Liste elemanları köşeli parantez ile belirtilmeli: .A lista de elementos deve ser cercada por colchetes: .
Bourdin 2008 yılında New Yorker gazetesinde köşe yazarı olar David Grann ile bir röportaj yaptı.Bourdin foi entrevistado em 2008 por David Grann, redator da The New Yorker.
1996-2000 yılları arasında Radikal gazetesinde "Karşılaşmalar" adlı köşeyi yazdı.Entre os anos de 1996 ao 2000, teve uma coluna denominada "Karşıaşmalar" no diário Radikal.
Sonuç karşı köşede bir yeniden görünen arazinin kenarına çaprazlama hareket eden aktif bölgelerdir.O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.
Köse ismi nereden gelmektedir?De onde o seu Cristo veio?
Sonra çizgilerimi köşeleştirdim.Então eu tive que poetizar as cartas.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.Morava num cortiço na roça.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.Aos 11 minutos, os alemães marcaram seu primeiro gol.
Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi yapmıştır.A remasterização de 1997 seguiu esta anomalia.
Otomobiller ile ilgili The Daily Telegraph gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.Escreve semanalmente uma coluna para a secção automóvel do jornal The Daily Telegraph.
Sonra sadece kırmızı ve siyah renkleri kullanarak bu grafiğin her bir köşesini renklendirin.Em seguida, pinte cada uma das arestas do grafo usando apenas as cores vermelho e preto.
"Şimdi," der köşede bekleyen potansiyellere.Imaginando otros posibles" ”Projeções na Plaza Mayor.
Magnentius'un askerleri kendisini Galya'nın güneydoğusunda köşeye sıkıştırdılar ve öldürdüler.Os partidários de Magnêncio o encurralaram em uma fortificação no sudeste da Gália, onde ele foi morto.
Sol alt köşede, bir kılıç ve para çantası vardır.A sua esquerda um banco com bolsas de moedas.
1995 yılından beri Köşe Yazarı ve İnternet Danışmanı olarak çalışmıştır.Trabalha ainda, e desde 1995, como consultor privado na área de turismo.
Bir yüzü dört köşe, diğer yüzü artı șeklini gösterir.Outro disco: Uma Face, Outra Face.
Bu camiden günümüze sadece güneybatı köşesi ve minaresi erişebilmiştir.Apenas a parede externa e seu minarete permanecem.
Çete üyelerinin çoğu köylü kılığında sokak köşelerinde altıpatlar ve el bombalarıyla bekledi.Os membros da gangue costumavam se vestir como camponeses e esperavam nas esquinas com revólveres e granadas.
Dört eyvanlı köşe halvetli tipte inşa edilmiştir.É formado por quatro colunelos decorados, com disposição espiralada.
Herhangi bir oyuncu sürekli bir köşede bekleyemez.Nenhuma peça pode sempre transpor outra peça em seu caminho.
1993 da Vakit gazetesine köşe yazıları hazırlamaya başladı.Em 1993, passou a publicar também seu próprio jornal, o Jornal Tudo Bem.
Bu durum onu Hertzsprung-Russell diyagramında sağ üst köşeye yerleştirir.Esse processo as move para cima e para a direita no diagrama de Hertzsprung-Russell.
Çünkü tek bir kenarı değiştirebilecek ya da tek bir köşeyi döndürebilecek hareket sırası mümkün değildir.Na realidade não é assim tão indiferente mudar ou ficar na mesma porta.
Taraf gazetesinde İşaret Fişeği adlı köşede 2009 yılına kadar köşe yazarlığını sürdürdü.Na mesma revista, assinou um coluna quinzenal com dicas de turismo até 2009.
Kapı dördüncü köşede bulunuyordu.Surge na 4.ª coluna.
Sağ alt köşedeki siyah kıyafetli kadın kendisidir.«A Roupa Nova da Direita».
Annesi bir gün sanatçıyı köşeye çekmiş ve insanlarla konuşmayı öğrenmesi gerektiği konusunda oğlunu uyarmış.Sua mãe revelou que reservau um dia para dizer-lhe que precisava aprender a lidar melhor com as pessoas.
Manet, imzasını sol alt köşedeki şişenin üzerine atarak onun bir marka gibi görünmesini sağlamıştır.O quadro possui a assinatura de Manet no rótulo da garrafa vermelha, no canto inferior esquerdo da tela.
Ayrıca sitede Seyhan Arman'ın yanı sıra birçok isim köşe yazarlığı yapmaktadır.Além desta sentença, a Lex Salica também contém um número de palavras soltas.
