1600: Japonya'da Sekigahara Savaşı gerçekleşti.En 1600 aconteció, en este lugar, la batalla de Sekigahara.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Ningún juego ha sido distribuido fuera de Japón.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.El gobierno funciona bajo el marco establecido por la Constitución de Japón, adoptada en 1946.
Bu, savaş sonrası Japonya'da, Japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.Este fue el primer vuelo programado volado por un piloto japonés tras la guerra.
Live!! +one sadece Kasım 1980'de Japonya'da yanınlandı.Inicialmente lanzado sólo en Japón en noviembre de 1980.
1967 Yaz Üniversite Oyunları, 5. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de Japonya'nın Tokyo şehrinde düzenlendi.La Universiada de 1967 fue la quinta edición de las Universiadas que se llevaron a cabo en Tokio, Japón.
Transformers 1970lerde Japonya'da bir oyuncak serisi olan Microman ve Diaclone'dan meydana geldi.Los Transformers se iniciaron en la década de 1980 en Japón con las líneas de juguetes Microman y Diaclone.
İmparator Shirakawa Japonya'da tahta çıktı.El Emperador Shoko asciende al trono en Japón.
Şehirde Meiji döneminden 1969 yılına kadar Japonya İmparatorluk Ailesi'ne ait bir köşk bulunmaktaydı.Desde la era Meiji hasta 1969, la familia imperial japonesa tenía una cabaña en esta ciudad.
Tam ismi ABD’de sadece manga kapağında kullanılmasına rağmen, Japonya’da her zaman kullanılır.En Japón, siempre se usa el título completo, mientras que en EE.
Type-Moon (Japonca: タイプムーン, Taipu Mūn), Japonya merkezli bir video oyunu şirketidir.TYPE-MOON (タイプムーン, Taipu Mūn?) es una compañía de juegos japonesa.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.En la era medieval, Kanagawa fue parte de las provincias de Sagami y Musashi.
Sadece Japonya'da satılmaktadır.Vendida sólo en Japón.
1939 Japonya'nın ilk yerel-yapım televizyon üretimine başladı.En 1953 comenzó la producción de las primeras televisiones en Japón.
Rezanov ile ilgili web sitesi Rezanov müzesi Rezanov'un Japonya görevi Еrmolaev I. N.Página sobre Rezánov Museo de Rezánov Misión de Rezánov a Japón Еrmolaev I. N.
19 Şubat - Eisaku Sato Japonya başbakanı seçildi.20 de noviembre: en Japón, Eisaku Sato asume como primer ministro.
Japonya tarihinde kurulmuş olan üç şogunluğun ilkidir.Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.
Hep Japonya'dan bahseder.Conteo de Japón.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.Al día siguiente, el 8 de diciembre, los Estados Unidos declararon la guerra al Japón.
Fusang (扶桑), sıklıkla Japonya olarak yorumlanan, mitik bir ada.Una isla mítica, frecuentemente identificada con Japón.
Kurulduğunda Japonya'nın en büyük onuncu şehriydi.En México fue la undécima mujer en hacerlo.
Japonya'da ise tütsü olarak kullanılır.En Japón, se utiliza como fuente de almidón.
O sırada Japonya, Sengoku ("Savaşan devletlerin dönemi") adı verilen bir iç savaştaydı.Esta guerra desembocó en lo que conocemos como Sengoku jidai, "la era de los estados combatientes".
Bu dönemde 1853 yılında Amerikalı Komodor Matthew C. Perry Japonya'yı dış ticarete açılmaya zorladı.En el año 1854 el comodoro Matthew Perry abre el Japón a los occidentales.
(株式会社徳間書店, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten), 1954 yılında Japonya'da kurulan yayımcı şirketidir.(株式会社徳間書店, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten?) es una productora japonesa, fundada en 1954.
Birleşik Devletler, Mısır, Türkiye, İsveç, Belçika ve Japonya temsilcileri de hazır bulunmuşlardır.También estuvieron presentes emisarios de los Estados Unidos, Egipto, Turquía, Suecia, Bélgica y Japón.
Tokyo, Japonya: Tokuma Shoten.Animage (Japón: Tokuma Shoten).
Bu albüm Japonya dışında yayımlanmamıştır.El álbum no salió del país Japón.
1972 - 1945 yılından beri ABD işgali altında bulunan Okinawa adası, yeniden Japonya'nın idaresine verildi.1972: la isla de Okinawa, bajo el control estadounidense desde 1945, vuelve al control de Japón.
Japonya Olimpiyat Komitesi.Comité Olímpico de Japón.
Şu anda Japonya'da yaşamaktadır.Actualmente el reside en Japón.
