köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi davranışta olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Kölelerin durumuStatus of slaves
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Köleleri belirtmek için kullanılan diğer terimler daha az belirgin ve gerekli içeriktedir:Other terms used to indicate slaves were less precise and required context:
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Slaves were also used as craftsmen and tradespersons.
Tarımda olduğu gibi, ailenin kapasitesini aşan iş gücünde köleler çalıştırılmıştır.As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Slaves were also employed in the home.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.They would stop at the so-called "stations" or "depots" during the day and rest.
Kanada'ya kaçan eski kölelerin çoğu Ontario'ya yerleşmiştir.Most former slaves settled in Ontario.
Köleleri satın almak için kullanılan iki farklı Okpoho ManillasıTwo slightly differing Okpoho Manillas as used to purchase slaves
Madagaskar Kraliçesi Ranavalona I'i taşıyan Madagaskar köleleri ( Andevo )Malagasy slaves (Andevo) carrying Queen Ranavalona I of Madagascar
Kölelerin genellikle sahiplerinden daha fazla karısı vardı ve bu sahiplerinin sınıfını artırdı.Slaves often had more wives than their owners, and this boosted the class of their owners.
Kölelerin hepsi aynı amaçla kullanılmadı.Slaves were not all used for the same purpose.
Birincisi, Ugandalı köylülerin ve kölelerin köleliğinde ayrım yapmak zorundadır.First one must make the distinction in Ugandan slavery of peasants and slaves.
Köleler bir eşya olarak görüldüğü için kişilik haklarından yoksundu.Slaves were considered property and lacked legal personhood.
Kelepçeler genellikle mahkumlar ve kölelerde kullanılırdı.Shackles are typically used on prisoners and slaves.
Ev zencisi, Afrika kökenli ev kölelerine verilen tarihi bir addı.House negro (also house nigger) is a historical term for a house slave of African descent.
Kefe'nin yanı sıra, Karasubazar, Tuzleri, Bahçesaray ve Gözleve'de de köleler satılırdı.Besides Caffa, slaves were sold in Karasubazar, Tuzleri, Bakhchysarai and Khazleve.
Müslümanlar, Ermeniler, Yahudiler ve Yunan tüccarların hepsi Kefe'de Slav köleleri satın aldılar.[1]Muslim, Armenians, Jews, and Greek traders all purchased Slavic slaves in Caffa.[1]
Kandırılmış kölelerin özgür doğmuş kadınları zevklerinden mahrum etmeleri doğru değil.It is not meet that tricked-out slaves should rob free-born women of their pleasures.
Sosyete fahişeleri kölelerle yatmakta özgür olsun.[1] (v. 716–719).Let the courtesans be free to sleep with the slaves.[33](v. 716–719).
Kral ve en güçlü adamlar kısrak sütü, fakirler ve köleler bal likörü içer. ...The king and the most powerful men drink mare's milk, the poor men and the slaves drink mead. ...
Eski köleler ücretli işçi, kiracı çiftçi () veya ortakçı oldu ().They were joined by many poor whites, as the population grew faster than the economy.
1859'da Brown, köleleri kurtarmak için Virginia'ya gitti.In 1859, Brown went to Virginia to liberate slaves.
Yerel köleler Brown'ı desteklemek için ayaklanmadı.Local slaves did not rise up to support Brown.
Kölelerin geri kalanı gibi, Kisyakbika da özgül kalabilmek için çabalıyordu.Like the rest of the slaves, Kisyakbika dreamed of freedom.
Roman kölelerin müzayedesinin ilanını gösteren 1852 tarihli vir Eflak posteri.An 1852 Wallachian poster advertising an auction of Romani slaves.
Hem eyalet hem de federal yasalar, köleler için olan hakları reddediyor veya nadiren tanıyordu.[1]Both state and federal laws denied, or rarely defined, rights for enslaved people.[1]
Kölelerin kontrolüEnslaver's control
On Üçüncü Değişiklik, köleleri özgürleştirdi ve bu nedenle köleler artık mal olarak kabul edilmedi.The Thirteenth Amendment emancipated slaves, who were thus no longer considered chattel.
