köleler ile cümle
köleler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Köleleri kullanmayı bırakmalı mıyız?Moeten we stoppen met het gebruik van slaven?
Köleleri kullanmayı bırakmalı mıyız?Peut-être pouvons nous libérer les enfants et garder les esclaves. et garder les esclaves.
Köleleri kullanmayı bırakmalı mıyız?Skulle vi stoppe med at bruge slaver?
Köleleri kullanmayı bırakmalı mıyız?Sollen wir auf Sklaven verzichten?
Köleleri kullanmayı bırakmalı mıyız?Έπρεπε να σταματήσουν να χρησιμοποιούν σκλάβους;
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.Kalau kamu memerlukan budak, kamu boleh membelinya dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.너의 종은 남녀를 무론하고 너의 사면 이방인 중에서 취할지니 남녀 종은 이런 자 중에서 살 것이며
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.Men har du Brug for Trælle og Trælkvinder, skal du købe dem af de Folkeslag, der bor rundt om eder;
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.Men vil du få dig en træl eller en trælkvinne, da skal I kjøpe dem av de hedningefolk som bor omkring eder,
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.Mutta orjasi ja orjattaresi, jotka hankit itsellesi, ostakaa kansoista, jotka asuvat teidän ympärillänne.
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz."Tus esclavos o esclavas provendrán de las naciones de alrededor. De ellas podréis comprar esclavos y esclavas
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.U mag echter wel slaven en slavinnen kopen in de landen rondom u
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.ועבדך ואמתך אשר יהיו לך מאת הגוים אשר סביבתיכם מהם תקנו עבד ואמה׃
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء.
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.至 於 你 的 奴 僕 、 婢 女 、 可 以 從 你 四 圍 的 國 中 買
‹‹ ‹Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.至於 你 的 奴僕 、 婢女 、 可以 從 你 四 圍 的 國中買
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Đung đưa trên vai các nô lệ, các cô gái vém rèm ngó ra nhìn xuống con đường đông đúc phía dưới.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Hoch auf den Schultern der Sklaven sehen die Mädchen durch die Vorhänge auf die überfüllten Straßen herunter.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.노예들의 어깨위에서 운반된 소녀들은 그들 밑으로 붐비는 거리를 보기 위해 커튼사이로 밖을 내다봅니다.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Podróżując na ramionach niewolników, dziewczęta spoglądają zza zasłon na zatłoczone ulice.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Рабы несут паланкины на своих плечах. Девочки выглядывают из-за занавесок, чтобы поглазеть на уличную толпу.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.נישאות גבוה על כתפיהם של העבדים האלה, הבנות מביטות החוצה דרך הוילונות כדי לראות את הרחובות הדחוסים מתחתן.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.娘たちはカーテン越しに 眼下の雑踏へと目を向けます 街を通り抜け コロッセウムを通り過ぎると
Köleleri sayesinde iradesini yaydı ve uzun yıllar boyuncaEr verbreitete seinen Willen unter seinen Dienern und versuchte viele Jahre lang,
Köleleri sayesinde iradesini yaydı ve uzun yıllar boyuncaIl répandit sa volonté parmi ses serviteurs et durant de longues années,
Köleleri sayesinde iradesini yaydı ve uzun yıllar boyuncaRozšířil svou vůli mezi svými služebníky.
Köleleri sayesinde iradesini yaydı ve uzun yıllar boyunca何年かけてでも— イシルドゥアの末裔を探し出すこと
Köleleri vardı, kadınlara oy kullanmasına izin vermediler, toprak sahibi olmayanlara izin vermediler.Hanno avuto schiavi,non permettevano alle donne e alla gente dei campi di votare,
"Köleler nihayet azad olduklarında, biz gerçekten özgür olacağız."-הארכיבישוף דזמונד טוטו- (מחיאות כפיים)
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Hlapci nam gospodujejo; nikogar ni, ki bi nas oprostil iz njih roke.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kẻ đầy tớ cai trị chúng tôi, Chẳng ai cứu chúng tôi khỏi tay họ.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kẻ đầy_tớ cai_trị chúng_tôi , Chẳng ai cứu chúng_tôi khỏi tay họ .
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Niewolnicy panują nad nami, niemasz, ktoby nas wybawił z ręki ich.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Onze vroegere dienaars zijn ons nu de baas geworden; er is niemand overgebleven die ons kan redden.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Over os råder Trælle, ingen frier os fra dem.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Robii ne stăpînesc, şi nimeni nu ne izbăveşte din mînile lor.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Schiavi comandano su di noi, non c'è chi ci liberi dalle loro mani
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Sluhovia panujú nad nami; nieto nikoho, kto by vytrhol z ich ruky.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökbõl.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Δουλοι εξουσιαζουσιν εφ' ημας δεν υπαρχει ο λυτρονων εκ της χειρος αυτων.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.奴 僕 轄 制 我 們 ． 無 人 救 我 們 脫 離 他 們 的 手
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.奴僕轄制 我們．無人 救我 們脫離 他 們的手
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.A poslal svojich sluhov, aby išli povolať pozvaných na svadbu. Ale nechceli prijsť.
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.A trimes pe robii săi să cheme pe cei poftiţi la nuntă; dar ei n'au vrut să vină.
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.Egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
İlgili Sayfalar