Japonya: Lexus.Barcelona: Lexus.
Oyun Japonya'da satışa sunulmamıştır.Este juego sólo salió a la venta en Japón.
Japonya takımı genel toplamda bronz madalya aldı.El equipo japonés obtuvo la medalla de bronce.
Ayrıca programın Japonya'da yayınlanan bölümlerinde Japonca konuştuğu da olmuştur.También se habla en japonés en la versión japonesa.
21 Haziran – Laupen Savaşı 18 Eylül – Emperor Go-Murakami Japonya'da tahta çıktı.18 de septiembre: El emperador Go-Murakami Tennō accede al trono de Japón.
Başlıca üsleri Güney Kore, Japonya ve Guam'dadır.Se encuentra al sur del Japón, Taiwán y Guam.
Hayashi Okulu (林家), Japonya tarihindeki Dört Go Okulu'ndan biridir.La Escuela Hayashi fue una de las cuatro escuelas de Go del período Edo en Japón.
Nagaoka-kyō (Japonca: 長岡京), Japonya'nın MS 784 ve 794 yılları arasındaki başkentiydi.Nagaoka-kyō (長岡京, Nagaoka-kyō?) fue la capital de Japón desde 784 hasta 794.
Erken Gelen Yaz (麦秋 Bakushū), 1951 Japonya yapımı bir Yasujirō Ozu filmidir.El comienzo del verano o Principios de verano (麦秋, Bakushū?) es una película 1951 de Yasujirō Ozu.
Bu, Japonya'nin Kore'de bölgesel hegemonya kurmasinin bir basamagiydi.Fue un paso importante para Japón ganando hegemonía regional en Corea.
Birçok Avrupa devletinin yanı sıra ABD ve Japonya ile imzalanan benzer antlaşmalar imzalandı.Se firmaron contratos similares con otras empresas europeas y americanas.
Japonya Ulusal şampiyonasını ikinci kez kazandı.Japón gana por segunda vez el mejor traje nacional.
Japonya’da ise tam tersi olmuştur.En la India, ocurrió algo totalmente inverso.
Mako Japonya, Kobe'de çocuk kitabı yazarı ve illüstratör Taro Yashima'nın oğlu olarak doğdu.Nació en Kōbe, Japón, y su padre fue el conocido autor e ilustrador de libros infantiles Taro Yashima.
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.También apoyó la retirada de Japón de la Sociedad de Naciones.
1996 yılında, 11 yaşında Japonya'nın en ünlü erkek idol ajansı Johnny & Associates 'e katıldı.En 2001, a la edad de trece años, se unió a la agencia Johnny & Associates.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Como no tuvo mucho éxito en el mercado japonés no fue vendida en el extranjero.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Este castillo japonés es considerado un Tesoro Nacional de Japón.
Grup Japonya’da çıkış yapmalarından 1 sene sonra dağılmıştır.Diez días más tarde se lanzó en el Japón.
Honinbō Okulu Hon'inbō (本因坊), go oyunu üzerine kurulmuş Japonya tarihindeki Dört Go Okulu'ndan biridir.La escuela Hon'inbō (本因坊) fue una de las cuatro escuelas más importantes de Go en Japón.
Büyüklerde Japonya Ulusal Şampiyonasında altıncı sırada yer aldı.En el Campeonato Nacional de Japón obtuvo el sexto puesto.
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.También se ha dado mucho este estilo en los países orientales, sobre todo Japón.
Aynı sezon içerisinde Japonya'nın Urawa Red Diamonds takımına geçti.El vencedor de ese año fue Urawa Red Diamonds.
Akan marimonun kayda değer büyüklüğünün Japonya'da doğal olarak bulunduğu tek yerdir.Es el único lugar en Japón donde se forma el marimo de un tamaño apreciable.
Derginin mayıs sayısı tamamen Japonya'ya ayrılmıştı.La banda se embarcó en una completa gira por Reino Unido en mayo.
Kore, Amerika, Almanya ve Japonyada ar-ge laboratuvarları kurdu.UU., Japón y Rusia o bien instalaciones de enriquecimiento de uranio.
Bu tarzda üretilmiş, resim ve yazı içeren tomarlara Japonya'da emakimono (絵巻物) denir.Los animes y mangas nominados deben ser producidos originalmente en Japón.
2005 yılında Japonya'nın Tokyo Verdy 1969 takımına transfer olup gollerine devam etmiştir.En 2004 tuvo un paso por el Tokyo Verdy 1969 de Japón para luego regresar a Racing en el año 2005.
1876 yılında Japonya'nın ilk özel bankası olan Mitsui Bankası kuruldu.Julio, 1876 Se establece el Mitsui Bank como un banco privado.