köpük ile cümle
köpük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yani burada tamamen bir kopukluk sözkonusu.So there seems to be a complete disconnect here.
Çünkü temel bir kopukluk var dediğim gibi,And yet, it never happens.
Kadınlar, çocuklarına zehir içirip, ölürken ağızlardan köpük kusmalarını seyrettiler.Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.
Hızlıca Avusturya'nın genelinden kopuk olanVery quickly, they tried to attack the Austrian
İnsanlar Alex'in kelimelerimi okuduğunu duyduklarında bir kopukluk hissediyorlar mı?When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?
Tertemiz, çalışılmış, kopuk bir çığlık sese ihtiyacı olmayan, ya da artık bir ses taşıyamayan.A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
Allah, hak ve batılı böyle benzetme ile anlatır. Köpük yok olup gider.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Süslenmek veya faydalanmak için ateşte erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır.This is how God determines truth and falsehood.
Köpük, dağılır gider, halka fayda verecek şeyse yerinde kalır.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Süs veya (diğer) eşya yapmak isteyerek ateşte erittikleri şeylerden de buna benzer köpük olur.This is how God determines truth and falsehood.
İşte Allah hak ile batıla böyle misal verir. Köpük atılıp gider.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Köpük, kaybolup gider; ancak insanlara yarar veren ise yerde kalır.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Köpük atılıp gider. İnsanlara fayda veren şeye gelince, o yeryüzünde kalır.As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Köpük yok olup gider. İnsanlara yararlı olan ise yeryüzünde kalır.As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
Sel de yüze vuran bir köpük yüklendi.The current carries swelling froth.
Sel de suyun yüzüne çıkan bir köpük yüklendi.The current carries swelling froth.
Fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır.As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
Gökten bir su indirir, dereler onunla dolar taşar ve sel bol köpük yüklenir.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Köpüklü ŞarapSparkling Wine
(kopuk bağ!)(broken link!)
Şimdiye değinki eğitim çabaları hem sayıca az hem de birbirinden kopuk düzeyde gerçekleşti.Education efforts remain both sporadic and disparate.
Bu parçalar genellikle koruma amacıyla iletken köpük içerisine doldurulmaktadır.Such components are usually stored in a conductive foam for protection.
Koçanın en iç kısmı beyazdır ve köpük plastiğine benzer bir kıvama sahiptir.The innermost part of the cob is white and has a consistency similar to foam plastic.
İki ana işlem kayıp köpük döküm ve tam kalıp dökümdür.The two main processes are lost-foam casting and full-mold casting.
Washington Üniversitesi'ndeki son gelişmelerde nanohücreli köpükler üretildi.Recent developments at the University of Washington have produced nanocellular foams.
Bu köpükler 20-100 nanometre aralığındaki hücre boyutları ile karakterize edilir.These foams are characterized by cell sizes in the 20-100 nanometer range.
Bu adım sırasında oluşturulan hücreler geleneksel köpüklerden çok daha küçük olur.During this step, the cells created would be much smaller than that of traditional foams.
Deneysel sonuçlar CO2'nin en yoğun köpükleri üreten gaz olduğunu buldu.Experimental results found CO2 to be the gas that produced the densest foams.
Köpüklü ve beklemiş şaraplarSparkling and still wines
Etikette listelenen tatlılık seviyesi (yarı-seco) ile bir İspanyol köpüklü Cava.A Spanish sparkling Cava with its sweetness level (semi-seco) listed on the label.
Kakao yüksek kalitede ise, bu zengin bir köpük üretirdi.If the cacao was of high quality, this produced a rich head of foam.
Kuru, yarı tatlı, tatlı ve köpüklü beyaz şarapların yapımında kullanılır.It is used to make dry, semi-sweet, sweet, and sparkling white wines.
Riesling Alman köpüklü şarabı Deutscher Sekt'in üretiminde de tercih edilen üzümdür.Riesling is also the preferred grape in production of Deutscher Sekt, German sparkling wine.
Duyarsızlaşma, kişinin kendisinden kopuk hissetmesi olarak tanımlanır.Depersonalization is described as feeling disconnected or detached from one's self.
