Çift önce Japonya'ya gitti.The pair then left for Russia.
Biyoloji eğitimi almış bir süre Japonya'da modellik yapmıştır.She briefly tried modeling in Japan during a school break.
Bu karar Japonya'yı uluslararası platformda izolasyona itecekti.It was primarily concerned with the effect Japanese exclusion had on international relations.
Technisches Hilfswerk'ten arama ve kurtarma uzmanları Japonya'ya gönderildi.Greece has offered search and rescue teams to Nepal.
Bugün Japonya’nın Tohoku bölgesindeki bir tapınakta türbesi bulunmaktadır.It still exists today in the temple at Hokke-ji.
2019: Ragbi Dünya Kupası Japonya'da yapılacak.The 2019 Rugby World Cup will be held in Japan, the first time in Asia.
Özellikle II. Dünya Savaşından bugune Japonya'da popülerliğini asla kaybetmemiştir.In the manga, Hongo never left Japan.
Ve film 1970 senesinin Ekim ayında Japonya'da gösterime girdi.The film was released in Japan in 1970.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島) is a volcanic Japanese island in the Philippine Sea.
Japonya'da trafik suçları yaygındır.Railway accidents in Vietnam are common.
1220 - Go-Saga, Japonya İmparatoru (ö.1220 – Emperor Go-Saga of Japan (d.
Şirket, ilk uluslararası bürosunu 1 Kasım 1978'de Japonya'da açtı.The company opened its first international office, in Ireland, in 1981.
Japonya'da da kaplan fosilleri ortaya çıktı.In Asia Catholic newspapers appeared also.
Hikâye Japonya’nın Meiji Restorasyonu döneminde geçer.The story is set during the Meiji period.
Hint edebiyatı da Budizmin Japonya'da yayılmasına bağlı olarak, Japon edebiyatında etkili olmuştur.Indian literature also had an influence through the separation of Buddhism in Japan.
Köri, ilk olarak Meiji döneminde Japonya'ya Hindistan'dan getirilmiştir.Curry was introduced to Japan by the British in the Meiji period.
Japonya'dayken - Japonya'da sanat okuluna gittim -When I was in Japan -- I went to an art school in Japan --
Japonya'nın en büyük markalarını, Issey Miyake'nin markasını, ve Muji'nin markasını da tasarladı.He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.
Japonya'da bunun gibi gerçekten karmaşık şeyleri yapacak müşterilerim var.I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Japonya'da, suşi zordur derler.In Japan, they say that sushi is challenging.
Japonya'da yapılmış çok fonksiyonlu bir bıçak bu.It's a Global cutting knife made in Japan.
Japonya'da sıradan kadın yaklaşık 86 yıl yaşar.In Japan, the typical woman lives nearly 86 years
Japonya'nın bir vizyonu vardı daha büyük bir Japon zenginleşme çemberi.Japan had a vision for a greater Japanese co-prosperity sphere.
Aynı yerde durduğu halde tuna kendini Japonya ya gidiyor sanıyor.And that tuna thinks it's going to Japan, but it's staying in place.
Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
Tokyo, Japonya'da ve tekrar kazandım.And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
Sadece Japonya bunun dışında.The exception was Japan.
Japonya'yı burada istisna olarak düşünebiliriz.Japan here was regarded as an exception.
Ve Japonya hariç doğu dinlerinin hepsi aynı seviyelerde.And all the Eastern religions except Japan had the same level.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözThis is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
İsveç ve Japonya'ya, bunlar birçok alanda çok farklı ülkeler.Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
Japonya, oldukça farklı oysa ki.Japan is rather different though.
Daha fazla kenevir evler -- görünüşe göre Japonya'da bu bir tema,More hemp houses -- it's a theme in Japan, apparently.
Nobu Naga adında bir adam, Japonya'nın Kolombus'u.A guy named Nobu Naga, the so-called Japanese Columbus.
Kalifornia kıyılarında ve de Tayvan ve Japonya'da etiketleme yapmaktayız.We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan.
Dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı.And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.
Yakın zamanda Japonya'da geliştirildiler.They were developed in Japan pretty recently.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.
Babam Shell'de çalışıyordu. Liman pilotuydu. Japonya'da Shell'in gemilerini yanaştırırdı.I'm just one of these human beings, I don't want to be told what I'm not allowed to do
Ve bu Budist rahipler için Japonya'da bir tapınak.And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!It's the best bath house in Japan!
Çoğunlukla Japonya'da oynanan bir PlayStation oyunuydu.It was a PlayStation game, but mostly for Japan.
Japonya ve diğer bazı ülkeler de takip etmeye çalışıyor fakat coğu ülke aşağıda kalıyor.Japan and some others try to follow but most countries stay down here.
ABD en öndeydi, Japonya arayı kapatıyordu,The United States was in the front, Japan was catching up,
Ve sonra Japonya'da, insanlarla deney yapmaya başladım.And so in Japan, I began to experiment with people.
Herkesi gördüm Japonya, Venezuela, Birleşik Devletler'den Knoxville, Tennessee'ye kadar.I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.
O zamanlar o forumun formatı Japonya dışında pek bilinmiyordu.That format of forum, at that time, was not well-known outside of Japan.
Japonya ortalama yaş konusunda dünyadaki en yaşlı ülke.Japan is the oldest country on earth in terms of its average age.
Japonya ve Avusturalya, su altında kalacak.Japan's gone.
Gördüğünüz gibi Japonya geceleri yoğun burada.You can see that Japan is busy at night, right there.
Ve 1920'ye geri gittiğimizde, ve Japonya'ya bakmak isterim.And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.And now we can see that the rate of change was enormous in Japan.
Altı ay sonra Japonya'ya gitme şansı doğdu.Six months later I had the chance to go to Japan.
Bu Japonyayı çıldırtan bir kıvılcım oldu... ...çünkü herkes bir şaheser istiyor.Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya.They're in the United States and Europe and in Japan.
Amerika, Güney Kore ve Japonya düşmanları hariç.Although I often wondered about the outside world,
Ve 2011'de Japonya'da bayaa talihsiz bir deprem meydana geldi, tohoku depremi.And then in 2011 an very unfortunate earthquake in japan, the tohoku earthquake,
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyor Japonyanın kıyısının biraz dışındaydı.Right over here, this circle shows the magnitude of the earthquake, it was off the coast of Japan
Depremin Japonya'yı , 13 feet genişlettiği hesaplandı.It was estimated that Japan over the course of earthquake got 13 feet wider.
Almanya ve Japonya, bundan azıcık daha fazla tüketiyor.So is Germany, and Japan is consuming a bit more.