Benim için jargonu basitleştirebilir misin?Can you simplify the jargon for me?
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.Jargon File Text Archive.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır."Councils get banned jargon list".
Avrupalıların geliminden sonra ise Rusça, Chinook Jargon ve İngilizce ile etkileşim kurulmuştur.Historically, Tlingit has borrowed from Russian, Chinook Jargon, and English.
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraBankers and economists refer to this type of money with jargon such as 'bank deposits'
Sürekli ağır bir jargon kullanıyorlardı.And they were full of all kinds of jargon.
Catb.org. http://catb.org/jargon/html/meaning-of-hack.html.Retrieved 2012-09-13. ↑ McDowell, Mindi.
Bu durumda jargon bir kelime salatasına benzetilebilir.The jargon may include word salads.
"Bu bir kıyafet kuralıdır, bir konuşma şeklidir, jargondur.It's a dress code, it's a way of talking, it's jargon.
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.In: Jargon File.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Die erste Version des Kurses verwendete Scientology-Jargon.
Manosphere'in kendine özgü bir jargonu vardır.Toulouse possède sa propre Marche des fiertés.
Jargon, belli bir etkinlik, meslek veya grupla ilişkili olarak tanımlanmış bir terminolojidir.Un jargon est le vocabulaire spécialisé d'une profession ou d'une activité.
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.Ha compilato la prima versione del Jargon File.
Manosphere'in kendine özgü bir jargonu vardır.У маносферы есть свой жаргон.
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.Сокпаппет на Jargon File
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.تعريف تطبيق قاتل في ملفات جارجون .
Adams'ın hayranları, kitaplarından alınma bir jargon kullanmaktan hoşlanırlar.Adams-fans hebben een heel jargon aan zijn boeken ontleend.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.In de wetenschap hanteert elke discipline jargon.
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.Witryna Jargon File.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Undgå anvendelsen af tekniske termer og jargon.
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.Den originale Jargon File Den nåværende versjonen av The Jargon File Arkiv Jargon Database
Jargon File dosyasında bir örnek görebilirsiniz.- ジャーゴンファイルのviの項で と明記されている。
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Označenie Tremonia nie je odvodené od Throtmanni.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Leidžia mokslinį leidinį „Grenoble sciences“.
Bilimsel yazı, jargon'dan kaçınmalıdır.Teoloogiakandidaadi eksami sooritas ta Hannoveris.
ABC ağı, ticarette T&A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?ABC 네트워크는 거래 당시에 T&A 네트워크라는 다정스런 이름으로 불렸죠. 뭐 대단한 전문 용어는 아니죠? 그쵸?
ABC ağı, ticarette T&A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?AZ ABC-t, amit a szakmában szelíden csak csöcsös adónak neveznek, ez nem túl sok zsargon, igaz?
ABC ağı, ticarette T&A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?De ABC-zender, door insiders liefkozend de B&B-zender genoemd -- Dat is niet teveel jargon, of wel?
ABC ağı, ticarette T&A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?T&Aネットワークと呼ばれていて、OK？ 分からないような業界用語じゃないですよね？ オーケー、T&Aネットワーク それがMiramaxを買収し
ABC ağı, ticarette T&A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?רשת איי-בי-סי, המכונה בחיבה בתחומה כרשת טי-אנד-איי-- זו לא יותר מדי שפה מקצועית, נכון?
ABC ağı, ticarette T&A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen -- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?شبكة ABC ، المعروفة بمودة في التجارة مثل شبكة T&A، صحيح -- تلك ليست لهجة كثيرة، أليس كذلك؟
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.첫번째, 사용하는 용어를 간단하게 해야합니다, 어려운 의학 용어들은 모두 없애야 합니다.
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.Om al deze verschillende experimenten in taakverschuiving te omschrijven
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.Prima: trebuie simplificat mesajul pe care îl folosim, să eliminăm jargonul pe care l-a creat medicina.
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.Первый — упростить задание, избавившись от жаргона, которым медицина себя окружила.
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.Перше, що ми повинні зробити, це - спростити повідомлення, відкинути весь існуючий медичний жаргон.
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.הראשון: עלינו לפשט את המסר שלנו, לסלק ממנו את כל העגה המקצועית שהרפואה המציאה מסביב לנושא.
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.الأول أننا بحاجة إلى تبسيط الرسالة التي نستخدمها، وتجريد كل المصطلحات الصعبة التي أحاط الطب بها نفسه.
Birincisi, kullandığımız dili basitleştirmeliyiz (S) ve tıbbın kendi ürettiği jargondan arındırmalıyız.医療で使われているような専門用語を 切り捨ててしまうことです 複雑なヘルスケアの介入を 小さな要素に噛み砕き
Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde,우리는 속어와 전문어의 지속적인 출현에서, 언어의 역사적 변화에서,
Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde,אנחנו רואים זאת בהופעה המתמדת של מילות סלנג וז'רגון, בשינוי ההיסטורי שעברו השפות,
Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde,نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ،
Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde,俗語と隠語の絶え間ない出現 言語の歴史的な変化 方言の多様性
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.우린 용어에 대해서만 네 시간 발표를 들었습니다 엔지니어와 디자이너 간에 형성되어야 할 용어에 대해서 말입니다.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.Négy órán keresztül magyarázták a szókincset ami a mérnökök és a tervezők közt kell hogy legyen.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.Passammo quattro ore a sentir parlare di vocabolario che doveva essere creato tra gli ingegneri e i designer.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.Strávili sme štyri hodiny prednáškou o slovníku, ktorý musí byť vytvorený medzi dizajnérmi a inžiniermi.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.Четыре часа нам рассказывали всё о лексике, необходимой для общения инженеров и дизайнеров.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.בילינו ארבע שעות כשסיפרו לנו על אוצר המילים שצריך להיבנות בין מהנדסים והמעצבים.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.لقد أمضينا أربع ساعات نستمع إلى شرح عن الكلمات التي يجب أن تبنى بين المهندسين و المصممين.
Dört saat boyunca bize mühendisler ve tasarımcılar arasında oluşması gereken jargondan bahsedildi.ボキャブラリーについて 4時間聞かされたのです ページをめくるたびに期待していましたよ
Eğer felsefe jargonunu biliyorsanız, neden bahsettiğimi anlamışsınızdır.몇 가지 철학 용어들에 익숙한 분들을 위하여 형이상학적 내용이 진행될 예정입니다
Eğer felsefe jargonunu biliyorsanız, neden bahsettiğimi anlamışsınızdır.תעסוק במטה-פיזיקה, לאלה מכם המכירים את הביטוי בעגה הפילוסופית.
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraA banktisztviselők és közgazdászok által használt zsargonban ez a fajta pénz a "kereskedelmi banki pénz",
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraBanchieri ed economisti chiamano questo denaro con nomi tipo: "depositi bancari",
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraBanker und Ökonomen bezeichnen diese Art von Geld im Jargon mit 'Bankeinlagen',
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraBankiers en economen noemen deze soort geld in hun jargon 'bank deposito's'
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraBankirer och ekonomer hänvisar till denna typ av pengar med begrepp som 'bankinlåning'
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraLes banquiers et les économistes appellent dans leur jargon cet argent des " dépôts bancaires "