Kölelere çiftlik eşyası, inek ve at gibi muamele ediliyordu.They were treated like other forms of property, like farm equipment, cows, and horses.
Kölelere miras kalan herhangi bir şey köle sahibinin oluyordu.Anything that was possessed by an enslaved person was owned by their slaveholder.
Kuzeyin bazı eyaletlerinde köleler arası evlilik yasallaştı.In the North, marriages between enslaved people was legalized in some states.
Bir köle gemisinde kölelerin satışını gösteren günümüze ait bir tablonun detayıDetail of a contemporary painting showing the sale of enslaved people aboard a slave ship
Daha sonra kölelerin satılacağı Karayipler'e yelken açması talimatı verildi.He was then instructed to sail to the Caribbean where the slaves were to be sold.
Ayrıca, Kızılderili kölelerin yerine Afrikalılar ithal edildi.In addition, Africans were imported to replace Indian slaves.
Köle ticareti ve baskınlar bastırıldı, ancak köleler sahipleriyle birlikte kaldı.Slave trading and raiding were repressed, but slaves were left with their owners.
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
Adada İngilizce konuşan beyaz Protestanlar ve onların köleleri yaşıyordu.The island was populated by white English-speaking Protestants and their slaves.
Köleler, çoğu zaman büyük farklarla, tüm adalarda beyazlardan sayıca fazlaydı.Slaves outnumbered whites on all islands, often by large margins.
Kölelere ortak mülkiyet muamelesi yapıldı ve bu nedenle belirli yasalar gerektirmedi.Slaves were treated as common property, and therefore did not necessitate specific laws.
Köleler Coral Körfezi'ndeki kaleyi ele geçirdiler ve adanın çoğunun kontrolünü ele geçirdiler.[1]The slaves captured the fort in Coral Bay and took control of most of the island.[22]
Bu karar ne köleleri ne de plantasyon sahiplerini tatmin etti.[1]That ruling satisfied neither the slaves nor the plantation owners.[29]
Danimarka Batı Hint Adaları'ndaki köleler de özgürlüklerini beklemek istemediler.The slaves in the Danish West Indies did not want to wait for their freedom, either.
Afrika'nın Altın Kıyısındaki köleler, Batı Hint Adaları'nda pekmez ve rom karşılığında takas edildi.Slaves from the Gold Coast of Africa were traded for molasses and rum in the West Indies.
Siyah kölelerden Afrika elementleri de Peru mutfağına getirilir.Durch schwarze Sklaven wurden auch afrikanische Elemente in die peruanische Küche eingebracht.
Bağımsızlık Savaşı'na general, köleleri özgürleştiren Venezuela Başkanı.General im Unabhängigkeitskrieg, Präsident von Venezuela, Befreier der Sklaven.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Die Sklaven wurden, so Ste.
Sayıları kadın kölelerden daha azdır.Menschen dienen ihnen nur mehr als Sklaven.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831: In den USA bricht ein Sklavenaufstand unter Führung von Nat Turner aus.
Serbest bırakılan köleler de gemilerler buraya getiriliyordu.So kamen die an Bord befindlichen Sklaven frei.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.1633 wurden die ersten Sklaven aus Afrika eingeführt, um auf den Plantagen zu arbeiten.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619: Die ersten afrikanischen Sklaven kommen in der britischen Kolonie Jamestown an.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Seine Großeltern waren noch Sklaven gewesen.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Die Ata stammen von ehemaligen Sklaven und Kriegsgefangenen ab.
Bu Zevk Kölelerinin oturuş şeklinden farklıdır (yani nadu).Die Klinge ist je nach Vorliebe des Besitzers verschieden stark gekrümmt (siehe unten).
İlgili Sayfalar