köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.mutta joka ei välittänyt Herran sanasta, se jätti palvelijansa ja karjansa kedolle.
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.Pero los que no tomaron en serio la palabra de Jehovah dejaron a sus criados y sus ganados en el campo
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.Tetapi yang lain tidak mengindahkan peringatan itu dan meninggalkan hamba-hamba dan ternak mereka di padang
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.Welcher Herz aber sich nicht kehrte an des HERRN Wort, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde.
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.οστις ομως δεν επροσεξεν εις τον λογον του Κυριου, αφηκε τους δουλους αυτου και τα κτηνη αυτου εν τοις αγροις.
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.а който не даде внимание на казаното от Господа, остави слугите си и добитъка си по полето.
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.ואשר לא שם לבו אל דבר יהוה ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה׃
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.واما الذي لم يوجّه قلبه الى كلمة الرب فترك عبيده ومواشيه في الحقل
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.但 那 不 把 耶 和 華 這 話 放 在 心 上 的 、 就 將 他 的 奴 僕 和 牲 畜 、 留 在 田 裡
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.但 那 不 把 耶和華 這話 放在 心上 的 、 就 將 他 的 奴僕 和 牲畜 、 留在 田裡
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Akkor monda az õ szolgáinak: A menyegzõ ugyan készen van, de a hivatalosok nem valának méltók.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n`en étaient pas dignes.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Atunci a zis robilor săi: ,Nunta este gata; dar cei poftiţi n'au fost vrednici de ea.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Därefter sade han till sina tjänare: 'Bröllopet är tillrett, men de som voro bjudna voro icke värdiga.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Da siger han til sine Tjenere: Brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren's nicht wert.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Derefter sier han til sine tjenere: Bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd;
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Então disse aos seus servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.이에 종들에게 이르되 혼인 잔치는 예비되었으나 청한 사람들은 합당치 아니하니
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Poi disse ai suoi servi: Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Sitten hän sanoi palvelijoillensa: `Häät ovat valmistetut, mutta kutsutut eivät olleet arvollisia.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Tedaj veli hlapcem svojim: Svatovščina je sicer pripravljena, ali povabljenci niso bili vredni.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Tedy řekl služebníkům svým: Svadba zajisté hotova jest, ale ti, kteříž pozváni byli, nebyli hodni.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Vtedy povedal svojim sluhom: Svadba je síce hotová, ale pozvaní neboli hodni.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Τοτε λεγει προς τους δουλους αυτου Ο μεν γαμος ειναι ετοιμος, οι δε προσκεκλημενοι δεν ησαν αξιοι
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Рече тодї до слуг своїх: Весїллє налагоджене, запрошені ж не були достойні.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.אז אמר אל עבדיו הן החתנה מוכנה והקרואים לא היו ראוים לה׃
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.於 是 對 僕 人 說 、 喜 筵 已 經 齊 備 、 只 是 所 召 的 人 不 配
‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş.於是 對僕 人 說 、 喜筵 已 經齊備 、 只是 所 召 的 人 不配
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.allora disse: «Sia maledetto Canaan! Schiavo degli schiavi sarà per i suoi fratelli!»
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.bèn nói rằng : Ca-na-an đáng rủa_sả ! Nó sẽ làm mọi cho các tôi_tớ của anh_em nó .
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.bèn nói rằng: Ca-na-an đáng rủa sả! Nó sẽ làm mọi cho các tôi tớ của anh em nó.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Da sa han: Forbannet være Kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.dijo: "Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.e disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos será de seus irmãos.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Et il dit: Maudit soit Canaan! qu`il soit l`esclave des esclaves de ses frères!
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.»Förbannad vare Kanaan, en trälars träl vare han åt sina bröder!»
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.ia berkata, "Terkutuklah Kanaan! Dia akan menjadi budak terhina bagi saudara-saudaranya
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.in reče: Proklet bodi Kanaan; hlapcev hlapec bodi bratom svojim!
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.I řekl: Zlořečený Kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.이에 가로되 가나안은 저주를 받아 그 형제의 종들의 종이 되기를 원하노라
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Monda: Átkozott Kanaán! Szolgák szolgája legyen atyjafiai közt.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.niin hän sanoi: "Kirottu olkoon Kanaan, olkoon hän veljiensä orjain orja".
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.povedal: Nech je zlorečený Kanaán; sluhom sluhov bude svojim bratom.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Przeklęty Chanaan, sługą sług braci swojej będzie.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.sagde han: "Forbandet være Kana'an, Trælles Træl blive han for sine Brødre!"
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Si a zis: ,,Blestemat să fie Canaan! Să fie robul robilor fraţilor lui!``
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.sprach er: Verflucht sei Kanaan und sei ein Knecht aller Knechte unter seinen Brüdern!
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Και ειπεν, Επικαταρατος ο Χανααν δουλος των δουλων θελει εισθαι εις τους αδελφους αυτου.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.Проклет да е Ханаан; Слуга на слуги ще бъде на братята си.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.ויאמר ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו׃
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.就 說 、 迦 南 當 受 咒 詛 、 必 給 他 弟 兄 作 奴 僕 的 奴 僕
İlgili Sayfalar