kökenli ile cümle
kökenli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hitler genellikle aristokrat kökenli askerleri sevmezdi.Hitler geralmente não gostava e desconfiava de soldados de descendência aristocrática.
İşçilerin çoğu Doğu Avrupa kökenliydi ve çalışma koşulları son derece ağırdı.A maioria dos trabalhadores vinha do leste da Europa, onde os métodos de recrutamento eram extremamente duros.
Liverpool'luların çoğu gibi McCartney de İrlanda kökenlidir.Como muitos de Liverpool, os McCartney tinham ascedência irlandesa.
Mambo (müzik), Küba kökenli bir müzik ve dans biçimi.Mambo é um estilo musical e de dança originária de Cuba.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.As fontes para esta guerra são praticamente de origem bizantina.
Babası İrlanda ve Polonya kökenli, annesi Vietnamlı bir göçmendir.Seu pai é de ascendência irlandesa e polaca e sua mãe é uma imigrante vietnamita.
Çoğu akvaryum balığı Orta Amerika, Güney Amerika, Afrika veya Asya kökenlidir.A maioria dos peixes de aquário é originário da América Central, América do Sul, África ou Ásia.
Dromonların yerini, İtalyan kökenli galea tipi gemilerin tam olarak hangi dönem aldıkları bilinmemektedir.Não se sabe ao certo em que período o drómon foi substituído por navios derivados de galés de origem italiana.
Onun annesi Fransız kökenliydi, Lothair tarafını tutuyor ve Bourgogne'ye göç ediyordu.Sua mãe, de origem francesa, ficou do lado de Lotário e se mudou para a Borgonha.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Foi a primeira vez desde 1960 que um russo ou um soviético não levou a medalha de ouro.
Afro-Amerikan ve İrlanda kökenlidir.Ela é de origem afro-americana e irlandesa.
Halkın üçte biri Maya kökenlidir ve kırsal alanlarda yaşayan birçok insan İspanyolca bilmez.Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que muitos deles não falam espanhol.
Dünya üzerinde yaygın olarak konuşulan dillerin çoğu Avrupa kökenlidir.Nesses aspectos, as maiores línguas globais são de origem europeia.
Philip Johan von Strahlenberg (1676–1747) Alman kökenli İsveçli askeri memur ve coğrafyacıdır.Philip Johan von Strahlenberg (Stralsund, 1676 — 1747) foi um militar e geógrafo sueco de origem alemã.
Kokeshi (Japonca: こけし), asıl olarak Kuzey Japonya kökenli Japon bebekleridir.Kokeshi (em japonês 小芥子 ou こけし) são bonecas japonesas, originárias do norte do país.
1913) Kwanzaa: Afrika kökenli Amerikalıların bayramı.Primeiro dia do Kwanzaa - período religioso afro-americano.
Avrupa'daki Yahudilere yönelik önyargının temel gerekçesi din kökenliydi.Uma das principais justificações do preconceito contra os judeus na Europa era religiosa.
Husaberg İsveç kökenli "off-road" Motosiklet üreticisidir.Husaberg é um fabricante sueco de motos off-road e supermoto.
Fransızca kökenli bu sözcük aşağıdaki anlamlara gelir.Da expressão francesa que significa corte ao baixo.
Tarz, 1990'ların başlarında Kaliforniya kökenli Kyuss ve Sleep grupları tarafından yaratılmıştır.O gênero surgiu durante a década de 1990 e teve como percursores as bandas californianas Kyuss e Sleep.
Rusya kökenlidir.A Rússia por dentro.
Ailesi Alman kökenlidir.Sua família é de origem alemã.
Moria kökenli bir cücedir.Lívia, porém, é de origem humilde.
Interpol, 1997 yılında New York'ta kurulmuş Amerika kökenli bir gruptur.Interpol é uma banda norte-americana de rock, formada em 1997, em Nova Iorque.
Alboka, çifte borulu Bask kökenli bir müzik aletidir.Sem Limite é uma coletânea dupla da banda de axé music Babado Novo.
Bunların çoğu yabancı kökenliydi.Na maioria são estrangeiros.
Roberto Bellarosa (doğum 1994, Wanze, Liège (il), Valonya) İtalyan kökenli Belçikalı şarkıcı.Roberto Bellarosa (Wanze, Valônia, Bélgica, 23 de agosto de 1994) é um cantor belga.
Otto Maenchen-Helfen pek çok Hunca özel ismin Türki kökenli olabileceğini savunmuştur.Estudos do linguista Otto Maenchen-Helfen também apóiam uma origem turca para os hunos.
Güney Amerika kökenli bir türdür.Trata-se de uma espécie nativa da América do Sul.
Leontius, Suriye kökenlidir ve Dalisandus'tandır.Leôncio era de origem síria, vindo de Dalisando.
