Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.We use gestures as well as words to communicate with others.
Jestler onlar tarafından kullanılmaz.Gestures are not used by them.
Jane kızgın bir jest yaptı.Jane made an angry gesture.
Jest diğer bir iletişim yoludur.Gesture is another way of communication.
O bir sabırsızlık jesti yaptı.He made a gesture of impatience.
Jestler insan iletişiminde çok önemlidir.Gestures are very important in human communication.
Tom jest yapıyor.Tom is gesticulating.
Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.I appreciate the gesture, but it's not enough.
Eliyle bir jest yaptı.He made a gesture with his hand.
Bu jestiniz için minnettarım.I appreciate the gesture.
Bu eşi benzeri görülmemiş bir jest.This is an unprecedented gesture.
Tom, Mary'nin yardıma gelmesi için jest yaptı.Tom gestured for Mary to come help.
Tom'un elleriyle yaptığı küçümseyen jesti nasıl yorumlayacağımızı bilmiyorduk.We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.
O jest saldırgandır.That gesture is offensive.
Sadece bir jest yapmak istedim.I just wanted to make a gesture.
Sevgide, küçük jestler büyük sözcüklerden daha fazla sayılır.In love, small gestures count more than big words.
Tom eliyle bir jest yaptı.Tom made a gesture with his hand.
O çok cömert bir jesttir.That's a very generous gesture.
Jestina Mukoko Zimbabweli insan hakları aktivisti ve Zimbabve Barış Projesi yöneticisi.Jestina Mukoko is a Zimbabwean human rights activist and the director of the Zimbabwe Peace Project.
Adamın yüzü, jestleri, küçük sesler.His face, gestures, little sounds.
Steppenwolf Tiyatrosu, o geceki gösteri şovunu saygı jesti olarak iptal etmiştir.The Steppenwolf Theatre cancelled that night's show as a gesture of respect.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.In a gesture of reconciliation, Juan Carlos received the exile leaders at a ceremony in Madrid.
MacBook'taki trackpad'lerde olduğu gibi, bu yeni sürüm de jestler içeriyordu.Like the trackpads on the Macbooks, this new version also introduced gestures.
El jesti, oğluna öğüt vermekte olduğu şeklinde yorumlanır.Thus Sima becomes his adopted son.
Kullanıcı böylece büyük bir listeyi hızlı hareketle sadece hareket jesti ile hareket ettirebilir.The user can thus move through a large list at high speed with just the flick gesture.
Kolej kariyeri boyunca "Ronnie and the Jestors" adındaki popüler dans grubunda yer aldı.During his college career he led an extremely popular dance band, Ronnie and the Jestors.
Jester Zombie: Görüntüsü soytarılara benzer.For example: The clown looks The clown looks like .
Jester'da tartışmaya katılarak "Evet ya!"The Fighting at Jutland".
The Jester Race, melodik death metal müzik grubu In Flames'in ikinci albümüdür.The Jester Race is the second studio album by melodic death metal band In Flames.
Tutti gabbatı! - "Dünyada her şey bir jesttir...") opera sona erer.Tutti gabbati! / "Everything in the world is a jest ...").
Yüz adale faaliyetleri (mimik ve jestler) silinir, donuk, anlamsız çehre (maske yüzü) vardır.BDU-da professor Məmməd Mübariz Əlizadənin 100 illik yubileyi münasibətilə tədbir keçirilib.
Şapkasını çıkardı, onun bıyıkları ve bandajlar ve şiddetli bir jest ile yırttı.He took off his hat, and with a violent gesture tore at his whiskers and bandages.
Hall sessizlik ve daveti jestleri yaptı.Hall made gestures of silence and invitation.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.They get to keep all their bonuses before.
ROMEO hissettim hiç bir yara izleri jests .--ROMEO He jests at scars that never felt a wound.--
Sessiz bir jest.It's silent gesture.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.And in my game, that means you overgesticulate.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.And in front of all that noise, you do a very small gesture.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.He says, "This is the gesture of the music.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.You can do multi-fingered gestures on it, and boy have we patented it.
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.The cost is incidental but the gesture is huge.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.I threw in a gesture of sadness and longing -- as they walked away.
Sırbistan da bazı kesimler Parlamentonun da benzer bir jestte bulunması için bastırıyor.Some in Serbia are pushing for a similar gesture by Parliament.
Sırbistan cumhurbaşkanından eşi görülmemiş jestFrom Serbia's president, an unprecedented gesture
Bakan, bunu teröre karşı yürütülen ortak savaşta bir jest olarak nitelendirdi.He described it as a gesture in the common battle against terrorism.
Jest Oyuncuların el, kol, ayak ve beden hareketleri.Gesture Hand, arm, foot and body movements of the players.
Elizabethan Dönemin jest kitablarıElizabethan jestbooks
Jest kitaplarıJest book
Alkol sunmak hem kibar bir jest hem de zorlayıcı bir diğer uç olabilir.Offering alcohol can be both as a kind gesture or the other extreme which is forceful.
"Bunun güçlü bir jest olduğunu düşündüm," dedi."I thought it was a powerful gesture," Pellow said.
Tipik olarak sözlü ifadeler, ancak sözel olmayan jestler veya eylemler de olabilir.Typically verbal statements but can also be non-verbal gestures or actions.
Bir kabul jesti olarak, Senato ona Macedonicus lakabını (agnomen ) verdi.As a gesture of acknowledgement, the Senate awarded him the nickname (agnomen) Macedonicus.
Bu jestten etkilenen Vozniy yumuşar ve her şey mutlu biter.Touched by this gesture, Vozniy relents and all ends happily.
Bu jest, antik Yunanistan'a kadar uzanır ve antik Roma'da da kullanılmıştır.The gesture dates back to ancient Greece and it was also used in ancient Rome.
Daha sonra annem ve babamın çeşitli jestleri yorumlamasını dinlerdim.Afterward, I would listen to my mother and father interpret various gestures.
Büyük sözleri bekleme, ufak bir jest yeter.Erwarte keine großen Worte, eine kleine Geste ist genug
Kendime bir jest yaptım.Das habe ich mir gegönnt.