27 Mayıs 2008'de Erol Köse Production etiketiyle yayımlandı.UOL, 29 de agosto de 2013 A fórmula do queijo quente.
O yüzden ağzın köşelerine labret (tuutaq) biçiminde nokta olarak labret dövmesi yapılır.Antwoord: gooi je vaat in de wasmachine en lijm de scherven weer aan elkaar.
Walnut (ceviz) caddesinin köşesinde, King Toot's Music Store ile kapı komşusudur.In het pand ernaast zit een muziekwinkel genaamd “King Toot's Music Store”.
Kitap okuyucuyu ters köşeye yatıran sürpriz bir sona sahiptir.De ondervraging krijgt een verrassend slot...
Üçgenin her köşesinde bir kişi bulunur.In elke hoek van het veld is een soort driehoek.
Sol üst köşesinde kırmızı kalp amblemi bulunmaktadır.Linksboven een rood hart.
Bunun yerine çıkıntı halinde dört köşe bir sütun konmuş, musluk buna takılmıştır.Dit is een stenen gebouw waaromheen een gracht ligt, met vier torens.
Her birinin iki yüzeyi ve dört köşesi vardır.Het heeft twee oppervlaktes en vier grenzen.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Deze dieren bezaten ongewone driehoekige tanden die overeenkwamen met die van vroege walvissen.
Bunlardan en önemlisi spor sayfalarında köşe yazarlığı yaptığı Detroit Free Press olmuştur.Nadien werkte hij zich binnen de redactie van de Detroit Free Press op tot hoofdredacteur.
Köse ismi nereden gelmektedir?De Veluwenaar, Waar komt de naam vandaan
Serkan Köse, İsveçli siyasetçi.Zwederik Loser, een anarchist.
Köşeden bir detay.Vanuit een andere hoek.
Her Pazartesi Yeni Sakarya gazetesinde köşe yazısı yazıyor.Hij schrijft iedere zaterdag een column in dagblad De Telegraaf.
1988 yılında yaşanan depremde de kuzey ve batı köşesinde ağır hasarlanma olmuştur.In december 1988 vond er een zware aardbeving plaats in het noorden van het land.
Madalyon tombakdan yapılmıştı ve biçimi dört köşeli (22,5 x 23,5 mm) bükülmüş köşelerdi.De medaille was gemaakt van tombak en was ongeveer vierkant (22,5 × 23,5 mm).
Parabolün, ekseni kestiği noktaya (A noktasına) köşe adı verilir.De Runxputte (bij de Adelbertusput) zou volgens de overlevering naar Rorik zijn vernoemd.
Kendisi de odada bir köşeye saklanır.Beneden verstopt hij zich in een hoek.
Doğu cephesindeki ufak kapı, caminin doğu köşesine yakındır.De smalle kant van het gebouw is gericht naar de straatzijde.
"Şimdi," der köşede bekleyen potansiyellere.De Atuatuci grensden aan "zijn machtsgebied".
Dünyanın her köşesinde taklit yarışmaları yapıldı.Over de hele wereld worden trailrunning wedstrijden georganiseerd.
Birçoğunun, gazetelerinde köşesi vardır.Veel buurten in het district hebben hun eigen kranten.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.Alle inwoners zijn daarbij (tijdelijk) op andere eilanden ondergebracht.
1884'te Londra'daki Westminster Abbey'deki Şairler Köşesine ilk kez bir Amerikalının, onun heykeli kondu.In 1884 werd in de Poets' Corner van Westminster Abbey in Londen een borstbeeld van hem geplaatst.
(Hüseyin Serçe (Erdem)-(Üstük) de Köşektaş’tan evlenerek yerleşmiştir.)Zij trouwde (1) met Wessel van den Boetzelaer (ca.
Ayrıca şehrin dört bir köşesinde birçok satranç kulübü vardır.Op het plein staat bovendien een groot schaakspel.
Her köşede üçümüzden biri oturuyorduk.Overal zaten wij op de tribune.
Dört kenarı ve dört köşesi olan çokgendir.De gevel was gesierd met een timpaan en vier zuilen.
Bunlar Köse Dağı'na yaylaya giderdi.Ze besluiten meteen naar de Kale Berg te gaan.
2007'de, çalışmasını etkileyen sanat müzeciliği hareketi üzerine köşesine çekilmiştir.In 2007 verscheen zijn bundel korte verhalen Elke beweging die je maakte.
Bir boyutlu matrisler de daima köşegendir.Een millésimé is altijd brut.