Kendisi Roma senatörü kökenli Theodora ile evlenmişti.Foi casado com Teodora, de origem senatorial romana.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Metade da ilha está aberta aos turistas, enquanto a outra metade está reservada aos pinguins.
Fazu Alijeva (5 Aralık 1932 - 1 Ocak 2016), Avar kökenli Rus şair, romancı ve gazeteci.Fazu Alijeva {5 de dezembro de 1932 – 1 de janeiro de 2016) foi uma poeta, novelista e jornalista russa.
33) Etrüsk kökenli olduklarına inanır (Niebuhr ve Mommsen'de bu fikre katılırlar).Lívio nos conta que eles tinham origem etrusca (uma opinião defendida também por Niebuhr e Mommsen).
Guanches Kuzey Afrika'daki Berberi kökenli idi.Os bizantinos esmagam tribos berberes rebeldes no norte da África.
Meksika mutfağı kökenlidir.A Cozinha Portuguesa.
Moğolca kökenli bir sözcüktür.Mujães é palavra expressiva.
Lordi, 1992'de kurulan Finlandiya kökenli hard rock ve heavy metal grubu.Fundada em 1992 por Brian Perera, ela é especializada em hard rock e heavy metal.
Los Fabulosos Cadillacs, Arjantin kökenli bir ska grubudur.Los Fabulosos Cadillacs é uma banda proveniente de Buenos Aires, Argentina.
Nijerya kökenlidir.Nigéria: da mesma origem de Niger.
Hollandalılar Hollanda'nın çoğunluğunu oluşturan Cermen kökenli bir etnik gruptur.Os neerlandeses formam o grupo étnico predominante nos Países Baixos.
Afrika kökenli Amerikalılar konusunda uzmanlaşmış az sayıdaki beyaz yazarlardan birisiydi.Durante muitas décadas, foi uma das poucas escritoras mulheres africanas no mercado europeu.
Anne tarafından Yahudi kökenlidir.Ele é judeu através de sua mãe.
Atlatl sözcüğü Nahuatl dili kökenlidir.A palavra coiote é de origem Nahuatl.
Bu ordu 1917'de dağıldığında 110-120 bin Ermeni kökenli asker aktif bulunuyordu.Entre 10 000 e 11 000 soldados georgianos se concentraram para a investida.
Tespit edilen metinlerin söz varlığının neredeyse tamamına yakını Türkçe kökenli sözleri içerir.Ele é o único orador romano cujos discursos chegaram até nós praticamente na íntegra.
VfL Gummersbach, Almanya kökenli hentbol takımı.VfL Gummersbach é uma equipe de andebol da Alemanha.
Mitolojideki en önemli tanrılardan biri olan Apollon, Anadolu kökenlidir.São Paulo, um dos maiores apóstolos da Igreja, nasceu na Anatólia.
Yugoslavya kökenli Praksis Okulu bu hareketin temsilcilerinden biriydi.A escola de estilo ocidental foi introduzida como agente para alcançar esse objetivo.
1961) 1997 - Dodi Al Fayed, Mısır kökenli İngiliz vatandaşı iş adamı (d.1955 — Dodi Al-Fayed, empresário egípcio (m. 1997).
Lawrence, Alman kökenli bir Amerikalıdir.Hernandez é um mexicano-americano de quarta geração.
Mortalite sözcüğü Latince mors yani "ölüm" sözcüğü kökenlidir.O título "Morituri" é uma palavra latina com o significado de moribundo.
Midnattsol, Almanya ve Norveç kökenli bir senfonik metal ve folk metal grubudur.Midnattsol é uma banda de Metal Sinfônico e Folk germano-norueguesa.
Cha-cha-cha (ya da okunuşuyla ça-ça-ça), Küba kökenli bir Latin Amerika dans ve müzik türüdür.Cha-cha-chá ou chachachá é uma dança latino-americana originária de Cuba, construída sobre a música homônima.
1979 yılında yaklaşık 936.000 Alman kökenli Kazakistan bölgesinde yaşamaktaydı.Outros 99000 ossetios viviam em outras partes da Geórgia.
Jacob Matschenz - Dennis, Doğu Almanya kökenli öğrenci.Jacob Matschenz como Dennis, um aluno da Alemanha Oriental que também se junta à Onda.
Batoru (バトル), İngilizce'de "battle"dır ve İngilizce kökenli bir kelimedir ve anlamı "savaş"tır.Drums é "bateria, e bass é "baixo", em inglês.
British Shorthair Büyük Britanya kökenli bir kedi ırkıdır.Gato de pelo curto inglês (em inglês: British Shorthair) é uma raça de gatos de origem britânica.
Frantz Fanon, Martinique kökenli (1925–1961), psikiyatrist, filozof ve siyaset kuramcısı.Frantz Fanon (1925-1961) Psiquiatra, filósofo, revolucionário e autor da Martinica.