BCD üçgenindeki B köşesi, BCA üçgenindeki B köşesine karşılık gelir. . .B, vertex B corresponds, in this triangle, in BCD , corresponds to vertex B in BCA, BCA
BCD üçgeninin B köşesi aynı zamanda ECD üçgenindeki E köşesine de karşılık gelir. .So this is the B vertex in BCA which corresponds to the E vertex in ECD
Şimdi de, elimizde şuradaki D köşesi var.Finally, we have vertex D over here
Bu durumda, bir köşe bloğu yetiştirdik.In this case, we've grown a corner block.
Bir bütünlük duygusu versin diye, hayatımızdaki pürüzlü köşeleri törpülüyoruz.We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.
Biz 57. ve 5. caddelerin köşesindeyiz.We're on the corner of 57th and 5th.
Köşedeki yeni açılan spor salonuna geçtiler o yüzden çok fazla değiller.All of them moved to the new gym that's at the intersection, so not many are left!
Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Fakat yukarı köşede göreceğiniz bir sineğin aynı ölçekteki iç nöron tasviridir.Fakat yukarı köşede göreceğiniz bir sineğin aynı ölçekteki iç nöron tasviridir.
Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yap.You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far part.
Bağlanabilmesi için iki köşesine takılmış ikişer omuzluğu olacak.It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
Dört köşe, eni ve boyu birer karış olacak; ikiye katlanacak.It shall be square and folded double; a span shall be its length of it, and a span its breadth.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
Arkada konutun köşeleri için iki çerçeve yaptı.He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.
Masa için dört altın halka dökerek dört ayak üzerindeki dört köşeye yerleştirdi.He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
Tunç ızgaranın dört köşesine taşıma sırıklarını geçirmek için birer halka döktü.He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
Her ayaklığın dört köşesinde de kendinden dört destek vardı.There were four supports at the four corners of each base: its supports were of the base itself.
Havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
Surun köşesindeki odayla Koyun Kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
Neyin üstüne yapıldı temelleri? Kim koydu köşe taşını,Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu.The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
İsa, ‹Siz yapıcılar tarafından hiçe sayılan, Ama köşenin baş taşı durumuna gelen taş›tır.This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Ama onu büsbütün de salıverme. Sonra kınanır, hasret içinde bir köşede büzülür kalırsın.Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
Öyleyse geceleyin bir köşeye çekildiğiniz ve sabahleyin kalktığınız zaman ALLAH'ı övgüyle anın.So extol God when the evening comes and the day dawns,
Evin öbür köşesinden bunu duyan eşi, elini yüzüne vurarak: “Vay başıma gelene!So his wife came screaming, and striking her forehead cried, “What!
Onlar memleketlerinizde her köşeyi kontrollerine alacaklar.They entered the very innermost parts of your homes.
Göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
(Böylece) onlar (güneş ışığından rahatsız olmaksızın) mağaranın bir köşesinde (uyurlardı).That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.
Buradan köşeli birleştirme paralel adımının anisotropy 'e oranını (derece olarak) ayarlayın.Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
Bu değer resim köşelerindeki parlaklığı ayarlar.This value adjusts the brightness in image corners.
Çoklu KöşelerMultiple Corners
Burada, kırpma için seçimin üst sol köşesini ayarlayın. top left corner position for croppingSet here the top left selection corner position for cropping.
1. Köşe:Corner:
2. Köşe:Corner 2:
[(# 091;) Sol köşeli parantez[(#091;) Left square bracket
] (# 093;) Sağ köşeli parantez] (#093;) Right square bracket
Çok köşelerPoly corners
KWin başarımını ekranın köşesinde gösterNameDisplay KWin's performance in the corner of the screen
Üst- Sol KöşeTop-Left Corner
Sıfır KöşeliZero-Cornered
Ekran Köşe OlaylarıScreen Corner Actions
Yijing Altı Köşeli Yıldız SembelleriYijing Hexagram Symbols
Hiperbolik kosekantHyperbolic cosecant
Ark kosekantArc cosecant
Hiperbolik ark kosekantHyperbolic arc cosecant
SARMAL KÖSELE ŞERİTConstellation name (optional)COILED THONG
Sağ üst köşede bir etiket göster.If true, display a label in the upper right corner.
Seçilirse sağ üst köşede bir etiket görünecek.If checked, display a label in the upper right corner.
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position top left corner of a region for %1
% 1 için sol üst köşeyi belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position top left corner of a %1
köşeler (kesişme noktaları)vertices
Karşı KöşegenOpposite Diagonal
Yuvarlatılmış köşeli dikdörtgenler ve kareler çizerDraws rectangles and squares with rounded corners
Köşeli parantez renklendirmesi:Bracket highlight:
Köşeleri Yuvarlaklaştırılmış DikdörtgenlerRounded Rectangles