körler ile cümle
körler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Körler diyarında, tek gözlü adam kraldır.In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Onlar körler için barınak inşa ettiler.They built an asylum for the blind.
Tom körler için bir okuyucu olarak çalıştı.Tom worked as a reader to the blind.
Tom sağırlarla mı, yoksa körlerle mi çalışıyor hatırlamıyorum.I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.
Körler ilk görüşte aşka inanmazlar.The blind don't believe in love at first sight.
1951'de Yahudi körlere hizmet veren okul kapandı; bu Bağdat'ta türünün tek örneği bir okuldu.In 1951, the Jewish school for the blind was closed; it was the only school of its type in Baghdad.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.In earlier paintings the blind were typically depicted with eyes closed.
Ölüleri diriltmiş, hastaları ve körleri iyileştirmiştir.But God caused him to die for a hundred years, then raised him up (again).
Körler için yüzler önemsizdir.To the blind, faces don't really matter.
Sadece körlerin takdir edeceği sanatta.Where only the blind can appreciate it.
Yeni bir sanat biçimi, körler için ve körler tarafından.A new art form, by and for the blind.
İnsanlar körlere acır, ne büyük hata.People pity the blind, what a big mistake.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.This is an outreach station conducted at a school for the blind.
Bu körlere yönelik bir okul olduğundan çoğu çocuğun körlüğü kalıcı.So, because this is a school for the blind, many children have permanent conditions.
Körler ve sağırlar için ilk okulun Fransa'da açıldığını biliyor muydunuz?Did you know that France was the first to provide schools for the blind and the deaf?
1749'da Diderot'nun görenlere körlerle ilgili bir mektup yazdığını biliyor muydunuz?Did you know that in 1749 Diderot wrote a letter about the blind to those who can see?
Tarayıcının körlerin okuyabilmesi için geliştirildiğini biliyor muydunuz?Did you know that the scanner was invented so that a blind person could read?
Bu playboy dergisinin körler için hazırlanmış bir baskısı.This is a Braille edition of Playboy magazine.
Ayrıca körler tarafından sürülebilen dünyanın ilk aracını ürettik.We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
Bu, körler sağırlar birbirini ağırlar gibi.It's like the blind leading the clueless.
Körlere göz, Topallara ayaktım.I was eyes to the blind, and feet to the lame.
O zaman körlerin gözleri, Sağırların kulakları açılacak;Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.
‹‹Ey sağırlar, işitin, Ey körler, bakın da görün!"Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.
Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, ‹‹İmanınıza göre olsun›› dedi.Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."
Budalalar, körler! Hangisi daha önemli, altın mı, altını kutsal kılan tapınak mı?You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
Ey körler! Hangisi daha önemli, adak mı, adağı kutsal kılan sunak mı?You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Fakat körleri sen mi yola götüreceksin? Hele sezgileriyle de görmüyorlarsa?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
Ve sen, körleri de sapıklıklarından çıkarıp yola getiremezsin.Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Aralarında sana bakan vardır. Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklarda kalmış sağırlardır, körlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Ve sen, körleri sapıklıklarından döndürüp doğru yola sevkedemezsin.Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Peki, körlere sen mi kılavuzluk edeceksin? Hele, kalp gözleriyle de görmüyorlarsa!Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
Ve sen, düştükleri sapıklıktan körleri de çıkaramazsın.Nor can you lead the blind when they have gone astray.
Ve sen körleri de sapıklıklarından aydınlığa çıkaramazsın.Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Sen körleri sapıklıklarından çevirip doğru yola getiremezsin.Nor can you lead the blind when they have gone astray.
Körleri de sapıklıklarından (vazgeçirip) doğru yola iletemezsin.Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Sen körleri sapıklıklarından çevirip doğru yola getirecek değilsin.Nor can you lead the blind when they have gone astray.
Körleri de sapıklıklarından hidayete getiremezsin.Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Onlardan sana bakanlar da var; görüşü olmayan körleri sen mi doğruya ileteceksin?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
Yoksa körleri ve apaçık sapıklıkta olanları doğru yola sen mi eriştireceksin?(The disbelievers whose hearts are sealed, are deaf and blind to the truth).
Yahut körlere ve apaçık bir sapıklık içinde bulunanlara sen mi doğru yolu göstereceksin?(The disbelievers whose hearts are sealed, are deaf and blind to the truth).
Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir.(They are) deaf, dumb and blind.
Kıyamet günü, Biz onları yüzükoyun körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Sen körleri, görmezlerken doğru yola iletebilir misin?But can you guide the blind, even though they do not see?
Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz.And We will gather them on the Day of Resurrection, on their faces, blind, dumb, and deaf.
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir.Deaf, dumb, blind.
Fakat -hele (gerçeği) göremiyorlarsa- körleri sen mi doğru yola ileteceksin?But can you guide the blind, even though they do not see?
Fakat sen, körlere, üstelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol gösterebilecek misin?But can you guide the blind, even though they do not see?
Gazete körler alfabesinde basılıyor.The newspaper appears in Braille.
Sağır ve körler için yazması ve savunmasıWriting and advocacy for the deaf and blind
Bu, "Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır" anlamına gelir.In English, this is translated to "In the land of the blind, the one-eyed man is king".
Rehber köpekler: körlere ve görme engellilere yardım ederler.Guide dogs assist the blind and the visually impaired.
İsrail Körler İçin Rehber Köpek Merkezi [1] Güney Afrika Körler İçin Rehber Köpekler DerneğiIsrael Guide Dog Center for the Blind[11] South African Guide Dogs Association for the Blind
1522 Fra Angelico – Meryem ve Çocuklar El Greco – Körleri İyileştiren İsa, y.1522 Madonna and Child with Saints by Fra Angelico Christ Healing the Blind by El Greco. c.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.In der Renaissance wurden Blinde üblicherweise mit geschlossenen Augen dargestellt.
Üç yıl önce ölenleri bile diriltir, körlerin gözünü açar.Drei Jahre später wird er sein Augenlicht ganz verlieren und fortan der Blinde genannt werden.