‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Kun muukalainen asuu luonasi teidän maassanne, älkää sortako häntä.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Når en fremmed bor hos dig i eders Land, må I ikke lade ham lide Overlast;
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal I ikke undertrykke ham.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Quando um estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o maltratareis.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l`opprimerez point.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Vreemdelingen in uw land mag u niet onderdrukken of uitbuiten.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Και εαν τις ξενος παροικη μετα σου εν τη γη υμων, δεν θελετε θλιψει αυτον
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Когато някой чужденец се засели при тебе в земята ви, да му не правите зло;
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.וכי יגור אתך גר בארצכם לא תונו אתו׃
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه.
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.若 有 外 人 在 你 們 國 中 和 你 同 居 、 就 不 可 欺 負 他
‹‹ ‹Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.若有 外人 在 你 們國 中 和 你 同居 、 就 不 可欺 負他