Japonya: Bloomberg LP.Japan: Bloomberg LP.
Japonya: Kawagoe International Center.Japan: Kawagoe International Center.
1982’de Commodore, Commodore MAX Machine’i Japonya’da üretti.In 1982, Commodore released the Commodore MAX Machine in Japan.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
Japonya'nın enerjisinin yaklaşık %84'ü diğer ülkelerden dış alımla karşılanmaktadır.About 84% of Japan's energy is imported from other countries.
Çoğu model Japonya'da dizayn edilip üretilmiştir.Most models were designed and manufactured in Japan.
2010 yılında Japonya'nın toplam balıkçılık üretimi 4.762.469 balıktır.In 2010, Japan's total fisheries production was 4,762,469 fish.
Ayrıca 1971'de Japonya'da bir Mister Donut eğitim merkezi kuruldu.Also in 1971, a Mister Donut training center was constructed in Japan.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Kakigôri, Japonya'daki yaz özelliklerinden biridir.Kakigôri is one of the summer features in Japan.
Özellikle Japonya 19. yüzyılda reformlarla ekonomisini geliştirmeyi başarmıştı.Japan in particular managed to develop its economy due to a reformation in the 19th century.
Devam eden protestolara rağmen, Japonya, Polonya büyükelçisi Antlaşması imzalandı.Notwithstanding the ongoing protests, the Polish ambassador to Japan signed the treaty.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Üçlü patentler ile ilgili olarak Almanya, ABD ve Japonya'dan sonra üçüncü sırada yer almaktadır.With regard to triadic patents Germany is in third place after the US and Japan.
İspanyollar hristiyanlık inancını Japonya'da yaymak istiyorlardı.The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
Yeniden başlatılan ürünler başlangıçta Japonya'da, daha sonra Brezilya'da dağıtıldı.The re-launched products initially distributed in Japan, then later in Brazil.
Balıkçılık, özellikle Japonya ve Çin'de önemli bir gıda kaynağıdır.Fishing is a major source of food, particularly in Japan and China.
O zamanlarda Japonya’daki samuray sayısı 1,9 milyondur.Throughout Japan at the time, the samurai numbered 1.9 million.
OH-1 tamamen Japonya'da üretilen ilk helikopter olma özelliğini taşımaktadır.The OH-1 has the distinction of being the first helicopter to be entirely produced in Japan.
Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.In the 2020s and 2030s, three main powers will emerge in Eurasia: Turkey, Poland, and Japan.
1568-1600: Japonya'da Azuçi-Momoyama dönemi.1568–1600: The Azuchi-Momoyama period in Japan.
Britanya artık Japonya'ya ortak olarak güvenmemeye başladı.Britain was affronted and no longer trusted Japan as a partner.
Mesela Japonya’da, EPON geniş bantlı internet kaynağı olarak DSL’in yerini almıştır.In Japan, for instance EPON has largely replaced DSL as a broadband Internet source.
Japonya’da Familia olarak pazarlandı.It was marketed as the Familia in Japan.
Tofu derisinin kullanımı ilk olarak 16. yüzyılda Çin ve Japonya'da yazılı kayıtlarda belgelendi.Tofu skin's use was first documented in written records in China and Japan in the sixteenth century.
İkinci nesil, Japonya dışına Mazda5 olarak satıldı.The second generation onward is sold outside Japan as the Mazda5.
1968 ile 1970 yılları arasında Cals, Japonya'daki Expo 70'e Hollanda girişinden sorumlu oldu.Between 1968 and 1970, Cals was in charge of the Dutch entry to the Expo '70 in Japan.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.On 18 December 1916 the British Admiralty again requested naval assistance from Japan.
Günümüzde, Japonya'daki bu plak şirketi Victor Entertainment adıyla bilinmektedir.Today the record company in Japan is known as Victor Entertainment.
Kemer; Japonya, Meksika, ve 11 ABD eyaletinde kazanılmıştır.The title was won in Japan, Mexico, and 11 American states.
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.December 12 – Japan becomes a member of the United Nations.
Bugünkü Japonya.Japan Today.
S-LCD ilk başta Japonya ve Güney Kore'de üretim tesislerine sahipti.S-LCD originally had production facilities in both Japan and South Korea.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
Chou Chou An dini eğitimini Japonya'da gördü.Chou Chou An received his religious education in Japan.
Orlando, konferansta Japonya tarafından tanıtılan Irk Eşitliği Teklifi'ni destekledi.Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.
Satranç Japonya'ya ulaşır.Chess reaches Japan.
Japonya'daki son Hristiyan etkinliği, 1637'deki Shimabara İsyanı'nı oldu.The last major reaction of the Christians in Japan was the Shimabara rebellion in 1637.
Dünya Bilgi Merkezi "C" ise Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya'da arasında bölüştürüldü.World Data Center "C" was subdivided among countries in Western Europe, Australia, and Japan.
Mitsuoka aynı zamanda retro-klasik TD2000 roadster'ının Japonya'daki ana distribütörüdür.Mitsuoka Motors is also the principal distributor of retro-classic TD2000 roadster in Japan.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
İçki dört ülkede üretiliyor: Portekiz, Brezilya, Arjantin ve Japonya.The drink is produced in four countries: Portugal, Brazil, Argentina and Japan.
Doug, Japonya'da bulunan oğlunu bulmaya çalışırken dünyayı dolaşıyor. ^ Davis, Justin.Doug travels the world trying to find his son, who is located in Japan.
Japonya'da Nara dönemi başladı.The Nara period begins in Japan.
Japonya: Fusosha.Japan: Fusosha.
Shop Keeper Spyro the Dragon (Japonya versiyonu) Spyro 2: Ripto's Rage!Shop Keeper Spyro the Dragon (Japanese version) Spyro 2: Ripto's Rage!
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Although close to a hundred churches were destroyed, most of the Jesuits remained in Japan.
Vizcaino Japonya'ya 1611 yılında varmıştır, Shogun ve feodal lordlarla birçok görüşmede bulunmuştur.Vizcaino arrived in Japan in 1611 and had many meetings with the shōgun and feudal lords.
1995-2001 arası Okinawa, Japonya'da yaşamıştır.She lived in Okinawa, Japan, from 1995-2001.
JVC HC-95, ilk olarak Japonya'da, daha sonra da Avrupa'da satışa sunuldu.The JVC HC-95 was first sold in Japan, and then Europe, but sales were disappointing.
Ekim 1995 tarihinde Japonya'da satışa sunulmuş olup özel olarak kadın oyuncuları hedeflemiştir.Released in October 1995 in Japan, targeted at female gamers.
Japonya'da, adı sık sık "Monst" (Japonca: モンスト Monsuto) olarak kısaltılır.In Japan, its name is often shortened to MonSt (モンスト, Monsuto).
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
Tenri, Japonya ^ siteTenri, Japan.
Fakat, 1992'de, Japonya’nın reel GSMH büyümesi %1.7 oranda yavaşlamıştır.In 1992, however, Japan's real GNP growth slowed to 1.7%.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.The company's combined holdings form the second largest financial services group in Japan.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'nda yenilgisi ülkeye radikal değişimler getirdi.Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.