Süt döküldükçe köpük sıvıdan ayrılır ve yukarıya doğru yükselir.As the milk is poured, the foam separates from the liquid and rises to the top.
Latte sanatı, espressoya mikro köpük eklenerek yapılır.Latte art is made by adding microfoam to espresso.
Felispumavirus cinsini sadece Puma kedi köpüklü virüsü ile paylaşır.It shares the genus Felispumavirus with only Puma feline foamy virus.
Feline immün yetmezlik virüsü genomu - retrovirüs ve Kedi köpüklü virüsüne bağlı bir hastalıkFeline immunodeficiency virus genome – a retrovirus and associated disease to Feline foamy virus
Kedi köpüklü virüsü bulaşmış kedilere sıklıkla FIV de bulaşır.Felines infected with Feline foamy virus are often infected with FIV as well.
Şu anda, Kedi köpüklü virüsü ile kedigiller için herhangi bir tedavi yoktur.Currently, there is no treatment for felines with Feline Foamy Virus.
Köpüklü virüs kopya döngüsü, virüs bilinmeyen bir hücresel reseptöre bağlandığında başlar.The foamy virus replication cycle begins when the virus attaches to an unknown cellular receptor.
Env ve GAG proteinleri olmadan köpüklü virüs tomurcuklanması meydana gelmez.Without Env and GAG proteins, there is no foamy virus budding that occurs.
Yaygın malzemeler arasında keçe, köpük, polyester ve Polipropilen karışım malzemeleri bulunur.Common materials include felt, foam, polyester, and Polypropylene blend materials.
Köpükler akar korkunç böğürmelerle göğsünden Alevli. Hindistan fillerine benzerdi dişleri.A seething froth dripped on his shoulders, and his tusks were like the spoils of Ind [India].
Sonolüminesans Kabarcık füzyonu Köpük Sualtı akustiği Minnaert rezonansı Kabarcık önleyiciSonoluminescence Bubble fusion Foam Underwater acoustics Minnaert resonance Antibubble
STS-7, fırlatmada bilinen ilk Harici Tank bipod rampa köpük dökülme olayını yaşadı.STS-7 experienced the first known External Tank bipod ramp foam shedding event during launch.
Sprey köpük bulunduran bir endüstriyel bina bir Rus füzesi tarafından vuruldu.An industrial building which held Spray foam is hit by a Russian missile.
Marka adı ayrıca 1878'de tanıtılan XXX Köpüklü Bira üzerine inşa edilmiştir.The brand name also built upon XXX Sparkling Ale introduced in 1878.
Heykelcikler yüz detaylarından yoksun olma eğilimindedir ve uzuvları genellikle kopuktur.[2]The statuettes tend to lack facial details, and their limbs are often broken off.[11]
Köpüklü dejenerasyonFoamy degeneration
Köpüklü dejenerasyon vakuolizasyon olarak da bilinir.Foamy degeneration is also known as vacuolization.
Koltuk dolgusu köpük, tüy, kıl, kumaş veya bunların bir kombinasyonundan yapılır.Sofa padding is made from foam, down, feathers, fabric or a combination thereof.
Köpük allıklar da vardır.Und es werden noch Haare befestigt.
Köpüklü şarap yapımına da elverişlidir.Der Schillerwein wird ähnlich hergestellt.
2005 yılında, STS-144’ teli köpük dökülmesi problemi tamamiyle çözülememişti.Im Vergleich zu anderen Objekten wurde 2015 TB145 erst spät entdeckt.
Bazen çocuklar bu köpükleri birbirinin suratına atarlar.Bisweilen treiben Kinder untereinander Scherze mit solchen Schreckfiguren.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Das gilbt besonders für die Weinrebe.
Çin'de ve Tibet'de birbirlerinden kopuk ufak populasyonların bulunduğu bilinmektedir.In Yunnan, China gibt es mehrere kleine und voneinander isolierte Populationen.
Ekşiyip köpük atarsa onu içmekte bir hayır yoktur.Sie mögen essen und trinken, Böses soll ihnen aber niemand zufügen.
Deniz beyaz köpüklüydü.La mer était blanche d'écume.