brought?
İyi ve kötü haberlerim var.I have good news and bad news.
Bu kötü haberdir.That's the bad news.
Korkarım ki, sizin için başka kötü haberlerim var.I'm afraid that I have some other bad news for you.